Королевство Германии X века: от Восточной Франкии к Священной Римской империи

Введение

Королевство Германии, или Германское королевство (regnum Teutonicorum – «королевство немцев», regnum Teutonicum – «немецкое королевство», regnum Alamanie – «королевство Германии») было преимущественно германоязычным Восточно-Франкским королевством, образованным в соответствии с Верденским договором 843 года, особенно после того, как власть перешла от франкских королей к саксонской династии Оттонов в 919 году. Король избирался, изначально правителями племенных герцогств, которые обычно выбирали одного из своих. После 962 года, когда Оттон I был коронован императором, Восточная Франкия составила основную часть Священной Римской империи, которая также включала Королевство Италия и, после 1032 года, Королевство Бургундия. Подобно средневечной Англии и средневечной Франции, средневечная Германия сформировалась из конгломерата более мелких племен, народов или политических образований к Высокому Средневековью. Термин rex teutonicorum («король немцев») впервые появился в Италии около 1000 года. Он был популяризирован канцелярией папы Григория VII во время спора об инвеституре (конец XI века), возможно, как полемический инструмент против императора Генриха IV. В XII веке, чтобы подчеркнуть имперский и транснациональный характер своей должности, императоры стали использовать титул rex Romanorum («король римлян») при своем избрании. Архиепископ Майнца являлся по должности (ex officio) архиканцлером Германии, как его коллеги, архиепископ Кельна и архиепископ Трира, были, соответственно, архиканцлерами Италии и Бургундии. Эти титулы продолжали использоваться до конца империи, но фактически существовала только германская канцелярия. Отдельные титулы для Германии, Италии и Бургундии, которые традиционно имели свои собственные суды, законы и канцелярии, постепенно вышли из употребления, поскольку влияние короля/императора за пределами Германии ослабело, и Германское королевство стало отождествляться со Священной Римской империей. Восточная Франкия была разделена на три части после смерти Людовика Германского (875 год). Традиционно называемые «Саксонией», «Баварией» и «Швабией» (или «Алеманнией»), эти королевства управлялись тремя сыновьями Людовика в сотрудничестве и были вновь объединены Карлом Толстым в 882 году. Между народами различных областей королевства существовали региональные различия, и каждый регион современники могли легко описать как regnum, хотя ни один из них, безусловно, не был самостоятельным королевством. Общий германский язык и традиция общего правления, восходящая к 843 году, сохранили политические связи между различными regna и предотвратили распад королевства после смерти Карла Толстого. Деятельность Людовика Германского по поддержанию своего королевства и созданию сильного королевского управления также способствовала формированию восточнофранкского (то есть немецкого) государства.

10th century kingdom of Germany

The Kingdom of Germany or German Kingdom (regnum Teutonicorum 'kingdom of the Germans', regnum Teutonicum 'German kingdom', regnum Alamanie "kingdom of Germany") was the mostly Germanic speaking East Frankish kingdom, which was formed by the Treaty of Verdun in 843, especially after the kingship passed from Frankish kings to the Saxon Ottonian dynasty in 919. The king was elected, initially by the rulers of the stem duchies, who generally chose one of their own. After 962, when Otto I was crowned emperor, East Francia formed the bulk of the Holy Roman Empire, which also included the Kingdom of Italy and, after 1032, the Kingdom of Burgundy. Like medieval England and medieval France, medieval Germany consolidated from a conglomerate of smaller tribes, nations or polities by the High Middle Ages. The term rex teutonicorum ('king of the Germans') first came into use in Italy around the year 1000. It was popularized by the chancery of Pope Gregory VII during the Investiture Controversy (late 11th century), perhaps as a polemical tool against Emperor Henry IV. In the 12th century, in order to stress the imperial and transnational character of their office, the emperors began to employ the title rex Romanorum (king of the Romans) on their election. The Archbishop of Mainz was ex officio arch chancellor of Germany, as his colleagues the Archbishop of Cologne and Archbishop of Trier were, respectively, arch chancellors of Italy and Burgundy. These titles continued in use until the end of the empire, but only the German chancery actually existed. Distinct titulature for Germany, Italy and Burgundy, which traditionally had their own courts, laws, and chanceries, gradually dropped from use as the King/Emperor's influence outside of Germany waned and the German kingdom came to be identified with the Holy Roman Empire. East Francia was itself divided into three parts at the death of Louis the German (875). Traditionally referred to as "Saxony", "Bavaria", and "Swabia" (or "Alemannia"), these kingdoms were ruled by the three sons of Louis in cooperation and were reunited by Charles the Fat in 882. Regional differences existed between the peoples of the different regions of the kingdom and each region could be readily described by contemporaries as a regnum, though each was certainly not a kingdom of its own. The common Germanic language and the tradition of common rule dating to 843 preserved political ties between the different regna and prevented the kingdom from coming apart after the death of Charles the Fat. The work of Louis the German to maintain his kingdom and give it a strong royal government also went a long way to creating an East Frankish (i. e. German) state.

Оттоны

Восточное деление Верденского договора называлось regnum Francorum Orientalium или Francia Orientalis: Королевство Восточных Франков или просто Восточная Франция. Оно являлось восточной половиной старого Меровингского королевства Austrasiorum. Сами "восточные франки" (или австразийцы) были народом Франконии, заселенной франками. Другими народами Восточной Франции были саксы, фризы, тюринги и другие, известные как тевтоны (или немцы), а порой и как франки, поскольку этническая идентичность менялась на протяжении IX века. В записи в "Анналах Ювавенсе" (или "Сальцбургских анналах") за 919 год, приблизительно современная, но сохранившаяся лишь в копии XII века, говорится, что Baiuarii sponte se reddiderunt Arnolfo duci et regnare ei fecerunt in regno teutonicorum, то есть что "Арнульф, герцог Баварский, добровольно подчинился и был избран царствовать в Королевстве немцев". Историки расходятся во мнениях относительно того, соответствует ли этот текст утраченному оригиналу, а также по более широкому вопросу о том, восходит ли идея Королевства как немецкого, а не франкского, к X или XI веку; однако идея Королевства как "немецкого" окончательно утвердилась к концу XI века. В X веке немецкие авторы уже склонялись к использованию модифицированных наименований, таких как "Франция и Саксония" или "земля тевтонов". Имперский историк XII века Оттон фон Фрайзинг сообщает, что избрание Генриха Птицелова считалось началом Королевства, хотя сам Оттон с этим не согласен. Таким образом, с этого момента некоторые полагают, что королевство германцев заменило королевство франков. Отсюда, по их словам, папа Лев в папских декретах назвал сына Генриха, Оттона, первым королем немцев. Ибо Генрих, о котором идет речь, якобы отказался от чести, предложенной верховным понтификом. Однако мне представляется, что королевство германцев – которое, как мы видим сегодня, владеет Римом – является частью королевства франков. Как ясно из вышеизложенного, во времена Карла границы королевства франков охватывали всю Галлию и всю Германию от Рейна до Иллирика. Когда владения были разделены между внуками Карла, одна часть получила название восточной, другая – западной, но обе вместе назывались Королевством франков. Следовательно, в восточной части, именуемой Королевством немцев, Генрих стал первым из рода саксов, взошедшим на престол после пресечения династии Карла [обсуждение западных франков]. Сын Генриха, Оттон, поскольку он вернул германским восточным франкам империю, узурпированную Ломбардами, именуется первым королем немцев – возможно, не потому, что он был первым королем, правившим среди немцев. Именно здесь и в других местах Оттон различает первого немецкого короля (Генриха I) и первого немецкого короля, обладавшего имперской властью (Оттона I). Генрих II (правил в 1002–1024 гг.) был первым, кого назвали "королем немцев" (rex Teutonicorum). Отоны, по-видимому, приняли использование обозначения "тевтонский", поскольку оно помогало им противостоять критике, сомневавшейся в законности правления Отонов, которые не были ни Каролингами, ни франками. Называя себя "немецкими" королями, Отоны представляли себя правителями всех народов к северу от Альп и к востоку от Рейна. Это "немецкое королевство" впоследствии рассматривалось как часть Империи наряду с Италией, Бургундией и Богемией.

The eastern division of the Treaty of Verdun was called the regnum Francorum Orientalium or Francia Orientalis: the Kingdom of the Eastern Franks or simply East Francia. It was the eastern half of the old Merovingian regnum Austrasiorum. The "east Franks" (or Austrasians) themselves were the people of Franconia, which had been settled by Franks. The other peoples of East Francia were Saxons, Frisians, Thuringii, and the like, referred to as Teutonici (or Germans) and sometimes as Franks as ethnic identities changed over the course of the ninth century. An entry in the Annales Iuvavenses (or Salzburg Annals) for the year 919, roughly contemporary but surviving only in a twelfth century copy, records that Baiuarii sponte se reddiderunt Arnolfo duci et regnare ei fecerunt in regno teutonicorum, i. e. that "Arnulf, Duke of the Bavarians, was elected to reign in the Kingdom of the Germans". Historians disagree on whether this text is what was written in the lost original; also on the wider issue whether the idea of the Kingdom as German, rather than Frankish, dates from the tenth or the eleventh century; but the idea of the kingdom as "German" is firmly established by the end of the eleventh century. In the tenth century, German writers already tended toward using modified terms such as "Francia and Saxony" or "land of the Teutons". The 12th century imperial historian Otto von Freising reported that the election of Henry the Fowler was regarded as marking the beginning of the kingdom, though Otto himself disagreed with this. Thus: From this point some reckon a kingdom of the Germans as supplanting that of the Franks. Hence, they say that Pope Leo in the decrees of the popes, called Henry's son Otto the first king of the Germans. For that Henry of whom we are speaking refused, it is said, the honor offered by the supreme pontiff. But it seems to me that the kingdom of the Germans — which today, as we see, has possession of Rome — is a part of the kingdom of the Franks. For, as is perfectly clear in what precedes, at the time of Charles the boundaries of the kingdom of the Franks included the whole of Gaul and all Germany, from the Rhine to Illyricum. When the realm was divided between his son's sons, one part was called eastern, the other western, yet both together were called the Kingdom of the Franks. So then in the eastern part, which is called the Kingdom of the Germans, Henry was the first of the race of Saxons to succeed to the throne when the line of Charles failed [western Franks discussed] Henry's son Otto, because he restored to the German East Franks the empire which had been usurped by the Lombards, is called the first king of the Germans — not, perhaps, because he was the first king to reign among the Germans. It is here and elsewhere that Otto distinguishes the first German king (Henry I) and the first German king to hold imperial power (Otto I). Henry II (r. 1002–1024) was the first to be called "King of the Germans" (rex Teutonicorum). The Ottonians seem to have adopted the use of the "Teutonic" label as it helped them to counter critics who questioned how the Ottonians, who were neither Carolingian nor Frankish, could legitimately rule. The Ottonians, by calling themselves "German" kings, instead presented themselves as rulers of all peoples north of the Alps and east of the Rhine. This "German kingdom" was later regarded as a subdivision of the Empire alongside Italy, Burgundy and Bohemia.

Саль и Стауфер

В конце одиннадцатого века термин "Королевство немцев" (Regnum Teutonicorum) стал использоваться более охотно в Германии из-за растущего чувства национальной идентичности; к двенадцатому веку немецкий историк Отто Фрайзингский должен был объяснить, что Восточная Франкия "теперь называется Королевством немцев". В 1028 году, после коронации императором в 1027 году, Конрад II обеспечил избрание своего сына Генриха III королем курфюрстами. Когда в 1035 году Конрад попытался отстранить Адальберо, герцога Каринтии, Генрих, действуя по совету своего наставника, Эгильберта, епископа Фрайзинга, отказался это допустить, поскольку Адальберо был вассалом короля, а не императора. Немецкие магнаты, законно избравшие Генриха, не признали бы отстранение, если бы их король не поддержал его. После многочисленных протестов Конрад наконец преклонил колени перед сыном и умолял о желаемом согласии, которое было, наконец, дано. Однако Конрад II использовал простой титул "король" или иногда "король франков и ломбард" до имперской коронации, в то время как его сын Генрих III ввел титул "король римлян" перед имперской коронацией. Его внук Генрих IV использовал как "король франков и ломбард", так и "король римлян" до имперской коронации. Начиная с конца одиннадцатого века, во время спора об инвеституре, папская курия начала использовать термин regnum teutonicorum для обозначения владений Генриха IV в попытке принизить его до уровня других королей Европы, в то время как он сам начал использовать титул rex Romanorum, или Король римлян, чтобы подчеркнуть свое божественное право на Римскую империю. Этот титул чаще всего использовали сами немецкие короли, хотя они и не отказывались от "тевтонских" титулов, когда это было дипломатически целесообразно, например, в письме Фридриха Барбароссы, где упоминается получение короны Тевтонского королевства (corona Theutonici regni). Иностранные короли и церковнослужители продолжали использовать термин regnum Alemanniae и règne или royaume d'Allemagne. Термины imperium/imperator или empire/emperor часто использовались для обозначения Германского королевства и его правителей, что указывало на признание их имперского статуса. Однако иностранные источники объединяли имперские титулы с "тевтонскими" и "алеманнскими", что свидетельствовало об отрицании их римского или универсального господства. Термин regnum Germaniae начинает появляться даже в немецких источниках в начале четырнадцатого века. Во время празднования канонизации Карла Великого в декабре 1165 года и январе 1166 года Барбаросса также назвал Ахен "главой и резиденцией Германского королевства". Когда папа Григорий VII начал использовать термин Regnum Teutonicorum, концепция "отдельного территориального королевства", отличного от Королевства Италия, уже была широко признана по обе стороны Альп, и это образование, по крайней мере внешне, воспринималось как "немецкое" по своей природе. Современные авторы, представляющие различных германских вассальных правителей, также приняли эту терминологию под влиянием папы. В папском императорском конкордате в Вормсе 1122 года, положившем конец спору об инвеституре, власть императора в отношении церковных должностей в этом "германском королевстве" была юридически отделена от его власти в "других частях империи". Императорская канцелярия приняла "немецкие" титулы, хотя и непоследовательно. Папа Григорий начал использовать термин Regnum Teutonicorum еще до конфликта с Генрихом IV. Он добился значительных успехов в поощрении своих немецких сторонников, таких как Бертольд Рейхенский или Бернольд из Санкт-Блазиена, использовать термины "Regnum Teutonicorum" или "Teutonicae partes". До гражданских войн Генриха IV и писем папы Григория VII, обращавшихся к немецкому народу в целом, лояльность немцев была сосредоточена в первую очередь на местных регионах, таких как Бавария, Швабия, Франкония, Верхняя или Нижняя Лотарингия, Восточная или Западная Саксония. Только с середины 1070-х годов возникло общее политическое осознание "Германского королевства" как единой единицы политической лояльности. В XIII веке термин Regnum Teutonicorum начал заменяться в Германии аналогичным Regnum Alemanniae, возможно, из-за французского или папского влияния, или, альтернативно, из-за базы власти императоров Штауфенов в герцогстве Швабия, также известном как Алеманния. Император Фридрих II даже провозгласил своего сына Генриха VII королем Германии (Rex Alemannie), чтобы тот управлял Германией под его началом, пока он правил остальной частью империи. "Кайзерхроник" явно описывает Генриха как правителя отдельного немецкого королевства (siniu Tiuschen riche) под властью империи. Преемник Генриха, Конрад IV, также был назван кандидатом на престол Германии (rex Theutonie designatus) современным автором.

In the late eleventh century the term "Kingdom of the Germans" (Regnum Teutonicorum) had become utilised more favourably in Germany due to a growing sense of national identity; by the twelfth century, German historian Otto of Freising had to explain that East Francia was "now called the Kingdom of the Germans". In 1028, after his coronation as Emperor in 1027, Conrad II had his son, Henry III, elected King by the prince electors. When, in 1035, Conrad attempted to depose Adalbero, Duke of Carinthia, Henry, acting on the advice of his tutor, Egilbert, Bishop of Freising, refused to allow it, as Adalbero was a vassal of the King, not the Emperor. The German magnates, having legally elected Henry, would not recognise the deposition unless their king did also. After many angry protests, Conrad finally knelt before his son and pleaded for his desired consent, which was finally given. However, Conrad II used the simple title "king" or on occasion "king of the Franks and Lombards" before Imperial coronation, while his son Henry III introduced the title "King of the Romans" before the Imperial coronation. His grandson Henry IV used both "king of the Franks and Lombards" and King of the Romans before Imperial coronation. Beginning in the late eleventh century, during the Investiture Controversy, the Papal curia began to use the term regnum teutonicorum to refer to the realm of Henry IV in an effort to reduce him to the level of the other kings of Europe, while he himself began to use the title rex Romanorum or King of the Romans to emphasise his divine right to the imperium Romanum. This title was employed most frequently by the German kings themselves, though they did deign to employ "Teutonic" titles when it was diplomatic, such as Frederick Barbarossa's letter referring to his receiving the coronam Theutonici regni (crown of the German kingdom). Foreign kings and ecclesiastics continued to refer to the regnum Alemanniae and règne or royaume d'Allemagne. The terms imperium/imperator or empire/emperor were often employed for the German kingdom and its rulers, which indicates a recognition of their imperial stature. However foreign sources combined the imperial titles with "Teutonic" and "Alemannic" which reference a denial of their Romanitas or universal rule. The term regnum Germaniae begins to appear even in German sources at the beginning of the fourteenth century. During the celebrations on the canonisation of Charlemagne in December 1165 and January 1166, Barbarossa also called Aachen the "head and seat of the German Kingdom". When Pope Gregory VII started using the term Regnum Teutonicorum, the concept of a "distinct territorial kingdom" separate from Kingdom of Italy was already widely recognised on both sides of the Alps, and this entity was at least externally perceived as "German" in nature. Contemporary writers representing various German vassal rulers also adopted this terminology under papal influence. In the Papal Imperial Concordat of Worms of 1122, which put an end to the Investiture Controversy, the authority of the Emperor regarding Church offices in this "German kingdom" was legally distinguished from his authority in "other parts of the Empire". The Imperial chancery did adopt the "German" titles, albeit inconsistently. Pope Gregory began using the term Regnum Teutonicorum even before his conflict with Henry IV. He was highly successful at encouraging his German supporters such as Berthold of Reichenau or Bernold of St Blasien to use the terms "Regnum Teutonicorum" or "Teutonicae partes". Prior to the civil wars of Henry IV and the letters of Pope Gregory VII which address the German people as a whole, the loyalties of Germans were primarily focused on local regions such as Bavaria, Swabia, Franconia, Upper or Lower Lotharingia, East or West Saxony. Only from the mid 1070s was there a common political awareness of a "German Kingdom" as a single unit of political loyalty. In the 13th century the term Regnum Teutonicorum started being replaced in Germany by the similar Regnum Alemanniae, possibly due to French or Papal influence, or alternatively due to the Staufer emperors' base of power in the Duchy of Swabia, also known as Alamannia. Emperor Frederick II even proclaimed his son Henry VII as Rex Alemannie (King of Germany), to rule Germany under him while he ruled the rest of the empire. The Kaiserchronik explicitly describes Henry as having rule of a separate German kingdom (siniu Tiuschen riche) under the empire. Henry's successor Konrad IV was also called king designate of Germany (rex Theutonie designatus) by a contemporary writer.

Период после Стауфера

Немецкие писатели после периода Штауфенов использовали варианты термина "Regnum Alemanniae", чтобы обозначить ослабленный авторитет императоров, которые теперь ограничивались преимущественно немецкими делами. Антикороль Генрих Распе также именовал себя «королем Германии и принцем римлян». Встречались также отдельные упоминания о политическом сообществе «немцев», исключая остальную часть империи. Например, в 1349 году Карл IV встретился с дворянами и бюргерством «regnum Alamannie», а в 1355 году созвал курфюрстов и бюргерство «in regno Alemannie». Однако эта тенденция к упоминанию «немецкой» политической общности после распада империи Штауфенов не получила дальнейшего развития. В 1349 году Карл IV (король римлян) назначил сына герцога Брабантского править от его имени «в нашем королевстве римлян по всей Германии или Тевтонии». Императоры испытывали нежелание использовать «немецкие» титулы из-за сильной привязанности к римской символике и, по-видимому, активно избегали этого. Упоминания «немецких» титулов были нечастыми, но всё же встречались среди вассалов и хронистов. Начиная с 1250 года, связь между «немцами» и всей Империей становилась всё более прочной. Поскольку после Штауфенов немецкие монархи были слишком слабы, чтобы обеспечить себе коронацию в качестве императора, немецкие писатели стали опасаться, что Германия теряет престиж имперского статуса. Отсутствие концентрации власти в руках одного правителя или региона также делало монархию более привлекательной для всех немцев. Это привело к повышенному интересу к связи немецкой идентичности с наследием Императорского Рима (Translatio Imperii) по праву их военной мощи как защитников христианства. Одновременно замена латыни на немецкий язык в официальных документах закрепила немецкий характер империи в целом. В 1474 году появился термин «Священная Римская империя германской нации», который стал более распространенным после 1512 года. Однако даже после 1560 года лишь в 1 из 9 официальных документов упоминалась «Германия», а большинство и вовсе обходились без этого, просто называя её «Империей». В 1544 году была опубликована «Космография» (Себастьян Мюнстер), в которой «Германия» (Teütschland) использовалась как синоним Империи в целом. Иоганн Якоб Мозер также использовал «немецкий» как синоним «имперского». Это смешение определений «немецкого» распространялось даже на не говорящих по-немецки. В 1508 году Максимилиан I, получив папское одобрение, принял титул «избранного императора» (Dei gratia Romanorum imperator electus semper augustus). Последующие правители принимали этот титул после своей коронации. В то же время возобновилась практика избрания наследника престола королем римлян при жизни императора. По этой причине титул «король римлян» (rex Romanorum) стал означать наследника, преемника, избранного при жизни императора. После Имперской реформы и Аугсбургского религиозного мира немецкая часть Священной Римской империи была разделена на Рейхскрейсы (Имперские округа), которые фактически определяли Германию в отличие от имперских территорий, не входящих в Рейхскрейсы: имперской Италии, Королевства Богемии и Старой Швейцарской Конфедерации. Брендан Симмс назвал Имперские округа «зарождающейся немецкой системой коллективной безопасности» и «потенциальным инструментом национального единства против внешних угроз». Тем не менее, упоминаний о немецком королевстве, отличном от Священной Римской империи, оставалось относительно немного.

German writers after the Staufen period used variants of the term "Regnum Alemanniae" to indicate the weakened reach of the emperors who now confined themselves mainly to German matters. Anti king Henry Raspe also described himself as "king of Germany and prince of the Romans". There were also scattered references to a political community of "Germans" excluding the rest of the empire. For instance, in 1349, Charles IV met the nobles and burghers of "regnum Alamannie", in 1355 he summoned the electors and burghers "in regno Alemannie". However, this tendency to refer to a "German" polity after the collapse of the Staufen empire did not develop further in the following period. In 1349 Charles IV (King of the Romans) appointed the Duke of Brabant's son to govern on his behalf "in our kingdom of the Romans throughout Germania or Theutonia". There was a strong reluctance by the Emperors to use "German" titles due to strong attachment to Roman symbolism, and it seemed to be actively avoided. References to "German" titles were less rare but still uncommon among vassals and chroniclers. From 1250 onward, the association between "Germans" and the whole Empire became stronger. As post Staufer German monarchs were too weak to secure coronation as emperor, German writers became concerned that Germany was losing the prestige of Imperial status. The lack of concentration of power in one ruler or region also made the monarchy more attractive to all Germans. These led to more interest in connecting German identity to being heirs of Imperial Rome (Translatio Imperii), by right of their military strength as defenders of Christendom. At the same time, the replacement of Latin with German in official documents entrenched the German character of the empire at large. In 1474 the term "Holy Roman Empire of the German Nation" appeared, becoming more common after 1512. However, even after 1560, only 1 in 9 official documents mention "Germany", and most omitted the rest as well and simply called it "the Empire". In 1544 the Cosmographia (Sebastian Münster) was published, which used "Germany" (Teütschland) as synonymous with the empire as a whole. Johann Jacob Moser also used "German" as a synonym for "Imperial". This conflated definition of "German" even included non German speakers. In 1508, Maximilian I, with papal approval, adopted the title "emperor elect" (Dei gratia Romanorum imperator electus semper augustus). Subsequent rulers adopted that title after their coronation as kings. At the same time, the custom of having the heir apparent elected as king of the Romans in the emperor's lifetime resumed. For this reason, the title "king of the Romans" (rex Romanorum) came to mean heir apparent, the successor elected while the emperor was still alive. After the Imperial Reform and Reformation settlement, the German part of the Holy Roman Empire was divided into Reichskreise (Imperial Circles), which in effect defined Germany against imperial territories outside the Imperial Circles: imperial Italy, the Crown of Bohemia, and the Old Swiss Confederacy. Brendan Simms called the Imperial circles as "an embryonic German collective security system" and "a potential vehicle for national unity against outsiders". Nevertheless, there are relatively few references to a German kingdom distinct from the Holy Roman Empire.