Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Швейцарский певец и автор песен (1950–2021)
Swiss singer songwriter (1950–2021)
Патрик Жюве (21 августа 1950 – около 1 апреля 2021) – швейцарская модель и певец-автор песен, имевший ряд хитовых записей в Европе. В начале карьеры он сосредоточился на создании поп-музыки, но международное признание пришло к нему во второй половине 1970-х годов как к исполнителю диско. Его самый большой хит, "I Love America", вошел в двадцатку лучших во Франции, Швеции и Великобритании, а также в десятку лучших в американском диско-чарте.
Patrick Juvet (21 August 1950 – ca. 1 April 2021) was a Swiss model and singer songwriter, who had a string of hit records in Europe. While his early career was focused on making pop records, he found international success as a disco music performer in the latter half of the 1970s. His biggest hit, "I Love America", made the top twenty in France, Sweden and the UK, and the top ten in the US disco chart.
Биография
Родился в Монтрё, Швейцария, Юве вырос в соседнем Ла-Тур-де-Пейльц с родителями, Робертом и Жанин, братом Даниелем и сестрой Нэнси. Отец Ювета продавал радио и телевизоры, что пробудило у юного Ювета ранний интерес к музыке. Юве начал учиться играть на фортепиано в 7 лет, а позже увлекся музыкой The Beatles. В 1978 году он работал с известными диско-продюсерами Жаком Морали и Анри Белоло, которые также продюсировали Village People и The Ritchie Family, среди прочих. В результате Юве вскоре добился международного успеха с диско-треками "Got a Feeling" и "I Love America". В 1978 году вышеупомянутая песня "Où sont les femmes?" была перезаписана на английском языке под названием "Where Is My Woman?" и вошла в дебютный англоязычный альбом Ювета на Casablanca Records в США. Автором текста для этого проекта был Виктор Уиллис, оригинальный вокалист Village People. (Бизнес-менеджер Гамильтона) в свое время активно пытались организовать продолжение фильма "Лаура" и, по слухам, обращались к Ювету за дополнительной музыкой. С упадком диско в начале 1980-х Юве вернулся на французскую музыкальную сцену в 1982 году с альбомом "Rêves immoraux". В 1991 году Юве вернулся в Париж и вновь обратился к своим истокам как к автору-исполнителю с альбомом "Solitudes". На диске были представлены более личные и эмоциональные песни, в которых Ювета сопровождали французские исполнители Франсуаза Арди, Люк Пламондон и Марк Лавоан. 1 апреля 2021 года было объявлено, что Юве найден мертвым в своей квартире в Барселоне в возрасте 70 лет.
Born in Montreux, Switzerland, Juvet grew up in nearby La Tour de Peilz, with his parents, Robert and Janine, his brother Daniel, and his sister Nancy. Juvet's father sold radios and televisions, which sparked an early interest in music for the young Juvet. Juvet began studying piano at age 7; later he developed an interest in the music of The Beatles. In 1978, he worked with noted disco producers Jacques Morali and Henri Belolo, who also produced Village People and The Ritchie Family, among other acts. As a result, Juvet soon experienced international success with the disco tracks, "Got a Feeling" and "I Love America". In 1978, the aforementioned "Où sont les femmes?" was re recorded in English under the title, "Where Is My Woman? ", and was featured on Juvet's English language debut on Casablanca Records in the U. S. Victor Willis, original lead singer of Village People, was the lyricist for the project. (Hamilton's business manager) were at one time actively trying to set up a sequel movie to Laura and are said to have approached Juvet for more music. With the decline of disco in the early 1980s, Juvet returned to the French music scene in 1982 with the album, Rêves immoraux. Juvet returned to Paris in 1991 and to his roots as a singer songwriter with the album, Solitudes. The disc featured more personal, emotional songs with Juvet being accompanied by French language performers, Françoise Hardy, Luc Plamondon, and Marc Lavoine. On 1 April 2021, it was announced that Juvet was found dead at his apartment in Barcelona, aged 70.