Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эшли — деревня и гражданский приход в районе Восточный Кембриджшир графства Кембриджшир, Англия, расположенная примерно в 6 км к востоку от Ньюмаркета. Современная деревня состоит из двух древних приходов — Эшли и Сильверли. Площадь Эшли составляет [missing area - not provided in English text], а по переписи 2011 года население составляло 749 человек. В «Книге Страшного суда» не указано население Эшли, но земли в Эшли хватало только для 4 плуговых команд. В 1086 году верховным землевладельцем как в Эшли, так и в Сильверли был Обри де Вер. После роспуска монастырей в 1540 году корона передала поместье в Эшли Эдуарду Норту из Киртлинга. Церковные приходы Святой Марии в Эшли и Всех Святых в Сильверли были объединены около 1550 года. Церковь, посвящённая Святой Марии, существовала в деревне Эшли уже в XIII веке, но была заброшена в конце XVI века и к 1705 году превратилась в руины. В Сильверли церковь Всех Святых упоминается с 1447 года, она также была заброшена в XVI веке, и к 1752 году от неё осталась лишь башня и фрагменты стен. Башня сохранилась до настоящего времени.
Ashley is a village and civil parish in the East Cambridgeshire district of Cambridgeshire, England, about 4 mile (6 km) east of Newmarket. The modern village consists of the two ancient parishes of Ashley and Silverley. Ashley covers and in the 2011 census had a population of 749. The Domesday Book does not give the population of Ashley, but Ashley only had land for 4 plough teams. In 1086, the tenant in chief in both Ashley and Silverley was Aubrey de Vere. Following the dissolution of the monasteries in 1540, the Crown gave the manor at Ashley to Edward North of Kirtling. The ecclesiastical parishes of St Mary in Ashley and of All Saints in Silverley were united c.1550. There was a church dedicated to St Mary in the village of Ashley by the 13th century that was abandoned in the late 16th century and was in ruins by 1705. In Silverley there was a church dedicated to All Saints by 1447 that was also abandoned in the 16th century and by 1752 only the tower and some bits of wall remained. The tower remains to the present day.
Транспорт
Эшли расположен на дороге B1063. Он находится в 6,6 км от автомагистрали A14, что облегчает поездки в ближайший крупный город Бьюри-Сент-Эдмундс. Ближайшая железнодорожная станция находится в 8,8 км (9 км) в Ньюмаркете. Через деревню проходит пешеходная тропа Икнилд-Уэй, протяженностью 177 км от Ивингхо-Бикона в графстве Бакингемшир до Кнеттишалл-Хита в графстве Саффолк. Также через деревню проходит тропа Икнилд, маршрут для пеших прогулок, верховой езды и езды на велосипедах по бездорожью.
Ashley lies on the B1063. (4.1 mi) away from the a14, making it easier to commute to the nearby larger settlement of Bury St Edmunds. The nearest railway station is 5.5 mile (9 km) away in Newmarket. The Icknield Way Path passes through the village on its 110 mile (177 km) journey from Ivinghoe Beacon in Buckinghamshire to Knettishall Heath in Suffolk. The Icknield Way Trail, a multi user route for walkers, horse riders and off road cyclists also passes through the village.
Объекты
К 1764 году в деревне было два трактира: "Корона" и "Плуг". Трактир "Корона" сейчас не работает (закрыт во время пандемии COVID-19), а в 1980-х годах "Плуг" сменил название на "Старый Плуг" и стал рестораном. На главной улице есть деревенский магазин, а также сельский зал, известный как Павильон Эшли, который расположен рядом с игровой площадкой и детской площадкой.
By 1764 there were two public houses, The Crown and The Plough. The Crown is no longer open as a pub (closed during covid) but in the 1980s The Plough become The Old Plough and is now a restaurant. There is a village store on the High Street and a village hall, called the Ashley Pavilion, which is adjacent to the recreation ground and children's play area.