Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нидерландская певица и актриса Биргит Шурман (родилась 1 июля 1977 года в Утрехте).
Dutch singer and actress
Birgit Schuurman (born 1 July 1977, in Utrecht) is a Dutch singer and actress.
Биография
Шурман родилась в Утрехте и выросла в Буннике в семье голландского отца и матери из Суринама; она младшая сестра Катьи Шурман. Биргит начала свою певческую карьеру за несколько лет до окончания школы. Ее первой попыткой пробиться в музыкальный бизнес были несколько неудачных проектов в жанрах R&B и Dance. В 1995 году она также выступала в группе Jeunes Turcs вместе со своей старшей сестрой Катьей. После небольшого перерыва в музыкальной карьере, в 1999 году она выпустила несколько синглов, которые имели больший успех. "A Little Famous" и "Maybe the Wine" стали небольшими хитами и принесли ей определенную известность. В том же году она снялась в видеоклипе Onderweg Абеля и начала вести телевизионную программу на Fox Kids. Ее настоящий прорыв произошел в 2001 году с песней "I Know" и одноименным альбомом Few Like Me. Биргит объединила свои собственные концерты со спонсируемым турне в стиле Ленни Кравица. Продолжая в том же духе, в 2002 году она записала кавер-версию классической песни Weak группы Skunk Anansie для саундтрека к фильму Liever verliefd; однако песня не попала в чарты. В сентябре 2003 года она подписала контракт с новым лейблом Purple Eye Entertainment, после чего выпустила сингл Everybody Wants to Be; видеоклип был снят в Майами. В июле 2002 года Биргит вышла замуж за режиссера Каю Вольфферса. Брак не продлился долго, и в апреле 2004 года пара развелась. В конце 2004 года Биргит сыграла роль фокусника в экранизации детского сериала "Флорис" 1969 года. Примерно в то же время она участвовала в мюзикле De Jantjes, исполнив роль Тоффе Янса. Биргит также снялась в сериале Lieve Lust, который дебютировал в августе 2005 года на телеканале Talpa; оба проекта оказались недолговечными. В этот период Биргит выпустила альбом Sticky Tales, изначально запланированный к выходу в ноябре 2004 года; вечеринка по случаю релиза состоялась в Амстердамском Панаме. Катя пришла, чтобы сказать несколько добрых слов. "Я горжусь ею; она сильная, находчивая и целеустремленная". В 2006 году сестры стали соперницами в шоу Katja vs de Rest; Биргит, опасаясь пожизненного позора, одержала победу. Она также снялась в рекламном ролике кофе, где сама исполнила песню, режиссером которого был ее будущий муж Арне Тунен, который также появился в кадре. 29 июня 2009 года Биргит Шурман и Арне Тунен стали родителями сына Чико. В 2007 году Биргит выпустила в США книгу True Stories I Made Up.
Schuurman was born in Utrecht and raised in Bunnik as the daughter of a Dutch father and a Surinamese mother; she's the younger sister of Katja Schuurman. Schuurman started her singing career several years before her graduation. Her first attempt to break into the music business was with some unsuccessful R&B and Dance projects. She also sang in the band Jeunes Turcs alongside her older sister Katja in 1995. After a short break in her musical career, she released some singles in 1999 which were more successful. A Little Famous and Maybe the Wine were minor hits and enabled her a certain degree of fame. Also, in the same year, she featured in the video Onderweg by Abel and started to present a television program on Fox Kids. Her final breakthrough followed in 2001 with her song "I Know", and the corresponding album Few Like Me. Birgit combined her own dates with a sponsored tour of Lenny Kravitz tribute shows. Continuing in this direction, 2002 saw her recording a cover version of the Skunk Anansie classic Weak for the soundtrack of the movie Liever verliefd; it did not chart. In September 2003 she signed to a new record label at Purple Eye Entertainment, before releasing her single Everybody Wants to Be; the video was shot on location in Miami. In July 2002 Birgit married film director Kaja Wolffers. The marriage did not last and the couple divorced in April 2004. At the end of 2004 Birgit played the magician in the movie adaptation of the 1969 children's series Floris. Around the same time she performed in the musical De Jantjes playing the role of Toffe Jans. Birgit went on to star in the Lieve Lust series that debuted in August 2005 at the then launched television station Talpa; both proved to be short lived. During this period Birgit released her Sticky Tales album which was originally scheduled for November 2004; a launch party was held at the Amsterdam Panama. Katja turned up with a few words of praise. "I'm proud of her; she's tough, witty and determined". In 2006 the sisters became each other's opponent in Katja vs de Rest; Birgit, who feared lifelong embarrassment, emerged as the better half. She also starred in a self sung coffee commercial directed by Arne Toonen, her husband to be who also appeared in front of the camera. On 29 June 2009 Birgit Schuurman and Arne Toonen became parents of a son Chico. In 2007 Birgit released the USA only True Stories I Made Up.
2017-2018 годы
Через 12 лет после выхода последнего альбома True Stories I Made Up Биргит вновь почувствовала вдохновение для написания и записи новых песен; она тайно начала работу над новым альбомом в 2016 году. Не ожидая ничего, она чувствовала себя абсолютно свободной в творчестве. Первый сингл Fuel my Fire, открывающий альбом, был выпущен 27 сентября 2017 года. В оставшееся время 2017 года Биргит вернулась в студию, чтобы записать остальные песни для нового альбома. В команду соавторов вошли Мартийн Кониенбург (Kygo, NinaJune), Марсель Тегелаар (Eefje de Visser), Стеф Класенс, Том Туккер и многие другие авторы песен и продюсеры. Stranded – вторая песня с альбома, выпущенная в последний месяц 2017 года. В начале 2018 года Биргит представила поп-трек Amplify. Альбом A Fool for Love станет ее самой автобиографичной работой на данный момент. Это альбом, в котором Биргит раскрывается с новой стороны. Он был выпущен 28 марта на площадке Melkweg в Амстердаме. Тем временем Биргит продолжает появляться в различных телевизионных программах. В 2022 году она участвовала в шоу The Masked Singer. По состоянию на 2023 год, запланировано ее участие в фильме De Break Up Club, который выйдет в 2024 году.
12 years after her last album True Stories I Made Up, Birgit was inspired again to write and record new songs; she secretly began work on a new album in 2016. Without any expectations she felt totally free to create. The initial single Fuel my Fire, is the opening track of that album, was released on 27 September 2017. During the remainder of 2017, Birgit returned to the studio to record the rest of her songs, which will appear on her new album. Her co writing team consists of Martijn Konijnenburg (Kygo, NinaJune) Marcel Tegelaar (Eefje de Visser), Stef Classens, Tom Tukker and many other songwriter and producers. Stranded is the second song of the album, which was released in the last month of 2017. In the beginning of 2018 Birgit released the pop track Amplify. The album A Fool for Love is going to be her most autobiographic record to date. It’s a record where Birgit is evolving. It was released on March 28 in Amsterdam's Melkweg venue. Meanwhile, Brigit continues to appear in a variety of television programmes. In 2022, she appeared in The Masked Singer. as of 2023, she is scheduled to appear in the 2024 film De Break Up Club.