Введение
Роман 2005 года Алястера Рейнольдса «Pushing Ice» – научно-фантастический роман 2005 года, написанный валлийским автором Алястером Рейнольдсом. Согласно веб-сайту Рейнольдса, действие истории происходит во вселенной, отличной от вселенной его цикла «Космос Откровений».
Pushing Ice is a 2005 science fiction novel by Welsh author Alastair Reynolds. According to Reynolds' Web site, the story takes place in a different universe from his Revelation Space stories.
Краткое содержание сюжета
"Пуширование льда" начинается в далеком будущем, когда избранные правители "Конгресса кольца Линдблада" собираются, чтобы определить подходящую церемонию в честь женщины, которую они считают ответственной за технологический прогресс и территориальную экспансию будущей человеческой расы, Беллы Линд. Чтобы объяснить ее роль, хронология переносится в первые дни пилотируемых исследований человечеством Солнечной системы, где выясняется, что Линд – капитан корабля "Rockhopper", используемого для добычи кометного льда. Во время обычной миссии Линд узнает, что спутник Сатурна Янус отклонился от своей обычной орбиты и ускоряется, покидая Солнечную систему. "Rockhopper", считающийся единственным кораблем, способным догнать Янус, получает задание преследовать луну, передавая как можно больше информации, прежде чем вынужден будет вернуться из-за ограниченных запасов топлива и провизии. Однако, по мере приближения к луне, оказавшейся замаскированным инопланетным кораблем, Линд и ее экипаж попадают в поле безинерционного привода, что приводит к путешествию дальше и быстрее, чем ожидалось, и за пределы возможности вернуться на Землю. Осознав свое положение, экипаж решает приземлиться на Янус и попытаться выжить в полете за пределы Солнечной системы, куда бы он их ни привел. В конечном итоге становится ясно, что корабль направляется к Спайке – близкой двойной звезде в созвездии Девы. Непосредственно перед посадкой ближайшая подруга и подчиненная Беллы, Светлана Барсегян, убеждает Беллу повернуть корабль, пока еще есть шанс вернуться на Землю. Белла решает, что возвращение слишком опасно, что вызывает гнев Светланы, которая возглавляет мятеж и после посадки изгоняет Беллу в отдельную от основной колонии структуру. Роман прослеживает жизнь колонии на протяжении многих лет, когда они пытаются выжить на Янусе и выяснить причину его движения в пространстве. Они находят способ получать энергию из инопланетной технологии и постепенно улучшают свои условия жизни. В конечном итоге они прибывают к огромной мегаструктуре, где встречают инопланетную расу, известную как "Фонтанхеды". Встреча с доброжелательными пришельцами значительно улучшает положение колонистов. Светлана плохо использует присутствие пришельцев, теряя контроль над колонией в пользу Беллы. Белла не изгоняет Светлану, даже если та выбирает форму самоизгнания. Фонтанхеды способны омолаживать людей, исцелять раны и возвращать им молодость. Единственное ограничение заключается в том, что они не могут вылечить повреждения мозга, не вызвав потери части личности у пациента. Белла и несколько других подвергаются омоложению. Омоложенные продолжают стареть, но медленнее. Проходят еще несколько десятилетий, в течение которых Фонтанхеды и люди сосуществуют. Фонтанхеды обменивают передовые технологии с колонией на права бурения на Янусе, ядро которого является огромным источником энергии. Фонтанхеды предупреждают Беллу о прибытии другой, отталкивающей (по человеческим меркам) расы, известной как "Мускусные псы", которая заразит колонию и разорвет ее в попытке добраться до ядра Януса. По прибытии Светлана встречается с Мускусными псами и торгует с ними, пытаясь вернуть контроль над колонией, но ее действия запускают цепь событий, которые разрушают Янус и требуют эвакуации всех. Светлана, при помощи Фонтанхедов, покидает структуру через образовавшуюся после взрыва брешь. Снимки с ее корабля показывают, что структура представляет собой Тор размером с планетарную систему, с отсутствующей частью в центре (предположительно, это помещения Спикан). Белла умирает во время эвакуации Януса, но ее тело все же забирают с собой. Ее тело остается в стазисе десятилетиями, ожидая, пока Фонтанхеды вернут ее к жизни; она в конечном итоге пробуждается и узнает, что в другом месте в структуре была основана новая человеческая колония.
Конгресс кольца Линдблада
Далекая будущая человеческая цивилизация, обитающая в регионе пространства диаметром примерно 500 световых лет. Конгресс достиг прогресса в фемтотехнологиях, предоставив гражданам фантастические возможности, такие как почти мгновенные путешествия, космические корабли, близкие к скорости света, бессмертие и т.д. Избранный представитель от каждой планеты-члена собирается раз в несколько сотен лет для обсуждения управления Конгрессом. Приближаясь к 10 000-летней годовщине, представители встречаются, чтобы обсудить, как отметить это событие. Представитель, известный как Chromis Pasqueflower Bowerbird, предлагает отправить сообщение "Благодетелю", вместо других предложенных мероприятий, включая строительство сферы Дайсона или декоративного сада. Это решение имеет далеко идущие последствия для остальных персонажей.
Объединенные экономические образования (ОЭЭ)
В 2050-х годах Организация Объединенных Наций эволюционировала в структуру, представляющую не только государства, но и любые корпорации, обладающие достаточным экономическим влиянием. Rockhopper принадлежит одной из таких корпораций и получает официальный статус UEE с началом перехвата Janus. Однако не все сильные экономики входят в состав UEE; к этим "непризнанным государствам" относится Китай, исключенный из организации за безрассудные эксперименты с технологией форжевательных чаш, приведшие к вспышке серого слизи.
Фонтанхеды
Эти загадочные пришельцы, названные по своему облику, первыми вступили в контакт с экипажем "Рокхоппера" после прибытия на Структуру. Один Фонтанхед достигает примерно 3 метров в высоту и напоминает струящийся фонтан с множеством слоев цветных конечностей, исходящих из центрального ядра, подобно ветвям ивы. Внешний слой конечностей более толстый и используется для передвижения (тяговые конечности), внутренние слои свисают над полом и предназначены для более тонкой манипуляции, а самые внутренние конечности напоминают тончайшие нити и обеспечивают сенсорную информацию. Действительно, эти сенсорные конечности часто переплетаются, образуя "глаз высокого разрешения", как назвали его члены экипажа "Рокхоппера". Об истории Фонтанхедов известно немного, кроме того, что их владения некогда вмещали сотни тысяч экзопланетных систем и что они обнаружили реликты давно исчезнувшего человечества. Технологии Фонтанхедов значительно превосходят технологии, доступные экипажу "Рокхоппера". Их корабли напоминают пузыри из цветного стекла и обладают способностью подавлять инерцию и манипулировать гравитацией. Белла Линд отмечает мастерство Фонтанхедов в области генетики: несмотря на скудные сведения о земной морской жизни, они способны создавать разнообразные виды рыб, которые вполне могли бы обитать на Земле. Их владение биологией демонстрируется еще и воскрешением ранее погибших (и теперь замороженных) членов экипажа, а также способностью омолаживать членов экипажа. Общество Фонтанхедов, как утверждается, лишено фракций, но помимо этого о его культуре известно мало. Психология Фонтанхедов принципиально отличается от человеческой, и понять ее человеческому разуму не под силу. Становится очевидным, что восприятие времени Фонтанхедами не линейно, а сильно зависит от происходящих событий. В какой-то момент член экипажа замечает, что для Фонтанхеда 100 лет бездействия – это меньше времени, чем насыщенные пять минут. Фонтанхеды являются одной из рас, входящих в "Шафт Пять Нексус" – группу единомышленников, придерживающихся строгих правил порядка. Нексус в значительной степени отвечает за сдерживание "Неудерживаемых". Отношения между жителями Януса и Фонтанхедами носят характер взаимовыгодной торговли. Янус (как и все новые миры в Структуре) обладает огромными запасами энергии. В обмен на доступ к этой энергии Фонтанхеды обменивают историю и технологии Земли, созданные после отбытия "Рокхоппера". Эти технологии – огромное благо для человечества, позволяющее его обществу совершить скачок от борьбы за выживание к высокому уровню роскоши и процветания.
Шептаки
Введённые Белле Фонтанхедами, Шепчуны – странная раса, также обитающая в Структуре. Говорят, что они живут по другую сторону "разрыва материи" и, как следствие, не могут взаимодействовать с обычной материей (подобно гипотетической зеркальной материи). Они могут общаться только посредством манипулирования инерцией и гравитацией, поэтому общение с ними происходит с помощью больших столов, покрытых чуждым письмом, с тяжёлым шаром в центре. Шепчун может переместить шар на своей стороне разрыва материи, чтобы заставить шар на столе перемещаться к разным символам (по аналогии с доской Уиджи). Шепчуны могут проходить через большинство дверей Структуры беспрепятственно, но для некоторых требуется использовать ключи доступа, как и другим расам. Предполагается, что Шепчуны имеют преимущество в изготовлении ключей доступа, поскольку другие расы покупают их у них. Шепчуны не проявляют себя как единая фракция: один Шепчун предоставляет разведданные Фонтанхедам, а другие продают ключи доступа Маскам и Неудержимым.
Мусковые собаки
Высоко конфликтный вид, Мускусные Псы – ещё один вид Структуры. Их корабли напоминают огромные органические кости, к которым прикреплены (и плавают вокруг) фрагменты других кораблей и технологий; единственный видимый корабль назван Беллой «Гристлшип» из-за его отталкивающей внешности. Сами Мускусные Псы похожи на «множество псов, дерущихся за одну кость». Они напоминают земных собак, но гораздо крупнее, с множеством ног, половых органов и ртов, расположенных под странными углами. Они крайне территориальны, члены экипажа постоянно соперничают друг с другом, а посетителей «оценивают» приветствием Мускусных Псов в попытке повысить свой статус. Мускусных Псов, не угодивших стае, часто съедают. Единственное взаимодействие жителей Януса с Мускусными Псами происходит, когда «Гристлшип» выходит на орбиту и, взломав сеть связи, начинает транслировать пропаганду, утверждающую, что Фонтанхеды эксплуатируют людей, а торговля с Мускусными Псами будет гораздо выгоднее, поскольку они готовы предоставить технологии, намного превосходящие существующие (двигатели без инерции, фемтотехнологии, ключи доступа к концевым дверям в Структуре – лишь некоторые примеры). Взамен они хотят добывать энергию с Януса, как и Фонтанхеды. Фонтанхеды предупреждают Беллу, что Мускусным Псам нельзя доверять, и что некоторые технологии слишком опасны для вида, не готового к их использованию, хотя Фонтанхеды и не знают истинных намерений Мускусных Псов. Светлана (вопреки совету Беллы) торгует с Мускусными Псами, обменивая ключ доступа на доступ к Янусу. Попытка создания ключа приводит к вспышке самовоспроизводящейся фемтотехники, вызвавшей многочисленные смерти, и в то же время выясняется, что Мускусные Псы не собирают энергию с Януса, а готовят Луну к взрыву, чтобы пробить брешь в стене Структуры.
Неограниченное
О Неудержимых известно немного, но говорят, что это свирепая и жестокая раса. По прибытии в Структуру они немедленно приступили к нападению на соседние цивилизации, вызвав геноцид одного народа и почти полное уничтожение другого. К концу романа Фонтанхеды узнают, что Неудержимые готовятся к войне и движутся к Янусу, причем они состоят в союзе с Мускулистыми Псами и планируют использовать разрушение Януса, чтобы покинуть Структуру.