Скульптура "Нептун и Тритон" Бернини: мраморная группа 1622-1623 гг. из Victoria & Albert Museum. Фонтан для виллы Монтальто в Риме, аллюзии к Вергилию и Овидию.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Скульптура Джан Лоренцо Бернини
Sculpture by Gian Lorenzo Bernini
«Нептун и Тритон» – ранняя скульптура итальянского художника Джан Лоренцо Бернини. Она находится в Музее Виктории и Альберта в Лондоне и была создана приблизительно в 1622–1623 годах. Выполненная из мрамора, скульптура имеет высоту 182,2 см.
Neptune and Triton is an early sculpture by the Italian artist Gian Lorenzo Bernini. It is housed in the Victoria and Albert Museum of London and was executed c. 1622–1623. Carved from marble, it stands 182.2 cm (71.7 in) in height.
История
Группа мраморных скульптур была изначально заказана кардиналом Алессандро Дамаскенти Перетти Монтальто в 1620 году и создана с марта 1622 года по февраль 1623 года, будучи фонтаном, предназначенным для украшения пруда в саду его виллы Перетти Монтальто на Виминальском холме в Риме.
The marble sculpture group was originally commissioned by Cardinal Alessandro Damascenti Peretti Montalto in 1620, and executed March 1622 to February 1623, serving as a fountain to decorate the pond in the garden of his Villa Peretti Montalto on the Viminal Hill in Rome.
Справочная литература
Считается, что сцена содержит отсылки к эпизоду, где Нептун и Тритон помогают троянским кораблям, как это описано у Вергилия или Овидия. В «Энеиде» Вергилия Нептун успокаивает волны, а затем нереида Цимотоя и Тритон отталкивают корабли Энея, при поддержке Нептуна, использующего трезубец. Однако ни один из этих эпизодов не соответствует сцене полностью, и художник, вероятно, создал свою версию, опираясь на несколько источников.
The scene is thought to be making loose allusions to Neptune and Triton aiding Trojan ships as described, by Virgil, or Ovid In Virgil's Aeneid, Neptune calms the waves and afterwards, the nereid Cymothoe and Triton dislodge Aeneas's ships, helped in the effort by Neptune using the trident. But neither passages precisely match and the artist must have patched together a version using other sources.
Иконография
Композиция "Нептуна и Тритона" Бернини состоит из Нептуна, восседающего верхом на Тритоне; Тритон находится в пригнутом положении; обе фигуры установлены на большой полураковине, служащей постаментом. Нептун направляет свой трезубец в сторону моря, поскольку это была его "первая работа, в которой разрушен силуэт (то есть блочная форма)", и он достиг "полной барочной свободы", как выразился Рудольф Виттковер. Однако Виттковер также отметил, что Бернини еще предстояло достичь динамизма ("великолепного, размашистого движения, которое оживляет как Давида, так и Плутона [и Дафну]") в своих последующих произведениях.
The composition of Bernini's Neptune and Triton consists of Neptune standing astride over Triton; Triton lies in sort of a "crouching" position; the two figures mounted on a large half shell, which serves as socle. Neptune aims his trident seawards, as it was his "first work in which the silhouette (i. e. block shape) is broken", and his achievement of "full Baroque freedom", in the words of Rudolf Wittkower. However, Wittkower also qualified that Bernini was yet to attain the dynamism ("the great sweeping movement which animates both David and Pluto [and Daphne] ") in his subsequent works.