Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1994 канадский телесериал, 2001 сериал с живыми актерами.
1994 Canadian TV series
the 2001 live action TV series
«Робокоп» – это киберпанк-телесериал 1994 года, основанный на франшизе «Робокоп». В главной роли – Ричард Иден. Сериал был создан в первую очередь для детей и подростков и отличается отсутствием жестокого насилия, характерного для оригинального фильма «Робокоп» и его продолжения «Робокоп 2», приближаясь по тону к «Робокопу 3». Телесериал игнорирует события последующих фильмов, а многие имена персонажей отличаются от киносерии. У персонажа Робокопа есть несколько нелетальных способов обезвреживания преступников, что позволяет некоторым злодеям появляться в нескольких эпизодах. Председатель OCP и его корпорация представлены как просто наивные и некомпетентные, в отличие от их злонамеренного и аморального поведения, начиная со второго фильма.
RoboCop is a 1994 cyberpunk television series based on the RoboCop franchise. It stars Richard Eden as the title character. Made to appeal primarily to children and young teenagers, it lacks the graphic violence of the original film RoboCop and its sequel RoboCop 2 and is more in line with the tone of RoboCop 3. The television series ignores the events of the sequels and many character names are changed from the movie series. The RoboCop character has several non lethal alternatives to killing criminals, which ensures that certain villains can be recurring. The OCP Chairman and his corporation are treated as simply naïve and ignorant, in contrast to their malicious and immoral behavior from the second film onward.
Предыстория
В то время как RoboCop изначально был американской собственностью, Orion Pictures получила 500 000 долларов США за права на телевизионную лицензию от канадской Skyvision Entertainment в мае 1993 года. Orion Pictures первоначально планировала снять четвертый фильм о Робокопе, но решила лицензировать телевизионный сериал из-за банкротства студии и негативной реакции на «Робокопа 3» (1993). Это открыло доступ к соглашениям о совместном производстве и возможным партнерствам с другими странами. Сериал снимался в Торонто и Миссиссоге, провинция Онтарио, и первоначально планировался к выходу в январе 1994 года, спустя несколько месяцев после неудачной премьеры «Робокопа 3». Skyvision также вела переговоры с Питером Веллером, оригинальным исполнителем роли Робокопа, но эти переговоры не увенчались успехом. Было снято 22 эпизода, но сериал не был продлен на второй сезон. Значительную роль в этом сыграли расходы; по словам вице-президента Skyvision Кевина Гиллиса, производство каждого эпизода обходилось в 1,2–1,5 миллиона долларов. Пилотный эпизод длится два часа и был адаптирован из отброшенного сценария к фильму «Робокоп 2» под названием «Corporate Wars», написанного Эдвардом Ноймейером и Майклом Майнером, авторами оригинального «Робокопа». Среди злодеев сериала — доктор Крей З. Маллардо, руководитель OCP Чип Чейкен, Уильям Рэй Морган, также известный как Pudface, и Влад Молотов. Сериал предоставил сценаристам больше возможностей для развития основных персонажей и углубления человеческой составляющей благодаря введению Гаджета, талисмана станции и усыновленной, проницательной дочери сержанта станции Паркса. Гаджет, наряду с присутствием Джимми Мерфи, значительно сместил акцент с взрослой аудитории на молодежную. Сценаристы также представили элемент виртуального товарищества в лице Дианы, бывшей секретарши коррумпированного вице-президента Чипа Чейкена, которая против своей воли стала «мозгом» городского суперкомпьютера Metronet и OCP, NeuroBrain, и главным союзником Робокопа «за кулисами» в его борьбе с преступностью. Из-за проблем с правами многие имена персонажей были изменены по сравнению с их кинопрототипами.
While RoboCop was initially an American property, Orion Pictures received a $500,000 cash infusion for TV licensing rights by Canada's Skyvision Entertainment in May 1993. Orion Pictures had originally planned to make a fourth RoboCop film, but decided to license a television series instead due to the bankruptcy of the studio and the negative reception to RoboCop 3 (1993). This allowed access to co production agreements and possible partnerships with other countries. The series was filmed in Toronto and Mississauga, Ontario and originally planned for a January 1994 debut, several months after the unsuccessful release of RoboCop 3. Skyvision was also in negotiation with Peter Weller, the original RoboCop, but this did not come to fruition. 22 episodes were made, but the series was not renewed for a second season. Expense played a significant part in this; according to Skyvision VP Kevin Gillis, episodes would be produced at $1.2 million to $1.5 million each. The pilot episode runs two hours and was adapted from a discarded RoboCop 2 script, Corporate Wars, by the writers of the original RoboCop, Edward Neumeier and Michael Miner. Villains on the series include Dr. Cray Z. Mallardo, OCP executive Chip Chayken, William Ray Morgan aka Pudface, Vlad Molotov. The series gave writers more of an opportunity to develop the central characters and to extend the human interest aspect through the introduction of Gadget, the station mascot and the adopted, insightful daughter of station Sergeant Parks. Gadget, along with the presence of Jimmy Murphy did much to shift the focus from the adult to the youth target audience. The writers also introduced an element of virtual camaraderie in the character Diana, formerly a secretary to crooked Vice president Chip Chayken, who is unwillingly turned into the 'mind' of Metronet and OCP's city running super computer, NeuroBrain and RoboCop's biggest 'behind the scenes' ally in his fight against crime. Many of the characters' names were also altered from their movie counterparts due to rights issues.
Основной
Ричард Иден в роли офицера Алекса Джеймса Мерфи / RoboCop. Когда он на дежурстве, его позывной – "Бета 1". Иветт Нипар в роли офицера / детектива Лизы Мадиган из полицейского участка Метро-Юг. Она основана на персонаже Энн Льюис, которую играет Нэнси Аллен в серии фильмов. Когда она на дежурстве, позывной Мадиган – "Бета 2". В "Миднайт Минус Один" Мадиган упоминает о "деньгах" и о том, что "это не всегда приносит пользу семье" (её кино-прототип, Энн Льюис, упоминает брата в Питтсбурге, который никогда не звонит ей). Блу Манкума в роли сержанта Стэнли Паркса, командира патруля полицейского участка Метро-Юг в Старом Детройте. Он основан на сержанте Уоррене Риде, сыгранном Робертом ДоКуи в серии фильмов. Андреа Рот в роли Дианы Пауэрс, неуклюжей секретарши Чипа Чейкена в OCP, чей мозг был использован в проекте NeuroBrain. RoboCop помешал ему и доктору Крей Маллардо стереть личность Дианы. Теперь Диана почти всеведуща и всеприсутна по всему Дельта-Сити и Старому Детройту, а также в любой компьютерной системе, являющейся частью Метронета/NeuroBrain или имеющей к ней доступ или возможность взлома. Она часто появляется в виде голограммы, иногда видимой только RoboCop. Дэвид Гарднер в роли председателя OCP. Он заботится о Старом Детройте и извлекает уроки почти в каждом появлении, улучшая свой характер, но он не осведомлён о некоторых вещах. Он основан на "Старике", которого сыграл Дэн О'Херлихи в первых двух фильмах. Сара Кэмпбелл в роли Гаджета, 8/9-летней девочки, которую усыновил сержант Стэнли Паркс после событий пилотного эпизода "Будущее правоохранительных органов". Позже, в эпизоде 17, "День матери", её настоящее имя раскрывается как Гертруда Модесто; что "Гаджет" – это просто имя, присвоенное ей службой по опеке; и что в возрасте 3 недель она была отдана на усыновление матерью, Салли Модесто, которая, будучи бегуньей для русского мафиозного босса Влада "Швабры" Молотова, не могла дать своей дочери ту жизнь, которую хотела. Гаджет впервые подружилась с Джимми Мерфи в эпизоде 9, "Положение 22".
Richard Eden as Officer Alex James Murphy / RoboCop. When out on duty, his callsign is "Beta 1". Yvette Nipar as Officer / Detective Lisa Madigan, of the Metro South Police Station. She is based on the character Anne Lewis played by Nancy Allen in the film series. When out on duty, Madigan's callsign is "Beta 2". In "Midnight Minus One", Madigan mentions 'coming from money' and that 'it doesn't necessarily do anything good for a family' (her movie counterpart, Anne Lewis, mentions having a brother in Pittsburgh who never bothers to call her). Blu Mankuma as Sergeant Stanley Parks, Watch Commander of the Metro South Police Station in Old Detroit. He is based on Sgt. Warren Reed played by Robert DoQui in the film series. Andrea Roth as Diana Powers, the clumsy secretary of Chip Chayken at OCP who used her brain for the NeuroBrain project. RoboCop stopped him and Dr. Cray Mallardo from erasing Diana's personality. Diana is now nigh omniscient/omnipresent throughout Delta City and Old Detroit, along with any computer system that is a part of Metronet/NeuroBrain or else has access to or can hack into. She would often appear as a hologram, sometimes only visible to Robocop. David Gardner as OCP Chairman. He cares about Old Detroit and learns a lesson in almost every appearance, bettering his character, but he is ignorant of certain things. He is based on The Old Man played by Dan O'Herlihy in the first two films. Sarah Campbell as Gadget, an 8/9 year old girl who was adopted by Sgt. Stanley Parks following the events of the pilot episode, "The Future of Law Enforcement". Later, in episode 17, "Mothers Day", her birth name is revealed as Gertrude Modesto; that "Gadget" was just the name assigned to her by Family Services); and that at 3 weeks old, she was given up for adoption by her mother, Sally Modesto, who, as a numbers runner for Russian Mafia Crimeboss, Vlad 'Stitch' Molotov, could not give her daughter the life she wanted to give her. Gadget first became friends with Jimmy Murphy in episode 9, "Provision 22".
Регулярные актеры
Эд Сахли в роли Чарли Липпенкотта, техника Робокопа. Дэн Дюран в роли Бо Харлана, ведущего новостей. Эрика Эм в роли Рокки Креншоу, телеведущей. Патрик МакКенна в роли Умберто Ортеги, нарциссичного ведущего ток-шоу. Дженнифер Гриффин в роли Нэнси Мерфи, жены/вдовы покойного Алекса Мерфи. Питер Костиган в роли Джеймса Дэниела "Джимми" Мерфи, ныне повзрослевшего сына покойного Алекса Мерфи. Он впервые заводит дружбу с Гаджетом в девятой серии, "Положение 22". Джордан Хьюз в роли юного Джимми Мерфи. Мартин Милнер в роли Рассела Мерфи, отца покойного Алекса Мерфи; отставного капитана полиции и мастера шахмат. Первоначально не доверяя Робокопу, Рассел в конечном итоге узнает секрет своего сына, как киборга, после его смерти. Нонни Гриффин в роли Дороти Мерфи, матери покойного Алекса Мерфи; учительницы на пенсии.
Ed Sahely as Charlie Lippencott, RoboCop's technician. Dan Duran as Bo Harlan, a newscaster. Erica Ehm as Rocky Crenshaw, a newscaster. Patrick McKenna as Umberto Ortega, a narcissistic talk show host. Jennifer Griffin as Nancy Murphy, wife/widow of the late Alex Murphy. Peter Costigan as James Daniel 'Jimmy' Murphy, the now adolescent son of the late Alex Murphy. He first becomes friends with Gadget in episode 9, "Provision 22". Jordan Hughes as Young Jimmy Murphy. Martin Milner as Russell Murphy, father of the late Alex Murphy; a retired police captain and chess master. Initially distrusting RoboCop, Russell eventually discovers his son's secret as a cyborg after his death. Nonnie Griffin as Dorothy Murphy, mother of the late Alex Murphy; a retired teacher.
Другие
Родди Пайпер в роли Текса Джонса, ранее описываемого как "человек с безупречной репутацией, скромный аудиовизуальный исследователь с художественными наклонностями", работавшего в Mili Tech Concepts (входящей в OCP), до покушения, повлекшего за собой его сильные увечья и психическое расстройство, совершенного Саймоном Атвотером. В момент покушения Джонс только что изобрел проектор фазового импульсного изображения (Phase Pulse Image Projector), позволявший передавать секретные сообщения для целей разведки. Джонс также является первоначальным создателем "Командующего Кэша", концепция которого была украдена Атвотером (вместе с другой идеей Джонса – проектором фазового импульсного изображения, при попытке убийства Джонса). Появляется только в эпизоде "Робокоп против Командующего Кэша", где Джонс в основном выдает себя за Командующего Кэша, чтобы помешать Атвотеру, укравшему его разработки и использующему их для плана по массовому наркотическому и ментальному контролю над детьми. Джонс объединяется с Робокопом, чтобы остановить его.
Roddy Piper as Tex Jones, formally "clean living mild mannered audio visual research scientist with a flair for art" working for Mili Tech Concepts (part of OCP), before his near death, disfigurement and addlement at the hands of Simon Atwater. At the same time of the attempt on his life, Jones had just invented the Phase Pulse Image Projector, allowing for secret messages to be passed for intelligence gathering. Jones is also the original creator of "Commander Cash", before Atwater stole the concept (and Jones' other idea, the Phase Pulse Image Projector, trying to kill Jones in the process. Appears only in the episode "Robocop vs. Commander Cash", during which Jones mostly poses as Commander Cash in an attempt to foil Atwater for stealing his creations and using them for his plan to drug/mind control children, en masse. Jones teams with RoboCop to stop this.
Эпизоды
Нет. НазваниеРежиссёрСценаристОригинальная дата выхода в эфир
No. TitleDirected byWritten byOriginal air date
Саундтрек
Саундтрек под названием A Future to This Life: Robocop The Series Soundtrack был выпущен 24 января 1995 года на CD и кассете компанией Pyramid Records. Помимо композиторов главной темы сериала, Джо Уолша и Литы Форд, в него вошли классические рок-композиции таких групп, как The Band, The Flamingos, Iron Butterfly и KC & the Sunshine Band.
A soundtrack album entitled A Future to This Life: Robocop The Series Soundtrack was released on January 24, 1995, on both CD and cassette by Pyramid Records. Aside from the show's theme writers, Joe Walsh & Lita Ford, it features classic rock songs from groups like The Band, The Flamingos, Iron Butterfly, and KC & the Sunshine Band.
Домашние медиа
Первые пять эпизодов были выпущены на VHS в 1995 году. Эпизоды сериала также были выпущены в японском наборе лазерных дисков. В их числе "Первый подозреваемый", "Дельта-Сити" и "Отсутствие полиции". В Германии и Италии "Будущее правоохранительных органов" был выпущен как отдельный фильм на VHS и DVD под названием RoboCop 4: Law & Order. В 2021 году Rallie LLC, аффилированная компания партнера по производству Rigel Entertainment, приобрела права на сериал у правообладателя Robocop, MGM. В связи с этой продажей, Rallie провела ремастеринг всех 21 эпизода, а также двухчасового пилотного фильма, и заключила соглашения со стриминговым сервисом Tubi и компанией Liberation Hall, занимающейся выпуском носителей, для распространения этих ремастеров через стриминг и на DVD и Blu-ray соответственно.
The first five episodes were released on VHS in 1995. Episodes of the series were also released in a Japanese laserdisc set. They include "First Suspect," "Delta City," and "Absence of Police." In Germany and Italy, "The Future Of Law Enforcement" was released as a stand alone film on V. H. S. and D. V. D., under the name RoboCop 4: Law & Order. In 2021, Rallie LLC, an affiliate company of co production partner Rigel Entertainment, acquired the rights to the show from Robocop IP holder MGM. Coinciding with this sale, Rallie remastered all 21 episodes plus the show's two hour pilot and inked deals with streaming service Tubi, as well as home media company Liberation Hall, to release these remasters on to streaming and DVD & Blu ray respectively. Release name No. of discs Region 1 (Alliance Home Entertainment) Region 2 (Contender Home Entertainment, Rubber Duck Entertainment) Region 4 (Madman Entertainment) Notes RoboCop the Complete Series 6 27 July 2010 (Canada only) 20 March 2006 Re release 24 July 2006 23 October 2006 25 July 2006 Episode synopsis, actor profiles, from cinema to the small screen, The history of RoboCop, fun facts and info, weapons, the car, the suit.
Название выпуска Кол-во дисков Регион 1 (Alliance Home Entertainment) Регион 2 (Contender Home Entertainment, Rubber Duck Entertainment) Регион 4 (Madman Entertainment) Примечания RoboCop the Complete Series 6 27 июля 2010 (только для Канады) 20 марта 2006 Переиздание 24 июля 2006 23 октября 2006 25 июля 2006 Синопсисы эпизодов, профили актеров, путь от киноэкрана к телевидению, история RoboCop, интересные факты и информация, оружие, автомобиль, костюм.
The first five episodes were released on VHS in 1995. Episodes of the series were also released in a Japanese laserdisc set. They include "First Suspect," "Delta City," and "Absence of Police." In Germany and Italy, "The Future Of Law Enforcement" was released as a stand alone film on V. H. S. and D. V. D., under the name RoboCop 4: Law & Order. In 2021, Rallie LLC, an affiliate company of co production partner Rigel Entertainment, acquired the rights to the show from Robocop IP holder MGM. Coinciding with this sale, Rallie remastered all 21 episodes plus the show's two hour pilot and inked deals with streaming service Tubi, as well as home media company Liberation Hall, to release these remasters on to streaming and DVD & Blu ray respectively. Release name No. of discs Region 1 (Alliance Home Entertainment) Region 2 (Contender Home Entertainment, Rubber Duck Entertainment) Region 4 (Madman Entertainment) Notes RoboCop the Complete Series 6 27 July 2010 (Canada only) 20 March 2006 Re release 24 July 2006 23 October 2006 25 July 2006 Episode synopsis, actor profiles, from cinema to the small screen, The history of RoboCop, fun facts and info, weapons, the car, the suit.
Товары
Коллекция фигурок по мотивам сериала была выпущена малоизвестной компанией Toy Island, которая впоследствии продолжила производить фигурки RoboCop. Базовая серия включает в себя фигурки RoboCop, Madigan, Stan Parks, Commander Cash (также известного как "Commandant Cash") и Pudface. Также в неё входят OCP Interceptor, тактическое полевое транспортное средство, тактическая полевая машина скорой помощи, мобильная бронированная тюремная машина и игровой набор "Криокамера". В 1995 году была выпущена серия фигурок Power Glow. Она включает в себя различные варианты RoboCop с подсвечивающейся броней, такие как базовый RoboCop (синий), Thermo Shield RoboCop (красный) и Xicor Shield RoboCop (лаймово-зелёный). Каждая фигурка в коллекции поставляется с различными аксессуарами и имеет несколько точек артикуляции.
An action figure collection for the series was produced by little known Toy Island, a company that would continue making RoboCop figures in the future. The basic series includes RoboCop, Madigan, Stan Parks, Commander Cash (also released as "Commandant Cash"), and Pudface. It also features the OCP Interceptor, Tactical Field Vehicle, Tactical Field Ambulance, Mobile Armored Detention Vehicle, and Cryochamber playset. In 1995, the Power Glow figure series was released. This includes RoboCop variations with illuminating armor such as a basic RoboCop (blue), Thermo Shield RoboCop (red), and Xicor Shield RoboCop (lime green). Each figure in the collection includes various accessories and several points of articulation.