Операция «Кокпит»: Рейд союзников на Сабанг (1944)
Operation Cockpit
Операция «Кокпит» 1944: авианалёт союзников на японский остров Сабанг. Атака авианосцев по кораблям и аэродромам. Тактический успех, стратегический провал.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1944 год. Союзный рейд на японский остров Сабанг.
1944 Allied raid on the Japanese held island of Sabang
Операция «Кокпит» — это атака союзников на японский остров Сабанг, осуществлённая 19 апреля 1944 года. Она проводилась самолётами, взлетавшими с британских и американских авианосцев, и была направлена против японских судов и аэродромов. Небольшое количество японских кораблей и самолётов было уничтожено, а один американский самолёт был потерян. Хотя атака была тактически успешной, она не смогла отвлечь японские силы от других районов, как предполагалось. Рейд на Сабанг стал первым из нескольких авианосных рейдов, проведённых Восточным флотом под командованием британцев в 1944 и 1945 годах. Его целью было воспрепятствовать японцам перебросить силы в этот район для противодействия планируемой американской высадке в Новой Гвинее. Защитники Сабанга были застигнуты врасплох, и нападавшие встретили незначительное сопротивление. Японцы не отреагировали на операцию, поскольку Восточный флот не представлялся для них серьёзной угрозой, а их силы в этом районе сохранялись для использования против ожидаемого крупного американского наступления в центральной части Тихого океана. Тем не менее, союзники остались довольны результатами атаки.
Operation Cockpit was an Allied attack against the Japanese held island of Sabang on 19 April 1944. It was conducted by aircraft flying from British and American aircraft carriers and targeted Japanese shipping and airfields. A small number of Japanese ships and aircraft were destroyed, and one American aircraft was lost. While the attack was successful tactically, it failed to divert Japanese forces from other areas as had been hoped. The attack on Sabang was the first of several carrier raids conducted by the British led Eastern Fleet during 1944 and 1945. It sought to prevent the Japanese from transferring forces in the area to contest a planned American landing in New Guinea. Sabang's defenders were taken by surprise, and the attackers encountered little opposition. The Japanese did not react to the operation as the Eastern Fleet was not seen as a serious threat and their forces in the area were being preserved for use against an expected major American offensive in the Central Pacific. Nevertheless, the Allies were pleased with the results of the attack.
Предыстория
С середины 1942 года до начала 1944 года союзники не предпринимали никаких наступательных военно-морских операций в Индийском океане. Их основная военно-морская сила там, Восточный флот под командованием британцев во главе с адмиралом Джеймсом Сомервиллом, была слабой. С января 1943 года флот не включал авианосцы, а три его устаревших линкора были переведены позднее в том же году. Оставшиеся силы были способны лишь защищать союзные суда. К счастью для союзников, японцы не предпринимали крупномасштабных операций в Индийском океане. Это позволило Восточному флоту сосредоточиться на противодействии немецким и японским подводным лодкам и использовать собственные подводные лодки для рейдов против японского судоходства. На Каирской конференции, проходившей в ноябре 1943 года, руководство союзников согласилось, что "главные усилия против Японии должны быть сосредоточены в Тихом океане", а Индийский океан станет второстепенным театром военных действий. Также было решено, что любые наступательные операции, включая рейды авианосцев, в этом театре должны преследовать цели "поддержания давления на противника, принуждения к рассредоточению его сил и достижения максимального истощения его авиационных и морских сил и судоходства". В январе 1944 года Адмиралтейство, британское правительственное учреждение, ответственное за управление Королевским флотом, решило существенно усилить Восточный флот. Это стало возможным благодаря капитуляции итальянского флота в 1943 году, что устранило одного из главных противников Королевского флота и дало союзникам контроль над Средиземным морем. Подкрепления, запланированные к прибытию в течение следующих четырех месяцев, состояли из 146 военных кораблей, включая три линкора, два авианосца, четырнадцать крейсеров и большое количество эсминцев и других кораблей сопровождения. Первая значительная группа подкреплений достигла базы Восточного флота на Цейлоне 27 января; в ее состав вошли авианосцы, линкоры и линейные крейсеры. Нехватка эсминцев затрудняла проведение флотом наступательных операций до апреля, однако приоритет отдавался сопровождению конвоев. Также в начале 1944 года японское военное руководство передислоцировало свою главную ударную силу, Объединенный флот, в Сингапур. Это было сделано для эвакуации баз флота в центральной части Тихого океана, которые стали уязвимы для американских атак, и для концентрации сил в районе с хорошими возможностями для ремонта кораблей и легким доступом к топливу. Японцы не планировали крупных атак в Индийском океане. Союзники были обеспокоены намерениями Объединенного флота, и Сомервилл полагал, что его силы не смогут противостоять этому флоту в случае его выхода в Индийский океан. В результате для защиты Цейлона были направлены дополнительные авиационные подразделения союзников. ВМС США также согласились временно перебросить авианосец "Саратога" и три эсминца из Тихого океана для усиления Восточного флота; это было сделано для того, чтобы британцам не пришлось высвобождать подкрепления для Восточного флота за счет отмены запланированного рейда авианосцев "Тунгстен" на немецкий линкор "Тирпиц" в Норвегии. Остров Сабанг расположен у северного конца Суматры. Во время японской оккупации Голландской Ост-Индии остров использовался в качестве базы Императорским японским флотом (IJN). Его расположение у северного входа в Малаккский пролив делало его стратегически важным. 9-й базовый отряд ВМС Японии был основным подразделением, дислоцированным на Сабанге, и с февраля 1944 года находился под командованием контр-адмирала Хиросе Суэто. Британская разведка полагала, что гарнизон острова насчитывал 9 000 человек.
From mid 1942 until early 1944 the Allies did not undertake any offensive naval operations in the Indian Ocean. Their main naval force there, the British led Eastern Fleet which was headed by Admiral James Somerville, was weak. From January 1943 the fleet did not include any aircraft carriers and its three elderly battleships were transferred later in the year. The remaining force was capable only of protecting Allied shipping. Fortunately for the Allies, the Japanese did not attempt any large scale operations in the Indian Ocean. This allowed the Eastern Fleet to focus on countering German and Japanese submarines and using its own submarines to raid Japanese shipping. At the Cairo Conference held during November 1943, the Allied leadership agreed that "the main effort against Japan should be made in the Pacific", and that the Indian Ocean would be a subsidiary theatre. It was also decided that any offensive operations, including carrier raids, in the theatre would have the goals of "maintaining pressure on the enemy, forcing dispersion of his forces, and attaining the maximum attrition of his air and naval forces and shipping". In January 1944 the Admiralty, the British Government institution responsible for administering the Royal Navy, decided to substantially reinforce the Eastern Fleet. This had been made possible by the surrender of the Italian Navy in 1943, which removed one of the Royal Navy's main opponents and gave the Allies control over the Mediterranean Sea. The reinforcements which were scheduled to arrive over the next four months comprised 146 warships, and included three battleships, two aircraft carriers, fourteen cruisers and large numbers of destroyers and other escort vessels. The first substantial group of reinforcements reached the Eastern Fleet's base at Ceylon on 27 January; these included the aircraft carrier , battleships and and battlecruiser Shortages of destroyers hindered the fleet's ability to conduct offensive operations until April, however, as priority needed to be given to escorting convoys. Also in early 1944, the Japanese military transferred its main naval striking force, the Combined Fleet, to Singapore. This was done to evacuate the fleet's bases in the central Pacific, which were now vulnerable to American attacks, and concentrate it at a location with good naval repair facilities and ready access to fuel. The Japanese did not intend any large scale attacks into the Indian Ocean. The Allies were concerned about the Combined Fleet's intentions, and Somerville believed that his force would be unable to counter the fleet if it entered the Indian Ocean. As a result, additional Allied air units were dispatched to protect Ceylon. The United States Navy also agreed to temporarily transfer the aircraft carrier Saratoga and three destroyers from the Pacific to augment the Eastern Fleet; this was done so that the British did not have to free up reinforcements for the Eastern Fleet by cancelling the planned Operation Tungsten carrier raid on the German battleship Tirpitz in Norway. Sabang island lies off the northern end of Sumatra. The island was used as a base by the Imperial Japanese Navy (IJN) during the Japanese occupation of the Dutch East Indies. Its location at the northern entrance of the Strait of Malacca made it strategically important. The IJN's 9th Base Force was the main unit stationed at Sabang, and was commanded by Rear Admiral Hirose Sueto from February 1944. The British believed that the island's garrison comprised 9,000 personnel.
Прелюдия
В конце марта основная часть Восточного флота, включая «Иллюстриус», «Ренаун», «Королева Елизавета» и «Валиант», вышла в Индийский океан. Основными целями операции, получившей название «Дипломат», были поиск японских кораблей после неудачной рейда крейсеров и соединение с «Саратогой». Операция также дала возможность попрактиковаться во взаимодействии кораблей и дозаправке в море перед началом флотом наступательных действий. Британские корабли покинули Цейлон 21 марта, пополнили запасы топлива с танкеров в период с 24 по 26 марта и встретились с «Саратогой» 27 марта. Авиация авианосцев провела совместные учения во время обратного перехода, и флот вернулся на Цейлон 2 апреля. Решение о нападении на Сабанг было принято в ответ на просьбу командующего ВМС США адмирала Эрнеста Кинга. Кинг попросил Восточный флот провести рейд в середине апреля, чтобы не допустить переброски японцами военно-морской авиации, базирующейся в южной Малайе, для атаки на крупные военно-морские силы союзников, выделенные для десантной операции в Голландии (Новая Гвинея) 22 апреля. На совещании 12 апреля старшие офицеры Восточного флота решили провести авианосный рейд на Сабанг. Планы операции также предусматривали артиллерийский обстрел Сабанга с надводных кораблей, но от него отказались незадолго до выхода флота в море, поскольку считалось, что действия вблизи берега будут неоправданно рискованными. Рейд рассматривался как проверка процедур флота перед проведением более масштабных операций. В течение первых двух недель апреля Восточный флот завершил планирование атаки и провел учения. Это должен был стать первый авианосный рейд, предпринятый Восточным флотом. Союзники располагали ограниченными данными о японских силах на Сабанге, располагая лишь небольшим количеством фотографий воздушной разведки. Предполагалось, что остров хорошо укреплен, и японцы разместили там радиолокационную станцию и аэродром. Сомервилл отказался от дальнейших разведывательных полетов над островом из-за риска предупреждения японцев. Информация, полученная в результате дешифровки немецких и японских кодов, способствовала планированию операции «Кокпит», позволив союзникам отслеживать местоположение вражеских кораблей и авиации в регионе. Дальневосточное объединенное бюро также разработало план радиодезинформации для операции, который оказался успешным. Несмотря на намерения союзников, японцы не проявляли особого интереса к столкновению с Восточным флотом. Японский флот знал, что флот недостаточно силен, чтобы представлять серьезную угрозу, и сохранял свои силы, включая авиацию в южной Малайе, для отражения американского наступления в центральной части Тихого океана. Объединенный флот получил приказ вступать в бой с Восточным флотом только в случае крупномасштабного нападения. Для противодействия военно-морским силам союзников в Индийском океане были выделены сухопутные военно-морские бомбардировщики.
In late March the main body of the Eastern Fleet, including Illustrious, Renown, Queen Elizabeth and Valiant, sortied into the Indian Ocean. The main goals of what was designated Operation Diplomat were to search for Japanese ships following an unsuccessful cruiser raid and link up with Saratoga. The operation also provided an opportunity to practice operating the ships together and refuelling at sea ahead of the fleet commencing offensive operations. The British ships departed Ceylon on 21 March, refuelled from tankers between 24 and 26 March and rendezvoused with Saratoga on 27 March. The carriers' aircraft exercised together during the return voyage, and the fleet arrived back at Ceylon on 2 April. The decision to attack Sabang was made in response to a request from the head of the US Navy, Admiral Ernest King. King asked that the Eastern Fleet undertake a raid in mid April to prevent the Japanese from dispatching naval aircraft stationed in southern Malaya to attack the large Allied naval forces allocated to an amphibious landing at Hollandia in New Guinea on 22 April. At a meeting on 12 April, the Eastern Fleet's senior officers decided to conduct a carrier raid on Sabang. The plans for the operation also included a surface ship bombardment of Sabang, but it was decided to omit this shortly before the fleet departed as it was believed that operating close to the shore would be unduly risky. The raid was considered to be a trial, to test the fleet's procedures ahead of more ambitious operations. During the first two weeks of April, the Eastern Fleet finalised its plans for the attack and rehearsed the operation. This was to be the first aircraft carrier raid attempted by the Eastern Fleet. The Allies had little intelligence on the Japanese forces at Sabang, with holdings being limited to small numbers of aerial reconnaissance photographs. It was believed that the island was strongly defended, with the Japanese having a radar station and an airfield there. Somerville decided against further reconnaissance flights over the island due to the risk that they would alert the Japanese. Intelligence gained from breaking German and Japanese codes contributed to the planning for Operation Cockpit by allowing the Allies to track the locations of enemy warships and air units in the region. The Far East Combined Bureau also developed a radio deception plan for the operation which proved successful. Despite the Allied intentions, the Japanese had little interest in engaging the Eastern Fleet. The IJN was aware that the fleet was too weak to pose a significant threat, and were preserving their forces, including the aircraft in southern Malaya, to contest the American advance through the central Pacific. The Combined Fleet was under orders to only engage the Eastern Fleet if it mounted a large scale attack. Land based naval bombers were assigned to counter Allied naval forces in the Indian Ocean.
Атака
16 апреля силы флота вышли из главной базы Восточного флота в Тринкомали, и их лично возглавил Сомервилль с линкора «Королева Елизавета». В операции участвовало 27 военных кораблей из шести флотов; историк Х. П. Уиллмот отметил, что операция «Кокпит» была «возможно, самой многонациональной морской операцией войны». Королевский флот предоставил авианосец «Иллюстриес», два линкора, один линейный крейсер, четыре крейсера и семь эсминцев. Американский контингент состоял из авианосца «Саратога» и трех эсминцев. Другие элементы сил включали недавно прибывший французский линкор «Ришелье», голландский крейсер и голландский эсминец, новозеландский крейсер HMNZS «Гамбия» и четыре австралийских эсминца. Корабли союзников были организованы в две оперативные группы: оперативная группа 69 – линкорное соединение прикрытия, состоящее из трех линкоров, двух крейсеров и девяти эсминцев. Оперативная группа 70 включала авианосцы «Ренаун», два крейсера и шесть эсминцев. Подводная лодка также была размещена вблизи Сабанга для спасения летчиков, которые могли быть сбиты во время атаки. Это была самая крупная группировка, которую Восточный флот смог отправить в бой к этому моменту войны. Каждый авианосец имел авиационную группу, состоящую из подразделений соответствующих флотов. На борту «Иллюстриес» находились две эскадрильи, оснащенные 14 истребителями Vought F4U Corsair каждая, и две эскадрильи, в общей сложности эксплуатировавшие 21 торпедный и пикирующий бомбардировщик Fairey Barracuda. Авиационная группа «Саратоги» включала эскадрилью с 26 истребителями Grumman F6F Hellcat, эскадрилью с 24 пикирующими бомбардировщиками Douglas SBD Dauntless и эскадрилью, эксплуатировавшую 18 торпедоносцев Grumman TBF Avenger, а также один Hellcat, выделенный для командира авиационной группы. Командующий авиационной группой «Саратоги», коммандер Джозеф К. Клифтон, возглавлял авиационные крылья обоих авианосцев во время операции «Кокпит». После спокойного перехода и без обнаружения японцами, силы союзников прибыли к точке взлета авианосцев, расположенной в 100 милях (161 км) к юго-западу от Сабанга, в ранние часы 19 апреля. Нанесение удара началось в 5:30 утра: «Иллюстриес» отправил 17 «Барракуд» и 13 «Корсаров», а «Саратога» – 24 «Хеллкета», 18 «Даунтлесов» и 11 «Мстителей». Из них 16 должны были сопровождать ударную группу, а 8 – атаковать аэродром Лхо Нга на севере Суматры. Клифтон возглавил ударную группу, пока она находилась в воздухе. Над флотом поддерживался боевой воздушный патруль, состоящий из четырех «Корсаров» и восьми «Хеллкетов». Атака на Сабанг началась в 7 утра. Самолеты с «Саратоги» прибыли над островом в это время, а «Иллюстриес» начал атаку с другого направления через минуту. Бомбардировщики союзников в основном атаковали нефтяные резервуары, суда и портовые сооружения. Истребители нанесли удар по аэродромам Сабанга и Лхо Нга. Три из четырех нефтяных резервуаров Сабанга были подожжены, а портовые сооружения серьезно повреждены. В этом районе было немного кораблей, хотя одно торговое судно было потоплено, а другое выброшено на мель. Пилоты истребителей заявили об уничтожении 21 японского самолета на аэродроме Сабанга и еще трех на Лхо Нга. Британские пилоты не смогли воспользоваться рядом подходящих целей. Японцы на Сабанге были застигнуты врасплох. После начала атаки зенитные батареи открыли огонь по самолетам союзников, и в воздухе не было обнаружено японских истребителей. Один «Хеллкет» был сбит, и его пилот был спасен подводной лодкой «Тактициан» под огнем береговой артиллерии. Клифтон возглавил группу истребителей, которая отогнала японский торпедный катер, угрожавший подводной лодке во время спасения. Еще 11 американских самолетов были повреждены. При отходе союзный флот был атакован тремя японскими торпедоносцами Mitsubishi G4M. Все они были сбиты «Хеллкетами» примерно в 80 километрах к северо-востоку от кораблей. Военные корабли союзников дважды открывали огонь по японским самолетам в ночь с 19 на 20 апреля. Некоторые эсминцы также стреляли по транспортному самолету Douglas DC-3, летевшему с островов Кокос с отключенной системой опознавания «свой-чужой». Во время дождя днем 20 апреля «Ренаун» принял австралийский эсминец за японское судно и на короткое время вступил с ним в бой, используя вспомогательное вооружение. 21 апреля ударная группа вернулась на Цейлон.
The attack force sailed from the Eastern Fleet's main base at Trincomalee on 16 April, and was led personally by Somerville from Queen Elizabeth. It comprised 27 warships from six navies; the historian H. P. Willmott has observed that Operation Cockpit was "perhaps the most cosmopolitan naval operation of the war". The Royal Navy contributed Illustrious, two battleships, one battlecruiser, four cruisers and seven destroyers. The American contingent comprised Saratoga and three destroyers. Other elements of the force included the recently arrived French battleship Richelieu, Dutch cruiser and a Dutch destroyer, the New Zealand cruiser HMNZS Gambia and four Australian destroyers. The Allied ships were organised into two task forces; Task Force 69 was a battleship covering force comprising the three battleships, two cruisers and nine destroyers. Task Force 70 comprised the aircraft carriers, Renown, two cruisers and six destroyers. The submarine was also stationed near Sabang to rescue any airmen who were forced down during the attack. This was the largest force the Eastern Fleet had been able to send into combat up to that point in the war. Each carrier had an air group made up of units from their parent navies. Illustrious embarked two squadrons equipped with 14 Vought F4U Corsair fighters each and two squadrons operating a total of 21 Fairey Barracuda torpedo and dive bombers. Saratogas air group comprised a squadron with 26 Grumman F6F Hellcat fighters, a squadron with 24 Douglas SBD Dauntless dive bombers and a squadron operating 18 Grumman TBF Avenger torpedo bombers, as well as a single Hellcat allocated to the Air Group Leader. The commander of Saratogas air group, Commander Joseph C. Clifton, led both carriers' air wings during Operation Cockpit. After an uneventful journey, and without being detected by the Japanese, the Allied force arrived at the carriers' flying off point 100 mile (161 km) south west of Sabang in the early hours of 19 April. The strike force began to be launched at 5:30 am; Illustrious dispatched 17 Barracudas and 13 Corsairs and Saratoga 24 Hellcats, 18 Dauntlesses and 11 Avengers. Of the Hellcats, 16 were to escort the strike force and 8 attack Lho Nga airfield in northern Sumatra. Clifton led the strike force while it was in the air. A combat air patrol comprising four Corsairs and eight Hellcats was maintained over the fleet. The attack on Sabang began at 7 a. m. Saratogas aircraft arrived over the island at that time, and Illustrious began their attack from a different direction a minute later. The Allied bombers mainly attacked oil storage tanks, shipping and harbour installations. The fighters struck Sabang's airfield and Lho Nga airfield. Three of Sabang's four oil tanks were set on fire and the harbour installations were badly damaged. Few ships were in the area, though a merchant vessel was sunk and another driven aground. The fighter pilots claimed to have destroyed 21 Japanese aircraft at Sabang airfield and another three at Lho Nga. The British pilots failed to engage a number of worthwhile targets of opportunity. The Japanese at Sabang were taken by surprise. Anti aircraft batteries began firing on the Allied aircraft after the attack had commenced, and no Japanese fighters were encountered in the air. A Hellcat was shot down, and its pilot was rescued by Tactician while under fire from coastal artillery. Clifton led a group of fighter aircraft which drove off a Japanese torpedo boat that was threatening the submarine during the rescue. Eleven other American aircraft were damaged. As the Allied fleet withdrew, it was approached by three Japanese Mitsubishi G4M torpedo bombers. All were shot down by Hellcats about 50 mile (80 km) to the north east of the ships. Allied warships fired on Japanese aircraft twice during the night of 19/20 April. Some of the destroyers also fired at what turned out to be an Allied Douglas DC 3 transport aircraft that was flying from Cocos Islands with its identification friend or foe system turned off. During a rain squall in the afternoon of 20 April Renown mistook the Australian destroyer for a Japanese vessel and briefly engaged it with her secondary armament. The attack force returned to Ceylon on 21 April.
Последствия
Союзники были удовлетворены результатами операции "Кокпит". Хотя она и не нанесла японцам значительных потерь, Королевский флот получил ценный опыт. В частности, британцев впечатлили более эффективные методы управления авиацией, применяемые экипажем "Саратоги". Клифтон был награжден почетным знаком отличия за свою роль в операции. Атака не оказала влияния на военную стратегию или передислокацию японских войск. Авиация в южной Малайе осталась на прежних позициях, и планы по отражению высадки союзников в Голландии не были изменены. Вскоре после прибытия ударной группировки на Цейлон, "Саратога" получила приказ вернуться в Соединенные Штаты для докования. По предложению адмирала Кинга, она и большинство других кораблей, участвовавших в операции "Кокпит", провели атаку на Сурабаю по пути домой. Этот рейд, операция "Трансом", был осуществлен 17 мая. Восточный флот совершил несколько других авианосных рейдов в 1944 году, включая вторую атаку на Сабанг 25 июля, получившую название операция "Кримсон". В этой операции участвовали два британских авианосца, а также артиллерийская бомбардировка острова линкорами.
The Allies were satisfied with the results of Operation Cockpit. While it did not inflict heavy casualties on the Japanese, the Royal Navy learned useful lessons. In particular, the British were impressed with the more efficient ways Saratogas crew managed flying operations. Clifton was made an honorary companion of the Distinguished Service Order for his role in the operation. The attack had no effect on Japan's military strategy or deployments. The aircraft in southern Malaya remained there, and no changes were made to the plans to resist the Allied landings at Hollandia. Shortly after the attack force reached Ceylon, Saratoga received orders to return to the United States for a refit. On Admiral King's suggestion, she and most of the other ships involved in Operation Cockpit conducted an attack on Soerabaya on her return journey. This raid, Operation Transom, was undertaken on 17 May. The Eastern Fleet made several other carrier raids during 1944, including a second attack on Sabang on 25 July designated Operation Crimson. This operation involved two British aircraft carriers, and included a battleship bombardment of the island.