Радио- и телепередающий центр Бикон Хилл в Девоне.
Beacon Hill transmitting station
Телекоммуникационный центр Beacon Hill в Девоне: ТВ и радиовещание. Мачты Beacon Hill A и B обеспечивают PAL TV, FM и DAB радиосигнал в Торбее и Южном Девоне.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Радио- и телевизионные передатчики в Девоне, Англия
Radio and television transmitters in Devon, England
Передающая станция Бикон-Хилл – это телекоммуникационный комплекс, расположенный на холме Бикон-Хилл, в Марлдоне, Девон. Он включает в себя оттяжную мачту (Бикон-Хилл A) и свободно стоящую решетчатую башню (Бикон-Хилл B), обе из которых несут различные антенны.
The Beacon Hill transmitting station is an English telecommunications facility located at Beacon Hill, Marldon, Devon. It includes a guyed mast (Beacon Hill A) and a free standing lattice tower (Beacon Hill B), both of which support various antennas.
История
Beacon Hill A начал работу в 1972–73 годах, обеспечив вещание 625-строчного цветного телевидения PAL в зоне покрытия Торбей и южного Девона. Beacon Hill B передает FM-радио и DAB-радио в этом районе. В 2007 году на площадке была возведена третья мачта решетчатой конструкции для обеспечения передачи на средних волнах радиостанции Gold (Эксетер/Торбей). Передатчик для Gold был демонтирован после прекращения вещания.
Beacon Hill A became operational in 1972–3, bringing 625 line PAL colour television to the coverage area of Torbay and south Devon. Beacon Hill B transmits FM radio and DAB radio to the area. In 2007, a third guyed lattice mast was constructed at the site to provide medium wave transmissions for Gold (Exeter/Torbay). The transmitter for Gold was dismantled after the service was discontinued.
Переход на цифровые технологии
В апреле 2009 года аналоговое телевизионное вещание на передающем центре Бикон Хилл А было прекращено, что потребовало от жителей этого района перейти на цифровое телевидение Freeview. Группа передатчиков Бикон Хилл стала первой в Юго-Западной Англии, прекратившей трансляцию аналогового телевизионного сигнала. Канал BBC Two перестал вещать в 00:50 8 апреля 2009 года, а остальные аналоговые сигналы были отключены 22 апреля 2009 года в 00:20.
In April 2009, the analogue television transmissions at Beacon Hill A were turned off, requiring homes in the area to switch to the Freeview service. The Beacon Hill transmitter group was the first in the South West of England to stop broadcasting analogue television services. BBC Two ceased at 00:50 on 8 April 2009 and the remaining analogue signals were turned off on 22 April 2009 at 00:20.
Аналоговое радио
Частота кВтСервис88.7 МГц1BBC Radio 290.9 МГц1BBC Radio 393.1 МГц1BBC Radio 496.4 МГц1.8Heart West98.4 МГц1BBC Radio 1104.3 МГц1BBC Radio Devon105.5 МГц1.6Greatest Hits Radio Devon
FrequencykWService88.7 MHz1BBC Radio 290.9 MHz1BBC Radio 393.1 MHz1BBC Radio 496.4 MHz1.8Heart West98.4 MHz1BBC Radio 1104.3 MHz1BBC Radio Devon105.5 MHz1.6Greatest Hits Radio Devon
Цифровая радиостанция
Частота Блок кВт Оператор220.352 МГц11C2NOW Эксетер и Торбей222.064 МГц11D2Digital One225.648 МГц12B5BBC Национальный DAB
FrequencyBlockkWOperator220.352 MHz11C2NOW Exeter and Torbay222.064 MHz11D2Digital One225.648 MHz12B5BBC National DAB
700 МГц
Программа освобождения 700 МГц привела к отключению некоторых каналов Freeview HD и SD с передатчика Бикон Хилл. До 27 марта 2019 года передатчик Бикон Хилл вещал следующие услуги:
The 700MHz clearance programme led to the removal of some of the Freeview HD and SD channels from the Beacon Hill transmitter. Prior to 27 March 2019, Beacon Hill used to transmit these services: