Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шоссе в Миссисипи
Highway in Mississippi
Шоссе Миссисипи 554 (MS 554) — короткое шоссе недалеко от Натчеза, штат Миссисипи. Маршрут начинается на шоссе MS 555 и идёт в восточном направлении. Дорога пересекает въезд в аэропорт округа Натчес-Адамс, прежде чем завершиться на федеральном шоссе 61 (US 61). Маршрут был утверждён в 1957 году и первоначально включал отдельный участок в южной части округа Адамс (ныне часть шоссе MS 555). Шоссе MS 554 было временно исключено из системы автомагистралей в 1967 году, но возвращено в 1973 году.
Mississippi Highway 554 (MS 554) is a short highway near Natchez, Mississippi. The route starts at MS 555, and travels eastward. The road intersects the entrance to Natchez–Adams County Airport before ending at U. S. Route 61 (US 61). The route was designated in 1957, and it included a separate route in southern Adams County (now part of MS 555). MS 554 was temporarily removed from the highway system in 1967, but was added back in 1973.
Описание маршрута
Вся трасса расположена в округе Адамс. MS 554 начинается на MS 555 в неинкорпорированном поселке Пайн-Ридж. Маршрут идет на восток по Аэропорт-Роуд в лес. Он огибает несколько холмов, пока не достигнет Олд-Джонсон-Роуд. MS 554 затем проходит вокруг аэропорта. Дорога пересекает въезд в аэропорт на Т-образном перекрестке. Местное содержание заканчивается, и начинается государственное содержание. Маршрут продолжает движение на восток, пока не достигнет своего восточного окончания на US 61. Дорога продолжается как Сельма-Роуд. В 2013 году Департамент транспорта Миссисипи (MDOT) подсчитал, что западнее Говард-Луп проезжает до 500 транспортных средств, а западнее Олд-Медоу-Роуд – всего 290 транспортных средств. Содержание всей дороги осуществляется MDOT и округом Адамс.
All of the route is located in Adams County. MS 554 starts at MS 555 in the unincorporated village of Pine Ridge. The route travels eastward along Airport Road into the forest. It curves around multiple hills, until it reaches Old Johnson Road. MS 554 then travels around the airport. The road intersects the entrance to the airport at a T intersection. Local maintenance ends, and state maintenance begins. The route continues traveling east until it reaches its eastern terminus at US 61. The road continues on as Selma Road. In 2013, Mississippi Department of Transportation (MDOT) calculated as many as 500 vehicles traveling west of Howard Loop, and as few as 290 vehicles traveling west of Old Meadow Road. All of the road is maintained by MDOT and Adams County.
История
Дорога из Натчеса к северу от Сельмы впервые появилась на картах в 1955 году. Маршрут MS 554 был обозначен в 1957 году, от US 61 и US 65, до местности к северу от границы округов Адамс и Уилкинсон. В 1958 году это обозначение было добавлено к участку дороги от MS 555 до US 61. К 1960 году южный участок MS 554 был продлен по местной гравийной дороге до MS 563 в округе Уилкинсон. Два года спустя южный участок был перенумерован и стал частью MS 555. Северный участок сохранил обозначение MS 554. MS 554 был исключен из государственных дорожных карт в 1967 году и вновь появился на них только в 1973 году. К 1998 году западная часть дороги перестала обслуживаться государством.
A road from Natchez to north of Selma first appeared on maps in 1955. MS 554 was designated in 1957, from US 61 and US 65, to an area north of the Adams–Wilkinson county line. The designation was also added to the road from MS 555 to US 61 in 1958. By 1960, the southern segment of MS 554 was extended along a locally maintained gravel road to MS 563 in Wilkinson County. Two years later, the southern segment was renumbered, and it became part of MS 555. The northern segment kept its designation as MS 554. MS 554 was removed from state highway maps in 1967, and didn't reappear until 1973. The western part of the road was no longer state maintained by 1998.