Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб Olimpia MCMXXI Satu Mare, обычно известный как Olimpia Satu Mare или просто Olimpia, — румынский профессиональный футбольный клуб из Сату-Маре, округ Сату-Маре, Румыния, основанный 5 мая 1921 года и возрождённый в 2010 и 2018 годах. Клуб выступал в Лиге I в следующих сезонах: 1937–38, 1974–75, 1975–76, 1977–78, 1978–79, 1979–80 и 1998–99.
Fotbal Club Olimpia MCMXXI Satu Mare, commonly known as Olimpia Satu Mare or simply as Olimpia, is a Romanian professional football club from Satu Mare, Satu Mare County, Romania, founded on 5 May 1921, re founded in 2010 and 2018. The club played in the Liga I in the following seasons: 1937–38, 1974–75, 1975–76, 1977–78, 1978–79, 1979–80 and 1998–99.
Хронология имен
Название Период Олимпиа Сату Маре 1921–1932 Олимпиа CFR Сату Маре 1932–1947 CFR Сату Маре 1947–1949 Локомотива Сату Маре 1950–1952 Прогресул Сату Маре 1952–1957 Воинца Сату Маре 1957–1961 А. С. М. Д. Сату Маре 1961–1965 Sătmăreana 1965–1967 Метал Сату Маре 1967–1968 Олимпиа Сату Маре 1968 – настоящее время
NamePeriod Olimpia Satu Mare 1921–1932 Olimpia CFR Satu Mare 1932–1947 CFR Satu Mare 1947–1949 Locomotiva Satu Mare 1950–1952 Progresul Satu Mare 1952–1957 Voința Satu Mare 1957–1961 A. S. M. D. Satu Mare 1961–1965 Sătmăreana 1965–1967 Metalul Satu Mare 1967–1968 Olimpia Satu Mare 1968–present
История
Клуб был основан в 1921 году. В 1934 году клуб достиг четвертьфинала первого в истории Кубка Румынии. После реструктуризации румынской лиги в 1936 году «Олимпия» была включена в Лигу 1, но вскоре вылетела из неё. После Второй мировой войны клуб столкнулся с различными финансовыми трудностями и не вернулся в Дивизию A до 1974 года. В 1978 году «Олимпия» вышла в финал Кубка Румынии, где уступила сильной команде «Университатя Крайова» со счётом 3–1. Через два года команда вернулась в Дивизию B, где оставалась среди лидеров, пока в 1993 году не была отправлена в Дивизию C из-за скандала. Два года спустя «Олимпия» вернулась в Дивизию B, а в 1998 году вышла в Дивизию A, но сразу же вылетела обратно. Команда на протяжении долгого времени была постоянным участником Дивизии B, не демонстрируя выдающихся результатов, лучшим достижением стало 4-е место в конце сезона 2004–05. В 2006 году команда вылетела в Лигу III, где показывала катастрофические результаты, спасаясь от вылета в последний момент в течение следующих двух сезонов. Затем клуб был отправлен в Лигу IV из-за финансовых проблем и оказался на грани распада, пережив серьезную реорганизацию в 2010 году. В 2011 году команда выиграла Лигу IV жудеца Сату-Маре, а затем матч плей-офф против чемпионов жудеца Селаж, «Мешешул Трезня», с разгромным счётом 6–0. Матч проходил в Орадее на стадионе имени Иулиу Бодола, и «Оли» поддерживали её группы фанатов – Commando Oli и Sezione Ostile, а также болельщики «Бихор Орадеа» – Peluza Nord Oradea. По итогам сезона Лиги III 2011–12 «Олимпия» заняла лишь второе место, уступив «Короне Брашов» 3 очка, но в следующем сезоне поднялась в Лигу II, опередив «ФК Хунедоара» на 5 очков. После этого «Олимпия» вновь стала постоянным участником Лиги II, лучшим результатом стало 5-е место, занятое в конце сезона 2014–15. В зимний перерыв сезона 2017–18 «Олимпия» покинула Лигу II из-за финансовых проблем, также лишившись 70 очков. В то же время местные власти основали CSM Satu Mare, новую организацию, которая претендовала на роль преемника «ФК Олимпия», но не имела юридической связи со старым клубом. После этого второго роспуска болельщики, объединившиеся в организацию Voluntarii Olimpiști (Волонтеры «Олимпии»), недовольные управлением клубом в последние годы, создали свой собственный клуб – Olimpia MCMXXI, клуб-феникс, вдохновленный моделями, такими как ASU Politehnica Timișoara, LSS Voința Sibiu или FC Argeș 1953 Pitești. Этот клуб также претендовал на роль преемника «ФК Олимпия», но опять же, юридической связи между старой и новой организацией не было. В последние годы другие футбольные клубы Румынии также были переучреждены своими болельщиками, но впоследствии были признаны официальными преемниками оригинальных клубов, среди них: Petrolul Ploiești или Oțelul Galați. В 2021 году Olimpia MCMXXI выиграла права на бренд «FC Olimpia Satu Mare» и стала официальным преемником старой организации.
The club was founded in 1921. In 1934, the club reached the quarter finals of the first ever Romanian Cup. Olimpia was placed in Liga 1 after the Romanian league system was re structured in 1936, but the team relegated before long. After World War II, the club faced various financial challenges and did not make an appearance in Divizia A until 1974. Olimpia reached the final of the Romanian Cup in 1978 and lost to a strong Universitatea Craiova team 3–1. After two years, the team returns to Divizia B, where he was among the leaders of the series, until 1993 when it was relegated to Divizia C after a scandal. Two years later, Olimpia returns to Divizia B and in 1998 it promoted to Divizia A, but it immediately relegated. The team was then a regular Divizia B presence, with no notable performances, the maximum reached was a 4th place at the end of the 2004–05 season. In 2006, the team relegated to Liga III where it had disastrous results, saving from relegation in the last moment for the next two seasons, then the club was relegated to Liga IV due to financial problems and reached the brink of collapse even suffering a major reorganization in 2010. In 2011 the team won Liga IV Satu Mare and then the play off match against Meseșul Treznea Sălaj County champions, with an imposing score, 6–0. The match was played in Oradea on Iuliu Bodola Stadium and Oli was encouraged by its groups of supporters Commando Oli and Sezione Ostile and by Bihor Oradea supporters, Peluza Nord Oradea. At the end of 2011–12 Liga III season, Olimpia finished only second, at 3 points distance from Corona Brașov, but promoted the next season with an advance of 5 points over FC Hunedoara. Then Olimpia becoming again a regular Liga II team, the best performance being 5th place, obtained at the end of 2014–15 season. In the winter break of the 2017–18 season, Olimpia withdrew from Liga II due to financial problems, also having 70 points deducted. In the same time, the local authorities founded CSM Satu Mare, a new entity that pretend to be the successor of FC Olimpia, but has no legal connections with the old club. After this second dissolution, supporters, organized as Voluntarii Olimpiști (Olimpia's Volunteers), dissatisfied with the way the club has been administered in recent years, have created their own club, Olimpia MCMXXI, a fan owned phoenix club inspired by models such as: ASU Politehnica Timișoara, LSS Voința Sibiu or FC Argeș 1953 Pitești. This club also pretend to be the successor of FC Olimpia, but again, were not legal connection between the old entity and this new one. In recent years, other football clubs from Romania were also refounded by their supporters, but subsequently were recognized as the official successors of the original clubs, among them: Petrolul Ploiești or Oțelul Galați. In 2021, Olimpia MCMXXI won "FC Olimpia Satu Mare" brand and became the official successor of the old entity.
Стадион
Олимпия Сату-Маре ранее проводила домашние матчи на стадионе Даниэля Продана в Сату-Маре, вмещающем 18 000 зрителей. После второго основания в 2018 году, из-за конфликта между болельщиками и местными властями, "Олимпия" начала проводить домашние матчи на стадионе "Someșul" в Сату-Маре, вмещающем 6 000 человек. На стадионе Даниэля Продана стал играть CSM Satu Mare, клуб, финансируемый местными властями.
Olimpia Satu Mare used to play its home matches on Daniel Prodan Stadium in Satu Mare, which has a capacity of 18,000. After its second re foundation, in 2018, due to the conflict between supporters and local authorities, Olimpia started to play its home matches on Someșul Stadium in Satu Mare, with a capacity of 6,000 people. On Daniel Prodan Stadium started to play CSM Satu Mare, the club financially supported by the local authorities.
Сторонники
У "Олимпии" много болельщиков в Сату-Маре и особенно в жудеце Сату-Маре. Ультра-группировки "Олимпии" Сату-Маре известны как Commando Oli и Sezione Ostile. С 2015 года эти две группировки объединились и образовали Peluza Olimpia 1921. Болельщики "Олимпии" считают болельщиков "Бихор Орадеа" своими союзниками, и фанаты обеих команд имели возможность поддерживать друг друга на матчах.
Olimpia has many supporters in Satu Mare and especially in Satu Mare County. The ultras groups of Olimpia Satu Mare are known as Commando Oli and Sezione Ostile. From 2015 the two groups merged and formed Peluza Olimpia 1921. Olimpia supporters consider Bihor Oradea supporters to be their allies, fans of both teams had the opportunity to support the other during matches.