Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Өнертапқыштар күні – елдердің өнертапқыштардың еңбегіне көрсеткен құрметін білдіру үшін белгіленген жылдың күні. Барлық елдер Өнертапқыштар күнін тойламайды. Өнертапқыштар күнін тойлайтын елдер оны әртүрлі дәрежеде және жылдың әртүрлі күндері тойлайды.
Inventors' Day is a day of the year set aside by a country to recognise the contributions of inventors. Not all countries recognise Inventors' Day. Those countries which do recognise an Inventors' Day do so with varying degrees of emphasis and on different days of the year.
Аргентина
Аргентинада Өнертапқыштар күні 1986 жылдан бері тойланып келеді және жыл сайын 29 қыркүйекте, шар қаламның ойлап табушысы Ласло Йожеф Бироның туған күніне арналып өткізіледі.
The Inventors' Day (lang es) in Argentina has been celebrated since 1986 and is held yearly on 29 September, the birthday of the inventor of the ballpoint pen, László József Bíró.
Бразилия
Бразилияда 4 қарашада Ғалымдар күні (португал тілінде Dia do Inventor) тойланады.
The Inventors' Day (Portuguese: Dia do Inventor) in Brazil is celebrated on 4 November.
Венгрия
Венгриялық өнертапқыштар күні (Мажар Feltalálók Napja) 13 маусымда Альберт Сент-Дьёргидің 1941 жылы синтезделген С витамині бойынша ұлттық патентын тіркегенінің құрметіне аталып өтеді. Бұл күнді 2009 жылдан бері Венгрия өнертапқыштары қауымдастығы (MAFE) тойлап келеді.
Hungarian Inventors' Day (Magyar Feltalálók Napja) is celebrated on 13 June in memoriam of Albert Szent Györgyi who registered his national patent about the synthesized Vitamin C in 1941. It is celebrated by the Association of Hungarian Inventors (MAFE) since 2009.
Молдова
1995 жылдан бері Молдова Республикасы жыл сайын маусым айының соңында өнертапқыштар және рационализаторлар күнін тойлайды.
Since 1995, the Republic of Moldova has celebrated an Inventors' and Rationalizers' Day annually at the end of June.
Ресей
1957 жылдан бері Ресей жыл сайын маусымның соңғы сенбісінде өнертапқыштар және рационализаторлар күнін (День изобретателя и рационализатора) тойлайды.
Since 1957, Russia has celebrated an Inventors' and Rationalizers' Day (День изобретателя и рационализатора) annually at the last Saturday of June.
Тайланд
Таиланд жыл сайын 2 ақпанды Ұлттық өнертапқыштар күні ретінде таниды. Таиланд Үкіметі бұл күнді 1993 жылғы 2 ақпанда оның шаңырағының мәртебелі корольі Бхумибол Адульядеждің төмен жылдамдықты беттік аэраторға патент алғанын еске алу мақсатында белгіледі.
Thailand recognises 2 February as Inventors' Day each year. The Thai Cabinet set this date to commemorate the anniversary of His Majesty King Bhumibol Adulyadej’s allocation of a patent for a slow speed surface aerator on 2 February 1993.
Ұлыбритания
Біріккен Корольдік әзірге Өнертапқыштар күнін ресми түрде мойындамаса да, 2014 жылы BT компаниясы 2 желтоқсанды "алғашқы" Ұлттық өнертапқыштар күні ретінде атап өтуге шақырды. Көптеген елдер өнертапқышты сол елдің өнертапқыштарының бірімен байланысты маңызды күні тойлайды, бірақ 2 желтоқсанның мұндай байланысы жоқ көрінеді. Дегенмен, сол күні BT компаниясы Ұлыбритания тұрғындарының өнертапқыштығын зерттеу нәтижелерін жариялады. 2016 жылдың 9 қарашасына дейін Біріккен Корольдікте екінші немесе одан кейінгі Ұлттық өнертапқыштар күні туралы ешқандай хабарлама жарияланбады.
While as of yet, the United Kingdom does not officially recognize an Inventor's Day, in 2014 BT made a public appeal to celebrate "the first" National Inventor's Day on 2 December 2014. While many countries celebrate inventiveness on a significant day relating to one of that country's inventors, 2 December does not appear to have such a relationship. However, the day was also the release of a study by BT of the inventiveness of UK residents. As of 9 November 2016 there has not been any announcement of a second or subsequent National Inventor's Day in the United Kingdom.
Америка Құрама Штаттары
АҚШ президенті Рональд Рейган 1983 жылғы 11 ақпанды Ұлттық өнертапқыштар күні деп жариялады, 5013 нөміріндегі жарлық арқылы, "Америка Құрама Штаттарының халқын осы күнді тиісті салтанаттар мен шаралармен атап өтуге шақыруға" бағытталды. Ұлтқа және әлемге өнертапқыштардың зор үлесін мойындау мақсатында, Конгресс Сенаттың 140 бірлескен қаулысына (97-198 заңы) сәйкес, 1000-нан астам патент алған өнертапқыш Томас Альва Эдисонның туған күні – 11 ақпанды Ұлттық өнертапқыштар күні деп белгіледі.
Ronald Reagan as President of the United States proclaimed 11 February 1983 as National Inventors' Day, Proclamation 5013 , to " call upon the people of the United States to observe this day with appropriate ceremonies and activities". In recognition of the enormous contribution inventors make to the nation and the world, the Congress, pursuant to Senate Joint Resolution 140 (Public Law 97 – 198), has designated 11 February, the anniversary of the birth of the inventor Thomas Alva Edison, who held over 1,000 patents, as National Inventors' Day.