Битва при Люналонге 1349 года: ключевое сражение Столетней войны. Англо-гасконцы под командованием Томаса Кока одержали победу над французами, несмотря на численное превосходство.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1349 год, битва Столетней войны.
1349 battle of the Hundred Years' War
Битва при Луналонже произошла летом 1349 года между французским войском, насчитывавшим около 1500 человек, и англо-гасконским войском, состоявшим примерно из 500 человек, в ходе первой фазы Столетней войны. Местом битвы, предположительно, был современный Лималонж в департаменте Дё-Севр. Превосходящие по численности англо-гасконцы под командованием Томаса Коука одержали верх в течение дня, но были вынуждены отступить пешком ночью, так как французы под предводительством Жана де Лилля захватили их лошадей. Французы потеряли около 300 убитых и неизвестное, но значительное число пленных, включая своего предводителя.
The Battle of Lunalonge was fought in the summer of 1349 between a French force numbering approximately 1,500 men and an Anglo Gascon force of some 500 men, during the first phase of the Hundred Years' War. The location of the battle is thought to have been modern Limalonges in Deux Sèvres. The outnumbered Anglo Gascons, commanded by Thomas Coke, gained the upper hand during the day, but had to withdraw on foot during the night because the French, under Jean de Lille, had captured their horses. The French lost approximately 300 killed and an unknown but large number captured, including their leader.
Предыстория
С момента нормандского завоевания 1066 года английские монархи владели титулами и землями во Франции, что делало их вассалами французских королей. Статус французских феодов английских королей был основным источником конфликта между двумя монархиями на протяжении всего Средневековья. Французские монархи систематически стремились ограничить рост английской власти, отбирая земли при первой возможности. К 1337 году под контролем англичан оставались лишь Гасконь на юго-западе Франции и Понтье на севере Франции. Гасконцы имели свой язык и обычаи. Значительная часть производимого ими красного вина экспортировалась в Англию в рамках прибыльной торговли. Эта торговля обеспечивала английскому королю значительную часть его доходов. Гасконцы предпочитали отношения с отдалённым английским королём, который не вмешивался в их дела, отношениям с французским королём, который бы контролировал их. После ряда разногласий между Филиппом VI Французским и Эдуардом III Английским, 24 мая 1337 года Большой совет Филиппа в Париже постановил, что герцогство Аквитания, включавшее всю Гасконь, должно быть возвращено Филиппу, поскольку Эдуард нарушил свои обязательства как вассал. Это ознаменовало начало Столетней войны, которая продлилась сто шестнадцать лет. Хотя Гасконь и стала причиной войны, Эдуард мог выделить на неё лишь ограниченные ресурсы, и до 1349 года, когда английская армия вела кампании на континенте, она действовала в северной Франции. В большинстве сезонов кампаний гасконцы были вынуждены полагаться на собственные силы и испытывали сильное давление со стороны французов.
Since the Norman Conquest of 1066, English monarchs had held titles and lands within France, the possession of which made them vassals of the kings of France. The status of the English kings' French fiefs was a major source of conflict between the two monarchies throughout the Middle Ages. French monarchs systematically sought to check the growth of English power, stripping away lands as the opportunity arose. By 1337 only Gascony in south western France and Ponthieu in northern France were still English controlled. The Gascons had their own language and customs. A large proportion of the red wine that they produced was shipped to England in a profitable trade. This trade provided the English king with much of his revenue. The Gascons preferred their relationship with a distant English king who left them alone, to one with a French king who would interfere in their affairs. Following a series of disagreements between Philip VI of France and Edward III of England, on 24 May 1337 Philip's Great Council in Paris agreed that the Duchy of Aquitaine, which included all of Gascony, should be taken back into Philip's hands on the grounds that Edward was in breach of his obligations as a vassal. This marked the start of the Hundred Years' War, which was to last one hundred and sixteen years. Although Gascony was the cause of the war, Edward was able to spare few resources for it and up to 1349 whenever an English army campaigned on the continent it operated in northern France. In most campaigning seasons the Gascons had had to rely on their own resources and had been hard pressed by the French.
Прелюдия
В ноябре 1348 года между двумя королями было заключено перемирие в Кале. В мае 1349 года оно было продлено на двенадцать месяцев. Перемирие почти полностью игнорировалось на юго-западе, где летом 1349 года в восточной Гаскони произошла серия набегов и столкновений. Сенешал Пуату Жан де Лилль собрал отряд из местных пуатевинцев для осады англо-гасконского замка Лузиньян. В конце мая Томас Кок, сенашкал Гаскони, выступил из Бордо во главе отряда в 500 конников, состоявшего преимущественно из гасконцев, чтобы оказать помощь Лузиньяну. Он был перехвачен у Луналонга 1500 французами под командованием де Лилля. Считается, что место битвы находилось в современном Лималонже, департамент Дё-Севр. В составе англо-гасконских сил был Жан де Грайли, капитан де Бух, будущий знаменитый военачальник, а среди французов сражался Жан ле Мэнгр, известный как Бусико, впоследствии маршал Франции.
In November 1348 the Truce of Calais was agreed between the two kings. In May 1349 it was extended for twelve months. It was almost completely ignored in the south west, where a series of raids and actions were fought in eastern Gascony in the summer of 1349. The Seneschal of Poitou, Jean de Lille, had raised a force of local Poitevins to besiege Anglo Gascon held castle of Lusignan. In late May Thomas Coke, Seneschal of Gascony, led a force of 500 mounted men, composed largely of native Gascons, from Bordeaux to the relief of Lusignan. He was intercepted at Lunalonge by 1,500 French under de Lille. The location of the battle is thought to have been modern Limalonges in Deux Sèvres. Among the forces on the Anglo Gascon side was Jean de Grailly, Captal de Buch, later to be a famous commander; while among the French rode Jean le Maingre, known as Boucicault, later marshal of France.
Битва
Французы приблизились к англичанам тремя конными отрядами или битвами. Англо-гасконцы отступили на небольшой холм и спешились, как было принято в английских армиях того времени. Они отправили своих лошадей к обозу в тылу. Французы опасались атаковать английскую позицию в лоб, так как ранее в ходе войны эта тактика оказалась неудачной. Вместо этого они воспользовались своей превосходной мобильностью, обошли англо-гасконцев, захватили их обоз, взяли лошадей и атаковали спешившихся англо-гасконцев с тыла. Первые два французских отряда пошли в атаку, но англо-гасконцы выстояли, используя копья как импровизированные пики. Французы неоднократно атаковали, но не смогли прорвать строй англо-гасконского шилтрона и понесли большие потери. Третий французский отряд не атаковал, а удерживал позицию, выжидая удобного момента. Когда к наступлению ночи такой возможности не представилось, выжившие французские войска, потерпев поражение по частям, отступили обратно в Лузиньян, прихватив с собой захваченных лошадей. В ходе сражения было убито 300 французов, многие попали в плен, в том числе Лилль и Бусико. Той ночью англо-гасконцы с пленными отступили пешком к ближайшему укреплению.
The French approached the English in three mounted bodies or battles. The Anglo Gascons withdrew to a small rise and dismounted as was the fashion among English armies of the time. They sent their horses to their baggage train at the rear. The French were wary of attacking the English position head on; earlier in the war, this tactic had fared badly. Instead they took advantage of their superior mobility, circled round the Anglo Gascons, overran their baggage train, captured their horses and attacked the dismounted Anglo Gascons from the rear. The first two French battles charged home, but the Anglo Gascons stood firm, using their lances as improvised pikes. The French repeatedly attacked but failed to break into the Anglo Gascon schiltron and suffered heavy casualties. The third French battle did not attack, but held its position waiting for any opportunity to exploit. When none had arisen by nightfall, the survivors of the French force, having been defeated in detail, retreated back to Lusignan with the captured horses. In the course of the fighting, 300 French were killed and many were captured, including Lille and Boucicault. That night the Anglo Gascons withdrew on foot with their prisoners to a nearby fortification.
Последствия
Во время обратного пути Кок отправил отряд для разведки крупного замка в Тайльбуре, контролировавшего важнейший брод через реку Шаранта. Отряд застал французов врасплох и захватил крепость в начале июня. В начале августа французы официально денонсировали несоблюдаемое перемирие в Кале, по некоторым сведениям, из-за потери Тайльбура. К этому времени французы сняли осаду с Лузиньяна; следующим летом новая французская армия захватила город.
On the return journey Coke sent a detachment to reconnoiter the large castle at Taillebourg, which controlled the most important crossing of the River Charente. The detachment took the French by surprise and captured the fortress early in June. In early August the French formally repudiated the ill observed Truce of Calais, by some accounts due to the loss of Taillebourg. By this time the French had abandoned the siege of Lusignan; the following summer a fresh French army captured the town.