Дом Ягуара: Отель, сохраняющий культуру майя Лакандон

Введение

Отель в Мексике, поддерживающий культуру народа лакандонских майя, Casa Na Bolom, расположен в Сан-Кристобале-де-лас-Касас, штат Чиапас, Мексика. Когда-то это был дом археолога Франса Блома и его жены, фотографа-документалиста, журналиста и пионера в области охраны окружающей среды Гертруды Дуби Блом. Сегодня Casa Na Bolom функционирует как отель, музей и исследовательский центр, управляемый культурной ассоциацией Na Bolom – некоммерческой организацией, посвятившей себя защите лакандонских майя и сохранению тропических лесов Чиапаса.

История

Датский археолог Франс Блом (1893–1963) был одним из первых, кто раскопал Паленке, город майя, расположенный примерно в 150 км к востоку от Сан-Кристобаль-де-лас-Касас. Именно в джунглях Франс Блом встретил свою жену, швейцарско-немецкую журналистку Гертруду Дуби (1901–1993), которая приехала в Чиапас, чтобы начать новую жизнь. Работая от имени мексиканского правительства, Труди Дуби фотографировала представителей народа Лакандон, единственного народа майя, который так и не был завоеван или обращен в христианство испанцами. С тех пор тропический лес Ла-Сельва Лакандона стал объединяющим фактором в профессиональной и личной жизни Франса и Трюди Блом. В 1950 году, получив небольшое наследство от матери Франса, супруги Блом приобрели неоклассическое здание на окраине Сан-Кристобаль-де-лас-Касас. Оно было построено в 1891 году и изначально предназначалось для семинарии. Они перестроили его вокруг первоначального внутреннего двора и назвали свой новый дом Casa Na Bolom, что в сочетании испанского и майя означает «Дом Ягуара». С самого начала Франс Блом мечтал, чтобы Casa Na Bolom функционировал как культурный, социальный и научный центр. Его личная библиотека с выдающейся коллекцией книг о культуре майя была открыта для посещения публики. Здесь же выставлялись его артефакты майя и документальные фотографии Труди Блом. Чтобы собрать средства для своих экспедиций в джунгли, они принимали гостей, обедавших в Na Bolom. Среди этих гостей на завтрак и ужин были туристы, местные жители и археологи, работавшие в этом районе. Франс гордился тем, что за каждым приемом пищи всегда велась беседа как минимум на трех языках. Na Bolom превратился в небольшой отель, привлекший таких известных гостей, как Генри Киссинджер и Диего Ривера. Однако бесплатные комнаты всегда оставались в распоряжении представителей народа Лакандон, приезжавших в Сан-Кристобаль по медицинским показаниям. В 1970-х годах Труди Блом стала защитницей окружающей среды, глубоко обеспокоенной разрушением любимых ею джунглей. В 1975 году она расширила огороженные сады Na Bolom, включив в них питомник El Vivero, который и сегодня бесплатно предоставляет деревья для восстановления лесов в Чиапасе. Хотя Casa Na Bolom была мечтой Франса Блома, повседневная ответственность за управление домом легла на Труди. В течение сорока лет она боролась с финансовыми и эмоциональными трудностями, тратя слишком много времени на сбор средств, написание статей и управление персоналом, в числе которого было много молодых добровольцев со всего мира. В конце 1980-х годов, получив поддержку неравнодушных жителей Чиапаса, которые ценили ее работу и хотели обеспечить будущее Na Bolom, Труди создала Asociación Cultural Na Bolom A. C., совет директоров которой управляет Na Bolom и сегодня.

Danish archeologist Frans Blom (1893–1963) was one of the first to excavate Palenque, a Mayan city about 150 km east of San Cristóbal de las Casas. It was in the jungle that Frans Blom met his wife, Swiss German journalist Gertrude Duby (1901–1993), who had come to Chiapas to begin a new life. Working on behalf of the Mexican government, Trudi Duby was photographing members of the Lacandon people, the only Maya never conquered or converted by the Spanish. From then on, La Selva Lacandona rain forest was the common denominator in the professional and personal lives of Frans and Trudi Blom. In 1950 with a small inheritance from Frans' mother, the Bloms purchased a neoclassical building on the outskirts of San Cristóbal de las Casas. It was built in 1891 and was originally intended to be a seminary. They rebuilt it around the original interior patio and named their new home Casa Na Bolom, which means House of the Jaguar in a combination of Spanish and Mayan. From the beginning, Frans Blom's dream was that Casa Na Bolom would function as a cultural, social, and academic center. His personal library with its exceptional collection of books on Mayan culture was open to the public. His Mayan artifacts were on display, as were the documentary photographs of Trudi Blom. In order to raise funds for their jungle expeditions, they took in guests who dined at Na Bolom. These guests at breakfast and dinner included tourists, local residents, and archeologists working in the area. Frans was proud that at any meal there was always conversation in at least three languages. Na Bolom evolved into a small hotel, attracting guests as notable as Henry Kissinger and Diego Rivera. However, free rooms were always kept open for Lacandon Maya who came to San Cristóbal for medical reasons. In the 1970s Trudi Blom became an environmental activist, greatly concerned about the destruction of the jungle she loved. In 1975 she expanded Na Bolom's walled gardens to include El Vivero, a tree nursery, which today still supplies free trees for reforestation in Chiapas. While Casa Na Bolom was the dream of Frans Blom, the day to day responsibility of running it fell to Trudi. For forty years, she struggled financially and emotionally; spending too much time fundraising, writing articles, and managing employees, many of whom were young volunteers from around the world. In the late 1980s, encouraged by concerned Chiapas citizens who valued her work and who wanted to protect the future of Na Bolom, Trudi formed the Asociación Cultural Na Bolom A. C., whose Board of Directors manages Na Bolom today.

Сегодня

На Болом до сих пор открыт для публики как музей, отель и ресторан. Добровольцы по-прежнему приветствуются и работают над проектами, связанными с библиотекой, переводом материалов и распространением информации. Деньги, полученные от гостей, идут на различные общественные проекты в джунглях. Сегодня гости по-прежнему собираются за длинным столом в Каса На Болом, где бегут разговоры на разных языках. Индейцы майя продают свои тканые изделия на тенистой террасе. Лакандоны продолжают приезжать сюда, чтобы остановиться. Приёмная дочь Бломов, Дона Бетти, заведует кухней. Их приёмный сын из народа лакандон, Каюм, часто останавливается в На Боломе со своей семьёй. Ассоциация культурного наследия На Болом А. С. продолжает дело Франса и Труди Блом, поддерживая выпуск информационного бюллетеня, организацию художественных выставок, концертов, экспозиций и других мероприятий и проектов, посвящённых культуре майя лакандон и тропическому лесу Сельва Лакандона. Коллекция из 14 000 негативов, сделанных американским фотографом Марси Джейкобсон (1911–2009), запечатлевших повседневную жизнь в этом регионе в фотографиях, сделанных преимущественно в 1960-х – 1980-х годах, пополнит музейную коллекцию после её смерти в 2009 году. Семьдесят пять этих снимков вошли в её книгу The Burden of Time / El Cargo del Tiempo (Stanford University Press, 2001).

Дом Ягуара

Название "Casa Na Bolom" происходит от слова майя, означающего "ягуар" – "bolom". Бломы выбрали это название как игру слов, основанную на их фамилии, Blom. В джунглях Франса Блома часто называли Панчо Болом, что считалось большой почестью и означало сравнение с сакральным ягуаром. У входной двери Casa Na Bolom, Дома Ягуара, установлен древний каменный ягуар, взятый с фриза майя и установленный Франсом Бломом.