Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
сельское поселение во Львовской области, Украина
Город в Винницкой области, Украина
В 1737 году в Немирове состоялся несостоявшийся конгресс, целью которого было заключение мира между императорами России, Австро-Венгрии и Османской империи, и прекращение русско-турецкой войны 1735–1739 годов.
rural settlement in Lviv Oblast, Ukraine
City in Vinnytsia Oblast, Ukraine
In 1737, an abortive congress was held in Nemyriv, aimed at the conclusion of peace between the emperors of Russia, Austria Hungary, and Ottoman Turkey, and bringing an end to the Russo Turkish War of 1735–39.
Еврейская история города
До Второй мировой войны в Немириве существовала большая еврейская община. Во время Хмельницкого восстания в Немириве произошел погром евреев. Город пал под натиском казаков 10 июня 1648 года, и нееврейское население города предало евреев казакам. Этот погром имел настолько большое значение для польско-литовского еврейства, что Совет Четырёх земель установил еврейскую дату погрома, 20 сивана, как день памяти всех погибших в Хмельницком восстании. Хасидский раввин Иаков Иосиф Полонский был назначен раввином Немирива после того, как покинул Рашков, в третьем квартале XVIII века. К XIX веку он стал одним из центров бреславского хасидизма, местом рождения и домом Натана Бреславского («Реб Носон»), ближайшего ученика и писца Реббе Нахмана Бреславского. После смерти Нахмана в 1810 году Реб Носон переехал в Брацлав, чтобы распространять и публиковать его учения. Город являлся центром еврейских исследований и был связан с именами нескольких раввинов, таких как Йом-Тов Липманн Хеллер и Иехиель Мишель бен Элиэзер. Йом-Тов Липманн Хеллер, ранее занимавший должность главного раввина Вены и Праги, был главным раввином Немирива с 1631 по 1634 год. К сентябрю 1941 года немцы содержали евреев города в гетто, где они были принуждены к работе над строительством дороги от Немирива до Гайсина. 24 ноября 1941 года айнзатцгруппы расстреляли 2680 евреев в ямах на польском кладбище. 26 июня 1942 года гетто было ликвидировано. Евреев загнали в синагогу, где отобрали от 200 до 300 молодых и крепких мужчин и женщин и отправили в трудовой лагерь. Остальные, возможно, около 500 человек, были расстреляны за польским кладбищем в заранее вырытых ямах.
Before World War II, Nemyriv had a large Jewish community. During the Khmelnytsky Uprising a massacre of Jews took place in Nemyriv. The town fell to the Cossacks on 10 June 1648, and the non Jewish townspeople betrayed the Jews to the Cossacks. The massacre was significant enough to Polish Lithuanian Jewry that the Council of Four Lands marked the Jewish date of the massacre, 20 Sivan, as a day of remembrance for all the dead from the Khmelnytsky Uprising. The Hasidic Rabbi Jacob Joseph of Polonne was appointed as rabbi in Nemyriv after he left Rashkov, during the 3rd quarter of the 18th century. By the 19th century it had become one of the centers of Breslov Hasidism, being the birthplace and home of Nathan of Breslov ("Reb Noson"), the foremost disciple and scribe of rebbe Nachman of Breslov. After Nachman's death in 1810, Reb Noson moved to Bratslav to disseminate and publish his teachings from there. The city acted as a center of Jewish studies and linked with several Rabbi, such as Yom Tov Lipmann Heller and Jehiel Michel ben Eliezer. Yom Tov Lipmann Heller once chief Rabbi of Vienna and Prague was the Chief Rabbi of Nemyriv from 1631 to 1634. By September 1941, the German kept the Jews of the city prisoners in a ghetto, where they were put to work, constructing the road from Nemyriv to Haisyn. On November 24, 1941, an Einsatzgruppen massacred 2,680 Jews in pits in the Polish cemetery. On June 26, 1942, the ghetto was liquidated. The Jews were driven into the synagogue, where 200 to 300 young and strong men and women were selected and sent to a labor camp. The rest, perhaps as many as 500, were shot behind the Polish cemetery in pits that had been dug in advance.