Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Такольнестонская передающая станция – это объект для передачи аналогового и цифрового радио VHF/FM и телевидения UHF, расположенный недалеко от Такольнестона, в 18 км к юго-западу от Норвича, Норфолк, Англия. Он включает в себя высокую вантовую стальную решетчатую мачту, построенную в период с 2009 по 2012 год, и ранее – высокую вантовую стальную решетчатую мачту, построенную в 1956 году (завершённую в конце сентября/начале октября того же года). На вершине текущей мачты расположена антенна передачи телевизионного сигнала UHF, что доводит общую высоту сооружения до (общая высота предыдущей мачты составляла ). Передатчик обеспечивает вещание телевизионных и радиопрограмм для Норфолка и северного Саффолка. Однако северо-западные районы Норфолка, включая Кингс-Линн и Уэллс-некст-зе-Си, принимают лучшие телевизионные сигналы от телепередатчика Belmont, расположенного на севере Линкольншира, но местные ретрансляционные передатчики в обоих городах вещают через передатчик в Такольнестоне.
The Tacolneston transmitting station is a facility for both analogue and digital VHF/FM radio and UHF television transmission near Tacolneston, 11 mile (18 km) south west of Norwich, Norfolk, England. It includes a tall guyed steel lattice mast, which was built between 2009 and 2012, and previously a tall guyed steel lattice mast, which was built in 1956 (completed in late September/early October that year). On top of the current mast is located the UHF television transmitting antenna, which brings the overall height of the structure to (the overall height of the previous mast being ). The transmitter provides broadcast television and radio services to Norfolk and north Suffolk. However, northwestern parts of Norfolk including King's Lynn and Wells next the Sea receive better TV signals from the Belmont TV transmitter situated in north Lincolnshire but the local relay transmitters in both towns are transmitted from the Tacolneston transmitter.
Строительство
Первоначальная мачта станции, построенная с начала 1954 года, была высокой и впервые начала транслировать телевизионные передачи, хотя и временно, с февраля 1955 года. ВЧ (FM) радиовещание началось в тестовом режиме с 22 декабря 1956 года, чтобы жители Восточной Англии могли принимать программы на ВЧ в период Рождества. Программа BBC Light Programme не была доступна во время этого тестового периода, и поступали предупреждения о том, что вещание будет периодически прерываться по техническим причинам. Передатчик перешел на полную мощность для ВЧ с 18:35 во вторник, 30 апреля 1957 года. Место расположения передатчика: 52° 31' 3.9" северной широты, 1° 8' 19.3" восточной долготы (ссылка в национальной сетке: TM131958). В июле 1989 года сообщалось, что ежегодные расходы на содержание передающей станции составляли почти 500 000 фунтов стерлингов. Средняя высота нынешней мачты составляет 221 метр над уровнем моря. В настоящее время мачта принадлежит и управляется компанией Arqiva, но ранее принадлежала BBC до приватизации их передающего подразделения в 1997 году. Компания Arqiva (ранее National Grid Wireless) объявила 6 августа 2007 года о планах заменить существующую мачту новой. Работы по возведению новой конструкции завершены, и в настоящее время на участке расположены три сооружения (две мачты и решетчатая башня). Демонтаж старой 165-метровой мачты планируется начать в 2013 году.
The station's original mast, built from early 1954, was tall and first broadcast television transmissions, albeit temporarily, from February 1955. VHF (FM) radio broadcasts began on a test basis from 22 December 1956, in order to allow East Anglia to receive programmes on VHF over the Christmas period. The BBC Light Programme was not available during this test phase, and there were warnings that the service would occasionally be interrupted for engineering reasons. and the transmitter went to full power for VHF from 6.35pm on Tuesday 30 April 1957. The transmission site is located at 52° 31' 3.9" North, 1° 8' 19.3" East (National Grid Reference: TM131958). In July 1989, it was reported that the transmitting station cost almost £500,000 a year to run. The current mast has an average height of 221 metres above sea level. It is now owned and operated by Arqiva, but was owned by the BBC before they privatised their transmission department prior to 1997. Arqiva (formerly National Grid Wireless) announced, on 6 August 2007, that they plan to replace the current mast with a new Work has been completed on the new structure, and for the moment there will be three structures (two masts and a lattice tower) on the site. The old 165m mast is expected to start being dismantled in 2013.
Аналоговое радио (FM VHF)
Частота (MHz) кВтСервис89.7125 (V) + 125 (H)BBC Radio 291.9125 (V) + 125 (H)BBC Radio 394.1125 (V) + 125 (H)BBC Radio 499.3125 (V) + 125 (H)BBC Radio 1101.5125 (V) + 125 (H)Classic FM
Frequency (MHz)kWService89.7125 (V) + 125 (H)BBC Radio 291.9125 (V) + 125 (H)BBC Radio 394.1125 (V) + 125 (H)BBC Radio 499.3125 (V) + 125 (H)BBC Radio 1101.5125 (V) + 125 (H)Classic FM
Цифровое радио (DAB)
Частота (МГц) Блок кВт Оператор218.64011D1.4Digital One225.64812B5BBC Национальный DAB
Frequency (MHz)BlockkWOperator218.64011D1.4Digital One225.64812B5BBC National DAB