Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Азинхага-ду-Рибатежу или просто Азинхага (ɐziˈɲaɣɐ) — деревня и гражданский приход в муниципалитете Голегана, округ Сантарем, Лезирия-ду-Тежу (примерно соответствующая территории исторической провинции Рибатежу), Португалия. Численность населения гражданского прихода Азинхага в 2011 году составляла 1620 человек на площади 38,21 км².
Azinhaga do Ribatejo or simply Azinhaga (ɐziˈɲaɣɐ) is a village and a civil parish in the municipality of Golegã, Santarém District, Lezíria do Tejo (roughly the same territory of the historical province of Ribatejo), Portugal. The population of Azinhaga civil parish in 2011 was 1,620, in an area of 38.21 km2.
История
Азинхага – родина Хосе Сарамаго, лауреата Нобелевской премии по литературе 1998 года (родившегося в 1922 году), который в книге «Воспоминания о моей юности» (впервые опубликованной в 2006 году) подробно описал Азинхагу первой половины XX века. В 1938 году Азинхага получила титул «Самая португальская деревня Рибатежу», присужденный Португальским секретариатом по пропаганде при режиме Estado Novo (на том же конкурсе, организованном правительством, Монсанту в Иданья-а-Нова был удостоен титула «Самая португальская деревня Португалии»). С середины 1940-х по 1980-е годы в Азинхаге располагалась широко известная фабрика томатной пасты – Sociedade Industrial de Concentrados (SIC). Как и многие другие ранее успешные португальские экспортеры (например, CUF и другие), она не пережила радикально левую политику, вдохновленное рабочим движением PREC (1975) и его влияние на португальскую экономику, общество и государственную политику. В 1990-х, 2000-х и 2010-х годах Азинхага получала финансирование из структурных и кохезионных фондов Европейского Союза. В этот период были построены, расширены или модернизированы различные объекты инфраструктуры, включая сеть асфальтированных дорог и канализационную систему, а также новые объекты образования и спорта.
Azinhaga was the birthplace of the 1998 Nobel Prize in Literature winning author José Saramago (born in 1922) who in Memories of My Youth (first published in 2006) gave a detailed account in words of Azinhaga in the first half of the 20th century. In 1938, Azinhaga won the title of Ribatejo's Most Portuguese Village, awarded by the Portuguese Secretariat for Propaganda under the Estado Novo regime (at the same government sponsored competition, Monsanto, in Idanha a Nova, won the title of Portugal's Most Portuguese Village). From the mid 1940s to the 1980s, Azinhaga was the site of a nationally renowned tomato paste factory the Sociedade Industrial de Concentrados (SIC). Like many other previously successful Portuguese exporters (i. e. CUF and others), it didn't survive the far left politics, labor movement inspired PREC (1975) and its influence over Portuguese economy, society and government policies. In the 1990s, 2000s and 2010s, Azinhaga benefited from European Union Structural and Cohesion Funds. Several amenities were built, expanded or modernized during this period, from comprehensive asphalt road and sewer system, to new education and sports infrastructure.
География
Население гражданского прихода Азингага в 2011 году составляло 1620 человек. Азингага обслуживается железнодорожной станцией Мато-де-Миранда. Основными сельскохозяйственными культурами являются кукуруза и свекла столовая (Beta vulgaris). Этот район известен как крупный центр животноводства и всемирно известный рынок крупного рогатого скота и лошадей.
The population of Azinhaga civil parish in 2011 was 1,620, Azinhaga is served by the train station of Mato de Miranda. The main agricultural productions are maize and Beta vulgaris. It is in an area which is a reputed animal producing center and an internationally renowned cattle and horse market.