Введение
Язык ото-мангуэ, на котором говорят в Мексике.
Амузго – это язык семьи ото-мангуэ, на котором говорят в регионе Коста-Чика мексиканских штатов Герреро и Оахака около 44 000 носителей. Как и другие языки ото-мангуэ, амузго является тональным языком. С точки зрения синтаксиса амузго можно рассматривать как активный язык. Считается, что название «амузго» является экзонимом из языка науатль, однако его значение остаётся предметом споров; было предложено несколько вариантов, включая «мох». Значительная часть носителей амузго говорит только на нём, остальные также владеют испанским языком. Четыре разновидности амузго официально признаны правительственным учреждением Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI). Это: (i) Северный амузго (amuzgo del norte, обычно известный как Герреро или, по названию главного города, Амузго Шочистлахуака); (ii) Южный амузго (amuzgo del sur, ранее классифицировавшийся как субдиалект Северного амузго); (iii) Верхневосточный амузго (amuzgo alto del este, обычно известный как Амузго Оахака или Амузго Сан-Педро-Амузгос); (iv) Нижневосточный амузго (amuzgo bajo del este, обычно известный как Амузго Ипалапа). Эти разновидности очень похожи, но существует значительная разница между западными (Северным и Южным) и восточными (Верхневосточным и Нижневосточным) разновидностями, что было выявлено в ходе анализа записанных текстов, проведённого в 1970-х годах. В последние годы было опубликовано три словаря для Верхневосточного амузго. Для Северного амузго словарь пока не опубликован, но на нём активно ведётся письменность. Нижневосточный и Южный амузго (например, в Уикстепеке (Ометепеке)) пока недостаточно задокументированы, но работа над этим ведётся. Хотя микстекская группа, возможно, является ближайшей к амузго в рамках семьи ото-мангуэ, более ранние утверждения о том, что амузго является её частью, были оспорены.
(i) Northern Amuzgo (amuzgo del norte, commonly known as Guerrero or (from its major town) Xochistlahuaca Amuzgo);
(ii) Southern Amuzgo (amuzgo del sur, heretofore classified as a subdialect of Northern Amuzgo);
(iii) Upper Eastern Amuzgo (amuzgo alto del este, commonly known as Oaxaca Amuzgo or San Pedro Amuzgos Amuzgo);
(iv) Lower Eastern Amuzgo (amuzgo bajo del este, commonly known as Ipalapa Amuzgo). These varieties are very similar, but there is a significant difference between western varieties (Northern and Southern) and eastern varieties (Upper Eastern and Lower Eastern), as revealed by recorded text testing done in the 1970s. Three dictionaries have been published for Upper Eastern Amuzgo in recent years. For Northern Amuzgo, no dictionary has yet been published, yet it too is very actively written. Lower Eastern Amuzgo and Southern Amuzgo (spoken in Huixtepec (Ometepec), for example) are still not well documented, but work is underway. While the Mixtecan subdivision may indeed be the closest to Amuzgo within Oto Manguean, earlier claims that Amuzgo is part of it have been contested.
Тональность
У амгузу три основных тона: высокий, средний и низкий. Но в этом языке также встречаются различные сочетания тонов в пределах одного слога. Распространённым является контур "высокий-низкий". В Хуикстепеке, по-видимому, следующие слова различаются только тоном: /ha/ 'кислый' (низкий), /ha/ (средний) 'я', /ha/ (высокий-низкий) 'мы (исключая слушателя)', и /ha/ (высокий) 'мы (включая слушателя)'. См. также набор: /ta/ 'холм' (низкий), /ta/ 'густой' (средний), /ta/ 'отец (обращение)' (высокий-низкий), /ta/ 'ломтик' (высокий).
Морфология
Существительные образуют множественное число с помощью префикса. Наиболее распространенный префикс множественного числа – n. Сравните ‘skin’ – ‘skins’ (северный и южный амузгу). Как правило, согласный выпадает при образовании множественного числа: ‘hand’ – ‘hands’ (северный амузгу), ‘hands’ (южный амузгу). Одушевленные существительные (большинство животных и насекомых, а также некоторые другие существительные) принимают классификационный префикс. Этот классификатор стоит перед изменяемым по числу существительным, например, ‘dog’ – ‘dogs’ (северный амузгу), ‘dogs’ (южный амузгу).
Синтаксис
Амусго был предложен как активный – стативный язык. Как и многие другие языки отомангуэ, он различает местоимения первого лица включительного множественного числа и первого лица исключительного множественного числа.
Медиа
Программирование на языке амусго осуществляется радиостанцией CDI XEJAM, расположенной в Сантьяго-Хамильтепеке, Оахака, и общественной радиостанцией Radio Ñomndaa в Xochistlahuaca Suljaa'.