Мелодрама 1951 года о любви во время войны. Медсестра Эллен выбирает между военным врачом и пилотом, находит счастье в браке и новой жизни в Лос-Анджелесе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1951 года, снятый Тэем Гарнеттом.
1951 film by Tay Garnett
the 1951 film
Сюжет
Во время Второй мировой войны Эллен работает медсестрой в военно-морском госпитале. Встречаясь с лейтенантом Рэнни Грэмом, военным врачом с напряженным графиком, у которого мало времени для нее, Эллен знакомится с другом Рэнни Джорджем Джонсом, пилотом. Эллен влюбляется в Джорджа и выходит за него замуж после того, как расстается с Рэнни по обоюдному согласию. Когда война заканчивается, Эллен и Джордж переезжают в пригород Лос-Анджелеса. Годы спустя в молодой паре не все ладится. Джордж оказывается эгоистичным, мелочным и властным, а Эллен чувствует себя неудовлетворенной из-за отсутствия детей. Несмотря на это, Эллен по-прежнему любит мужа, и когда у него начинаются проблемы с сердцем, она неустанно заботится о нем с помощью Рэнни, который периодически навещает его как личный врач Джорджа. Во время жары болезнь Джорджа обостряется, и он прикован к постели. Он также становится все более бредовым, настолько, что Рэнни приходит к выводу о необходимости психологической помощи. Джордж начинает подозревать Эллен и Рэнни в романе и считает, что Эллен пытается убить его, давая передозировки лекарств от сердца. Он пишет письмо окружному прокурору, обвиняя Эллен и Рэнни в сговоре с целью убийства, затем отдает письмо Эллен, чтобы она отправила его по почте. Эллен послушно передает письмо почтальону, полагая, что это корреспонденция с их страховой компанией. Вернувшись в комнату Джорджа, она находит его не в постели, в состоянии аффекта. Он сообщает жене о содержании письма, после чего размахивает пистолетом, заявляя, что все подстроил, чтобы застрелить ее, а затем оправдать это самообороной. Однако прежде чем Джордж успевает нажать на курок, он падает на кровать и умирает. Понимая, что письмо Джорджа может стать основанием для обвинения ее в убийстве, Эллен выбегает из дома, чтобы забрать его, но на ее пути возникает все больше препятствий. Она догоняет почтальона, но тот настаивает, что Джордж должен сам запросить возврат письма, иначе Эллен придется обратиться к начальнику местного почтового отделения до отправки письма. Тем временем, снобистская тетя Джорджа Клара приезжает в дом Джонсов, чтобы навестить Джорджа. Эллен успевает вернуться вовремя, чтобы не дать Кларе войти в спальню и обнаружить тело, и убеждает ее уйти, правдиво заявив, что Джордж не хочет ее видеть, так как она расстроила его во время предыдущего визита. После того, как она приводит в порядок свой внешний вид, готовясь к посещению почтового отделения, Эллен замечает пистолет в руке Джорджа и решает убрать и спрятать его. Пистолет случайно выстреливает в пол, пока окно открыто, но только соседский мальчик Билли слышит выстрел и принимает его за игрушку. Приезжает нотариус на встречу с Джорджем, и Эллен отсылает его, объясняя, что ее муж слишком болен, чтобы принимать посетителей. Уезжая на машине, в спешке она едва не сбивает Билли. Наконец, в почтовом отделении начальник сначала проявляет сочувствие и выдает Эллен форму, которую должен подписать Джордж для возврата письма, но к этому моменту Эллен настолько взволнована и отчаявшаяся, что ее поведение раздражает начальника, и он решает отправить письмо, несмотря ни на что. Эллен возвращается домой, побежденная. Когда Рэнни приезжает проверить состояние Джорджа, он успокаивает Эллен и входит в спальню, где осматривает тело умершего друга, пулю в полу и пистолет в комоде. Переместив тело Джорджа в кровать, он позволяет Эллен рассказать, что произошло. Когда она заканчивает свой рассказ, звонит в дверь. Эллен впадает в отчаяние, полагая, что пришла полиция, чтобы арестовать ее, но по настоянию Рэнни открывает дверь. Она обнаруживает, что почтальон пришел вернуть письмо Джорджа из-за недостаточной оплаты. Эллен испытывает огромное облегчение, и Рэнни рвет письмо на куски и сжигает их.
During World War II, Ellen works as a nurse in a naval hospital. While dating Lieutenant Ranney Grahame, a military doctor with a busy schedule that leaves him with little time for her, Ellen meets Ranney's friend George Jones, a pilot. Ellen falls deeply in love with George and marries him after leaving Ranney on amicable terms. When the war ends, Ellen and George move into a suburban Los Angeles neighborhood. Years later, not all is well with the young couple. George has proven to be selfish, petty, and domineering, and Ellen feels unfulfilled because they have yet to have any children. Despite this, Ellen still loves her husband, and when he begins suffering heart problems, she tirelessly cares for him with the help of Ranney, who periodically visits in his capacity as George's personal physician. During a heat wave, George's illness is exacerbated and he is bedridden. He also becomes increasingly delusional, to the point that Ranney concludes he needs psychological help. George begins suspecting that Ellen and Ranney are having an affair, and that Ellen is trying to kill him by giving him overdoses of his heart medication. He writes a letter to the district attorney accusing Ellen and Ranney of conspiring to murder him, then gives the letter to Ellen to send in the mail. Ellen dutifully hands the letter to the postman, thinking it is correspondence with their insurance company. When Ellen returns to George's room, she finds him out of bed and manic. He informs his wife of the letter's contents and then brandishes a gun at her, declaring that he has arranged the situation so that he can shoot her and justify it as self defense. Before George can pull the trigger, however, he collapses on the bed and dies. Realizing that George's letter could still frame her as his murderer, Ellen rushes out of the house to retrieve it, but obstacle after obstacle gets in her way. She catches up to the postman only for the postman to insist that George must request the letter be returned himself, otherwise Ellen must take the issue up with the supervisor of the local post office before the letter is sent out for delivery. Meanwhile, George's snobbish aunt Clara arrives at the Jones residence to visit George. Ellen manages to return in time to prevent Clara from entering George's bedroom and finding his body, and persuades her to leave by truthfully stating that George did not want to see his aunt, as she had upset him on a previous visit. After tidying up her disheveled appearance in preparation for visiting the post office, Ellen then notices the gun still in George's hand and decides to remove and hide it. It fires a bullet into the floor while the room's window is open, but only the neighbor boy Billy hears and he mistakes it for a toy. Then a notary arrives for an appointment with George, and Ellen sends him away by insisting her husband is too ill to see visitors. As Ellen departs by car, in her haste she narrowly avoids running over Billy. Finally at the post office, the supervisor is at first sympathetic and gives Ellen a form that, in order to reclaim the letter, must be signed by George; by this point Ellen is so frantic and desperate that her behavior irks the supervisor, and he decides to send the letter out regardless. Ellen returns home, defeated. When Ranney arrives to check on George's condition, he calms Ellen and enters the bedroom where he takes stock of his dead friend, the bullet hole in the floor, and the gun in the dresser. After repositioning George's body in the bed, he allows Ellen to explain what happened. When she is finished with her tale, the doorbell rings. Ellen despairs, believing the police have come to arrest her but, at Ranney's urging, opens the door. She finds the postman has come to return George's letter due to it having insufficient postage. Ellen is overcome with relief, and Ranney tears up the letter and burns the pieces.
Производство
Режиссер Тэй Гарнетт тщательно подготовил актерский состав и съемочную группу, и фильм был снят за 14 дней, что было довольно сжатым графиком для того времени (по сообщениям, Юнг использовала ту же технику подготовки к съемкам для своего телесериала спустя несколько лет). Ирвинг Бэкон (актер характерного плана, снявшийся более чем в 400 фильмах за свою карьеру) уже был широко известен как уставший почтальон в популярной серии из 28 фильмов "Блонди" за десять лет до того, как его утвердили на роль почтальона, за которым гонится Эллен. Брэдли Мора был известным детским актером на Бродвее и снялся в экранизации 1950 года мюзикла "Гавайская свадьба". Успешная актерская карьера Маргало Гиллмор на Бродвее началась еще в юности, а Джорджия Бэкус (добрая соседка, занимающаяся садоводством) исполнила небольшую роль в фильме Орсона Уэллса "Гражданин Кейн" за десять лет до этого. Ричард Андерсон впоследствии построил долгую и успешную карьеру в качестве актера второго плана на американском телевидении. Бывшая детская звезда Карл "Альфальфа" Свицер (из комедийных короткометражек Хал Роуча "Наша банда") появляется в эпизодической роли мужчины, ремонтирующего хот-род.
Director Tay Garnett thoroughly prepared both cast and crew and the film was shot in 14 days, a rather tight schedule for the era (Young reportedly used the same pre production technique for her TV series a few years later). Irving Bacon (a character actor who appeared in over 400 films during his career) was already widely known as the weary postman in the popular Blondie series of 28 films a decade earlier when he was cast as the postman chased by Ellen. Bradley Mora was a noted child actor on Broadway and had appeared in the 1950 filmed version of Annie Get Your Gun. Margalo Gillmore's successful acting career on Broadway stretched back to the late teens and Georgia Backus (the kindly neighbor gardening next door) had a small role in Orson Welles' Citizen Kane ten years before. Richard Anderson went on to a long and successful career as a supporting actor on US television. Former child star Carl "Alfalfa" Switzer (of Hal Roach's Our Gang comedy shorts) has a cameo appearance as a man repairing a hot rod car.
Место съемок
Некоторые съёмки проходили на натуре на жилых улицах вблизи авеню Мелроуз в Голливуде, штат Калифорния. Как показано в фильме, фактический адрес основного места съёмок был 116 North Oakhurst Dr., в одном квартале к югу от Беверли Драйв, пока дом не был снесен в середине 1950-х годов и впоследствии застроен заново. Соседние дома, также изображённые в фильме и окружавшие локацию на улицах Oakhurst Drive и Plymouth Avenue, сохранились до наших дней.
Some of the production involved location shooting on residential side streets near Melrose Avenue in Hollywood, California. As seen in the film, the actual address of the main filming location was 116 North Oakhurst Dr., one block south of Beverly Drive, until the house was demolished in the mid 1950s and has since been replaced. Neighboring houses also seen in the film which surrounded the location on Oakhurst Drive and Plymouth Avenue are still standing.
Прием
Согласно отчетам MGM, фильм заработал 518 000 долларов в США и Канаде и 250 000 долларов в других странах, что привело к убытку в 174 000 долларов. Журнал Time охарактеризовал фильм как «первый триллер года с достаточным количеством острых ощущений». В нем отмечалось, что фильм использует старый прием Хичкока, придавая зловещий смысл обыденным людям, событиям и местам, и развивает свою простую идею с пугающей логикой. В рецензии Time также отмечались сильные второстепенные роли Маргало Гиллмор и Ирвинга Бэкона, а также «тихая, солнечная атмосфера приятной жилой улицы» в Лос-Анджелесе. Однако в последующие десятилетия фильм был в значительной степени забыт (перешел в общественное достояние), и немногие ретроспективные рецензии были менее благоприятными. Краткий обзор Франсуа Трюффо фильма «Причина для тревоги!» был более позитивным, чем многие другие, когда он написал: «Но все эти эффекты попадают в цель, идеально рассчитаны по времени, и разве это не главное?». В XXI веке рецензии, как правило, склоняются к точке зрения Трюффо, а также отмечают пригородную атмосферу нуара. Критик Крейг Батлер также отмечает игру Гиллмор и Бэкона, а также описывает операторскую работу Джозефа Руттенберга и музыку Андре Превина как «огромные достоинства». Шон Аксемейкер называет «Причину для тревоги!» «необычным образцом параноидального нуара», который «заменяет темные переулки и длинные тени городской угрозы солнечными, засаженными деревьями улицами среднего класса», при этом отмечая, что «безжизненный закадровый голос Янга добавляет жуткое предчувствие обреченности в пригородную обстановку».
According to MGM records the film earned $518,000 in the US and Canada and $250,000 elsewhere resulting in a loss of $174,000. Time magazine characterized the film "as the year's first thriller with an honest quota of thrills. It pulls off the old Hitchcock trick of giving commonplace people, events and settings a sinister meaning, and it develops its simple, one track idea with frightening logic." Time's review also noted the strong supporting performances of Margalo Gillmore and Irving Bacon along with the film's "quiet, sunny atmosphere of a pleasant residential street" in Los Angeles. However, in later decades the film was widely ignored (falling into the public domain) and the few retrospective reviews were less flattering. François Truffaut's short overview of Cause for Alarm! was kinder than many when he wrote, "But all those effects hit home, perfectly timed, and isn't that what counts?" 21st century reviews have tended towards Truffaut's take along with citing the film's suburban noir setting. Critic Craig Butler also cites the performances of Gillmore and Bacon, along with describing the cinematography by Joseph Ruttenberg and score by André Previn as "huge pluses." Sean Axmaker calls Cause for Alarm! "An unusual entry into the film noir school of paranoia" which "trades the dark alleys and long shadows of urban menace for the sunny, tree lined streets of middle class domesticity" whilst noting, "Young's deadened narration adds an eerie mood of doom to the suburban setting."