Датский фильм 1978 года «Ты не один» исследует взросление в интернате для мальчиков, сложные отношения и вопросы морали. Режиссеры: Лассе Нильсен, Эрнст Йохансен.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аниме 2007 года "Ты не один" (Du er ikke alene) – датский фильм взросления 1978 года, написанный Лассе Нильсеном и Бентом Петерсеном, режиссёры Лассе Нильсен и Эрнст Йохансен, продюсер Стин Хердель.
the 2007 anime film
You Are Not Alone (Du er ikke alene) is a 1978 Danish coming of age film written by Lasse Nielsen and Bent Petersen, directed by Lasse Nielsen and Ernst Johansen, and produced by Steen Herdel.
Синопсис
В датской школе-интернате для мальчиков один из учеников, Бо (Андерс Агенсо), завязывает особые отношения с младшим сыном директора, Кимом (Питер Бьерг). В начале фильма директор пытается получить финансирование на строительство нового спортзала для школы. Вероятно, это христианская школа, поскольку в ней проводятся школьные молитвы, а учителя постоянно говорят о важности христианской морали. Параллельно развивается сюжетная линия с проблемным учеником, которого исключают за распространение откровенных плакатов. Некоторые студенты решают выразить протест, уходя с уроков. В конечном итоге ему разрешают вернуться, чтобы закончить обучение. На церемонии окончания учебного года ученики представляют всей школе и их семьям короткометражный фильм, основанный на заповеди "Возлюби ближнего своего".
Set in a Danish all boys boarding school, one of the boys, Bo (Anders Agensø), develops a special relationship with the headmaster's young son, Kim (Peter Bjerg). At the beginning of the film, the headmaster is trying to get funding for a new gym for the school. The boarding school is likely a Christian one, as they have school prayer and the teachers keep referring to good Christian morals. In another plotline, a troubled student is expelled for displaying sexually charged posters. Some of the students decide to protest this by walking out of classes. The boy is eventually allowed to return to school so that he may graduate. At the year end graduation ceremony, the boys present to the entire school and their families a short film they have made, based on the commandment "Love thy neighbour".
Противоречия
Фильм все еще остается довольно спорным, особенно в Соединенных Штатах, не только из-за его темы подросткового однополого романа, но и из-за сцены, в которой оба молодых главных актера; Агенсо (в то время ему было 16 лет) и Бьерг (которому было 12 лет) в полной голой обнаженности, принимают душ вместе и обнимаются. В конце фильма Бо снимает рубашку своей младшей подруги Ким, и они оба обмениваются романтическим длительным французским поцелуем. Что касается отношений Бо и Ким, когда режиссёра Лассе Нильсена спросили, может ли фильм быть снят сегодня, он ответил: "Нет, я не верю, что фильм можно сделать сегодня. В наши дни мы находимся в неудачной ситуации самоцензуры". Однако он также прокомментировал мировое отношение к гомосексуализму, заявив: "Во многих отношениях существует больше терпимости. Например, на YouTube можно увидеть, как многие мальчики "откровенно" признаются в гомосексуальности. И - по крайней мере в Дании - родители становятся более терпимыми. Я не уверен, что в США был достигнут большой прогресс, однако многие молодые геи-подростки по-прежнему подталкиваются к самоубийству из-за общего и конкретного социального притеснения".
The film stills holds up as being somewhat controversial, particularly in the United States, not only for its subject matter of an adolescent same sex romance, but also for its scene that shows both young lead actors; Agensø (age 16 at the time) and Bjerg (who was 12) in full frontal nudity, taking a shower together and sharing a swift hug. At the end of the film Bo takes off his younger friend Kim's shirt, and they both share a romantic lengthy French kiss. Regarding Bo's and Kim's relationship, when director Lasse Nielsen was asked if the film could be made today he responded: "No, I don’t believe the film could be made today. We have an unfortunate situation of self censorship these days". However he also commented on the world's view on homosexuality by stating: "In many ways, there is more tolerance. On YouTube, for example, you can see many young boys "coming out" as gay. And – at least in Denmark – parents are becoming more accepting. I’m not sure there has been much progress in U. S. A. however, where many young gay teenagers are still driven to suicide because of general and specific social harassment".
Сексуальное насилие
В 2018 году шесть бывших юных актеров и шестнадцать бывших юных актрис обвинили двух режиссеров в сексуальном насилии во время съемок фильмов "Ты не один" и других картин. Обвинения получили широкое освещение в датских СМИ, и Эрнст Йохансен признался в сексуальных отношениях с несовершеннолетними актрисами, но заявил, что не знал о возрасте сексуального согласия (15 лет в Дании), и что девушки сами проявили к нему инициативу.
In 2018, six male and sixteen female former child actors accused the two directors of sexual abuse during the production of You Are Not Alone and other films. The accusations were covered widely in Danish media, and Ernst Johansen admitted to having had sex with under age female actors, but claims to not having been aware of the age of consent (15 years in Denmark), and that the girls made a pass on him first.