Кампания за острова Гилберта и Маршалловы острова (1942–1944)
Gilbert and Marshall Islands campaign
Кампания США в Тихом океане во Второй мировой войне: битвы за острова Гилберта и Маршаллов (1942-1944). Операции Galvanic, Flintlock, захват баз Японии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Военная кампания Соединенных Штатов во время Второй мировой войны
United States military campaign during World War II
Кампания на островах Гилберт и Маршалл была серией сражений, проходивших с августа 1942 года по февраль 1944 года в Тихоокеанском театре военных действий Второй мировой войны между Соединенными Штатами и Японией. Это были первые шаги наступления через Центральную часть Тихого океана Тихоокеанским флотом и Корпусом морской пехоты США. Целью кампании было создание аэродромов и военно-морских баз для обеспечения воздушной и морской поддержки предстоящих операций в Центральной части Тихого океана. Операции "Гальваник" и "Курбаш" были кодовыми названиями кампании на островах Гилберт (современное Кирибати), включавшей захват Таравы и Макина, в ходе битвы за Тараву 20–23 ноября 1943 года и битвы за Макин 20–24 ноября 1943 года. Операции "Флинтлок" и "Кэтчпол" были направлены на захват японских баз на Кваджалейне, Эниветоке и Маджуро в архипелаге Маршалловых островов.
The Gilbert and Marshall Islands campaign were a series of battles fought from August 1942 through February 1944, in the Pacific theatre of World War II between the United States and Japan. They were the first steps of the drive across the Central Pacific by the United States Pacific Fleet and Marine Corps. The purpose was to establish airfields and naval bases that would allow air and naval support for upcoming operations across the Central Pacific. Operation Galvanic and Operation Kourbash were the code names for the Gilberts campaign (in modern Kiribati) that included the seizures of Tarawa and Makin, during the Battle of Tarawa on 20–23 November 1943 and the Battle of Makin on 20–24 November 1943. Operation Flintlock and Operation Catchpole were aimed at capturing Japanese bases at Kwajalein, Eniwetok, and Majuro in the Marshall Islands.
Предыстория
Императорский японский флот оккупировал острова Гилберта через три дня после нападения на Перл-Харбор. Они построили базу гидросамолетов на Макине и рассредоточили войска вдоль побережья северных атоллов для наблюдения за передвижениями союзных сил в южной части Тихого океана. Маршалловы острова расположены примерно в 350 км к северо-западу от островов Гилберта и находились под японской оккупацией с Первой мировой войны как часть мандата на Южные моря. Японцы рассматривали острова как важный плацдарм для своего флота. Командование союзников понимало, что капитуляция Японии потребует прорыва через эти острова. В то время как генерал Дуглас Макартур, командующий армией США, хотел продвигаться к Филиппинам через Новую Гвинею, адмирал ВМС США Честер Нимиц выступал за наступление через центральную часть Тихого океана, перепрыгивая через острова Гилберта, Маршаллы, Каролины и Марианские острова, что позволило бы американским бомбардировщикам B-29 достичь Токио. Помимо того, что японцы были вынуждены вести боевые действия на двух фронтах против союзников (Нимиц наступал с востока, а Макартур – с юга), план Нимица должен был нейтрализовать внешнюю линию японской обороны, позволив разместить там американские сухопутные, морские и авиабазы для последующих атак на другие оккупированные островные группы. К этим внешним островам относились атоллы Тарава и Макин в архипелаге Гилберта, а также Маджуро, Кваджалейн и Эниветок в Маршалловых островах.
The Imperial Japanese Navy occupied the Gilbert Islands three days after the attack on Pearl Harbor. They built a seaplane base on Makin and dispersed troops along the coastlines of the northern atolls to monitor the Allied forces' movement in the South Pacific. The Marshall Islands is located approximately 220 miles (350 km) northwest of the Gilbert Islands and had been occupied by the Japanese since World War I as part of the South Seas Mandate. The Japanese regarded the islands as an important outpost for their navy. Allied commanders knew that an eventual surrender of Japan would require penetration of these islands. While General Douglas MacArthur, commander of the United States Army, wanted to push towards the Philippines via New Guinea, United States Navy Admiral Chester W. Nimitz favored a drive across the Central Pacific, leapfrogging through the Gilberts, the Marshalls, the Carolines, and the Marianas, which would put American B 29 bombers within range of Tokyo. In addition to forcing the Japanese to fight two fronts against the Allies (Nimitz driving from the east and MacArthur from the south), Nimitz's plan would neutralize the outer Japanese defenses, allowing American ground, naval, and air bases to be stationed there for future attacks against other occupied island groups. These outer islands included the atolls of Tarawa and Makin in the Gilberts, and Majuro, Kwajalein, and Eniwetok in the Marshalls.
Прелюдия
Японские войска оккупировали острова Гилберта 9-10 декабря 1941 года, высадив войска Южноморского отряда на островах Тарава и Макин (ныне Бутаритари и Макин), через несколько дней после нападения на Перл-Харбор, чтобы защитить свой юго-восточный фланг от контрнаступлений союзников и изолировать Австралию. Острова должны были стать плацдармом для запланированного вторжения на острова Эллис под кодовым названием «Операция FS», но неудача в битве в Коралловом море задержала планы, а поражение в битве за Мидуэй и последующая кампания на Гуадалканале положили этому конец. После диверсионного рейда рейдеров Карлсона на остров Макин и поражения на Гуадалканале, японское командование осознало уязвимость и стратегическое значение островов Гилберта и начало переходить к оборонительной тактике. Хотя имперское руководство хотело сильно укрепить Марианские и Палауские острова до прибытия американцев, командирам на отдаленных островах было приказано удерживать их как можно дольше. Отряд солдат с острова Тарава также оккупировал остров Абемама в сентябре 1942 года, и хотя первоначально их было около 300 человек, к моменту вторжения американцев в ноябре 1943 года большинство из них было эвакуировано обратно в Тарава, оставив лишь 25 военнослужащих Специальных морских десантных сил для обороны острова. Лейтенант-младший лейтенант Сейзо Исикава, японский командир, отвечавший за оборону Макина, приказал своим войскам возвести на острове обширные укрепления, включая береговые артиллерийские орудия, позиции противотанковых орудий, пулеметные точки, стрелковые ячейки, 5-метровые противотанковые рвы с колючей проволокой. Они предназначались для удержания острова до прибытия подкреплений. В распоряжении Кейджи Шибазаки находилось 4836 военнослужащих, включая около 2600 бойцов Специальных морских десантных сил, 1000 японских строителей и 1200 корейских рабочих. Он планировал использовать эти подразделения в основном для обороны Бетио, крупнейшего острова в атолле, где располагался важный японский аэродром. Для защиты аэродрома от захвата Кейджи разместил 14 береговых артиллерийских орудий, 50 единиц полевой артиллерии, 100 пулеметных гнезд и 500 дотов, а также возвел большую стену через северную лагуну. После трех дней ожесточенных боев американские морские пехотинцы взяли остров, понеся тяжелые потери. Многие офицеры ставили под сомнение целесообразность вторжения и большие потери среди американских военнослужащих.
Japanese forces occupied the Gilbert Islands on 9 10 December 1941, landing troops of the South Seas Detachment on Tarawa and Makin Islands (now Butaritari and Makin), a few days after the attack on Pearl Harbor, in order to protect their southeastern flank from Allied counterattacks and isolate Australia. The islands were to become a staging post for the planned invasion of the Ellice Islands under the codename Operation FS, but their setback at the Battle of the Coral Sea delayed the plans, and their defeat at the Battle of Midway and later in the Guadalcanal campaign put a definitive end to it. Following Carlson's Raiders' diversionary raid on Makin Island and the defeat at Guadalcanal, the Japanese command was growing aware of the vulnerability and strategic significance of the Gilbert Islands, and started adopting a defensive stance. Although Imperial leaders wanted to heavily fortify the Marianas and Palau before the Americans could get there, commanders in the outer islands were told to hold the island as long as possible. A detachment of soldiers from Tarawa island also occupied the island of Abemama in September 1942, and though initially numbering about 300, by the time the Americans invaded the island in November 1943, most of them had been evacuated back to Tarawa, leaving only 25 Special Naval Landing Forces behind to defend the island. Lieutenant Junior Grade Seizo Ishikawa, the Japanese commander in charge of defending Makin, ordered his troops to build extensive fortifications on the island. These included coastal defense guns, anti tank gun positions, machine gun emplacements, rifle pits, 15 feet (5 m) deep tank barriers with anti tank guns and barbed wire. These were designed to hold the island until reinforcements could arrive. Keiji Shibazaki had 4,836 troops, including around 2,600 Special Naval Landing Forces, 1,000 Japanese construction workers and 1,200 Korean laborers. He planned to use these units to primarily defend Betio, the largest island in the atoll. Betio was the site of a crucial Japanese airfield. To protect it from capture, Keiji had 14 coastal defense guns, 50 pieces of field artillery, 100 machine gun nests, and 500 pillboxes installed, as well as a large wall built across the northern lagoon. Under heavy casualties, the U. S. Marines took the island after 3 days of fighting. Many officers questioned the significance of the invasion and heavy loss of American lives.
Прелюдия
После того, как в конце ноября 1943 года острова Гилберта были захвачены американцами, адмирал Минеичи Кога из японского Объединенного флота не был уверен, на какие острова нанесут удар американцы. Не имея авиации с авианосцев для получения информации, он приказал адмиралу Масами Кобаяси рассредоточить свои 28 000 войск, прежде всего, на внешние острова Малоэлап, Вотдже, Джалиуит и Мили. Однако союзная разведка перехватила и расшифровала японский шифр, сообщив американцам, какие острова были укреплены сильнее. Американцы решили высадиться на наименее защищенные, но стратегически важные острова Маджуро, Кваджалейн и Эниветок. Уже в ноябре бомбардировщики B-24 Седьмой воздушной армии, базировавшиеся на островах Эллис, совершали бомбардировочные миссии над Мили и Малоэлапом. 3 декабря 1943 года оперативное соединение 50 под командованием контр-адмирала Чарльза Алана Поунолла, включавшее авианосцы Essex, Intrepid, Lexington и Yorktown, а также легкие авианосцы Belleau Wood и Cowpens, нанесло авиаудар по Кваджалейну. Были потоплены четыре транспорта и уничтожено пятьдесят японских самолетов, однако атака не имела стратегической ценности. Опасаясь контратаки с Вотдже, Поунолл приказал нанести второй удар по острову. Японцы предприняли контратаку ночным бомбардировочным ударом, в результате которого Lexington получил торпедное попадание, но не был потоплен. Оперативное соединение позднее вернулось в Пёрл-Харбор. Авиация с авианосцев Yorktown продолжала обеспечивать воздушное прикрытие над атоллом 29 января, 31 января и с 1 по 3 февраля. Высадка на Маршалловы острова была отложена примерно на месяц из-за логистических проблем. Японский командир, контр-адмирал Монзо Акияма, осознавал недостаточность имеющихся укреплений. Гарнизон захватил слабозащищенный остров за один день без потерь. Из общей численности японских войск, охранявших Маджуро и Кваджалейн – около 8000 человек – выжили лишь 51, а 253 были взяты в плен. Американцы потеряли 348 убитыми, 1462 ранеными и 183 пропавшими без вести за восемь дней, потребовавшихся для захвата атолла. В отличие от этого, высадка на Маршалловы острова оказалась значительно легче. Американцы учли опыт, полученный на Тараве, и превзошли защитников противника почти в 6 раз по численности и огневой мощи (включая применение бронебойных снарядов) после почти месячной интенсивной воздушной и морской бомбардировки островов. На Маршалловых островах американцы потеряли 611 человек, 2341 был ранен и 260 пропали без вести, в то время как японские потери превысили 11 000 человек, и 358 были взяты в плен. После захвата Гилберта и Маршалловых островов союзники построили на островах военно-морские базы, укрепления и аэродромы для подготовки к наступлению на Марианские острова. Поражение японцев вынудило военное руководство отойти к новой оборонительной линии – Абсолютной национальной оборонительной зоне, включавшей Марианские острова и Палау. Эти острова были сильно укреплены в преддверии предстоящего нападения, поскольку в случае их захвата американские тяжелые бомбардировщики могли бы достичь Токио.
After the Gilberts fell to the Americans in late November 1943, Admiral Mineichi Koga of the Japanese Combined Fleet was unsure of which islands the Americans would strike. Without any carrier aircraft to inform him, he ordered Admiral Masami Kobayashi to disperse his 28,000 troops primarily to the outer islands of Maloelap, Wotje, Jaliuit, and Mili. However, Allied intelligence intercepted and decrypted the Imperial code, informing the Americans which islands were more heavily defended. The Americans decided to invade the least protected but strategically important islands of Majuro, Kwajalein, and Eniwetok. As early as November, B 24 bombers from the Seventh Air Force stationed in the Ellice Islands had flown bombing missions over Mili and Maloelap. On 3 December 1943, Task Force 50, under Rear Admiral Charles Alan Pownall, including fleet carriers Essex, Intrepid, Lexington, and Yorktown and light carriers Belleau Wood and Cowpens, launched carrier aircraft against Kwajalein. Four transports were sunk and fifty Japanese aircraft were destroyed, but the attack lacked strategic value. Fearing a counterattack from Wotje, Pownall ordered a second strike against the island. The Japanese did counterattack via a night bombing strike, in which Lexington sustained a torpedo hit but was not sunk. The task force later returned to Pearl Harbor. The Yorktowns aircraft would continue to fly air cover over the atoll on 29 January, 31 January, and from 1 February to 3 February. The invasion of the Marshalls was delayed for about a month due to logistical problems. Japanese commander Rear Admiral Monzo Akiyama was aware that he lacked sufficient fortifications. The force took the lightly defended island in one day without any casualties. Of the entire force of about 8,000 Japanese guarding Majuro and Kwajalein, only 51 survived, and 253 were taken prisoner. The Americans suffered 348 men killed, 1,462 wounded, and 183 missing in the eight days it took to take the atoll. The Marshalls, by contrast, were a much easier landing. The Americans used the lessons learned at Tarawa by outnumbering the enemy defenders nearly 6 to 1 with heavier firepower (including use of armor piercing shells) after the islands took nearly a month of heavy air and naval bombardment. In the Marshalls, the Americans lost 611 men, suffered 2,341 wounded, and 260 missing, while the Japanese lost over 11,000 men and had 358 captured. After the Gilberts and Marshalls were taken, the Allies built naval bases, fortifications, and airfields on the islands to prepare for an assault on the Marianas. The Japanese defeat forced military leaders to draw back to a new defensive perimeter, the Absolute National Defense Zone, which included the Marianas and Palau. These islands were heavily fortified for an upcoming assault because if captured they would put American heavy bombers within range of Tokyo.