День изобретателя и рационализатора в разных странах мира
Inventors' Day
День изобретателя: история праздника в Аргентине и Бразилии. Узнайте, когда и как отмечают вклад изобретателей в разных странах! Ласло Биро, День изобретателя.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
День изобретателя — это день в году, установленный страной для признания заслуг изобретателей. Не все страны отмечают День изобретателя. В странах, где этот день отмечают, степень его значимости и дата могут различаться.
Inventors' Day is a day of the year set aside by a country to recognise the contributions of inventors. Not all countries recognise Inventors' Day. Those countries which do recognise an Inventors' Day do so with varying degrees of emphasis and on different days of the year.
Аргентина
День изобретателя в Аргентине отмечается с 1986 года и ежегодно проводится 29 сентября, в день рождения изобретателя шариковой ручки Ласло Йожефа Биро.
The Inventors' Day (lang es) in Argentina has been celebrated since 1986 and is held yearly on 29 September, the birthday of the inventor of the ballpoint pen, László József Bíró.
Бразилия
День изобретателя (порт. Dia do Inventor) в Бразилии отмечается 4 ноября.
The Inventors' Day (Portuguese: Dia do Inventor) in Brazil is celebrated on 4 November.
Венгрия
День венгерских изобретателей (Magyar Feltalálók Napja) отмечается 13 июня в память об Альберте Сент-Дьёрдьи, который в 1941 году зарегистрировал свой национальный патент на синтезированную витамин C. Его празднование Ассоциация венгерских изобретателей (MAFE) проводит с 2009 года.
Hungarian Inventors' Day (Magyar Feltalálók Napja) is celebrated on 13 June in memoriam of Albert Szent Györgyi who registered his national patent about the synthesized Vitamin C in 1941. It is celebrated by the Association of Hungarian Inventors (MAFE) since 2009.
Молдова
С 1995 года Республика Молдова ежегодно в конце июня отмечает День изобретателей и рационализаторов.
Since 1995, the Republic of Moldova has celebrated an Inventors' and Rationalizers' Day annually at the end of June.
Россия
С 1957 года в России ежегодно в последнюю субботу июня отмечается День изобретателя и рационализатора.
Since 1957, Russia has celebrated an Inventors' and Rationalizers' Day (День изобретателя и рационализатора) annually at the last Saturday of June.
Таиланд
Таиланд ежегодно отмечает 2 февраля как День изобретателя. Кабинет министров Таиланда установил эту дату в память о годовщине выдачи Его Величеством Королем Бхумиболом Адульядежем патента на аэратор для поверхностной аэрации с низкой скоростью 2 февраля 1993 года.
Thailand recognises 2 February as Inventors' Day each year. The Thai Cabinet set this date to commemorate the anniversary of His Majesty King Bhumibol Adulyadej’s allocation of a patent for a slow speed surface aerator on 2 February 1993.
Великобритания
Хотя Соединенное Королевство по сей день официально не отмечает День изобретателя, в 2014 году компания BT выступила с публичным призывом к празднованию "первого" Национального дня изобретателя 2 декабря 2014 года. В то время как во многих странах изобретательность отмечают в день, имеющий значение в связи с одним из национальных изобретателей, 2 декабря такой связи не имеет. Однако именно в этот день компания BT опубликовала исследование об изобретательском потенциале жителей Великобритании. По состоянию на 9 ноября 2016 года о проведении второго или последующих Национальных дней изобретателя в Соединенном Королевстве не объявлялось.
While as of yet, the United Kingdom does not officially recognize an Inventor's Day, in 2014 BT made a public appeal to celebrate "the first" National Inventor's Day on 2 December 2014. While many countries celebrate inventiveness on a significant day relating to one of that country's inventors, 2 December does not appear to have such a relationship. However, the day was also the release of a study by BT of the inventiveness of UK residents. As of 9 November 2016 there has not been any announcement of a second or subsequent National Inventor's Day in the United Kingdom.
Соединенные Штаты
Президент США Рональд Рейган провозгласил 11 февраля 1983 года Национальным днем изобретателей, Прокламацией 5013, с целью "призвать граждан Соединенных Штатов отмечать этот день достойными церемониями и мероприятиями". В знак признания огромного вклада, который изобретатели вносят в развитие страны и всего мира, Конгресс, в соответствии с совместным резолюцией Сената № 140 (публичный закон 97–198), установил 11 февраля – годовщину рождения изобретателя Томаса Альвы Эдисона, обладателя более 1000 патентов – как Национальный день изобретателей.
Ronald Reagan as President of the United States proclaimed 11 February 1983 as National Inventors' Day, Proclamation 5013 , to " call upon the people of the United States to observe this day with appropriate ceremonies and activities". In recognition of the enormous contribution inventors make to the nation and the world, the Congress, pursuant to Senate Joint Resolution 140 (Public Law 97 – 198), has designated 11 February, the anniversary of the birth of the inventor Thomas Alva Edison, who held over 1,000 patents, as National Inventors' Day.