Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Норвежско-американская актриса (1906–1988)
Norwegian American actress (1906–1988)
Грета Ниссен (урождённая Грете Рюст Ниссен; 30 января 1906 – 15 мая 1988) — норвежско-американская актриса кино и театра.
Greta Nissen (born Grethe Rüzt Nissen; 30 January 1906 – 15 May 1988) was a Norwegian American film and stage actress.
Актриса театра и кино
Родилась Грет Руст Ниссен в Кристиании (ныне Осло), Норвегия. Изначально Ниссен была танцовщицей. Будучи ещё студенткой школы при труппе в Копенгагене, она выступала с Королевским датским балетом и дебютировала как сольная балерина в Национальном театре в 1922 году. Она гастролировала по Норвегии и снялась в нескольких датских фильмах. В 1924 году Ниссен дебютировала на Бродвее в качестве балерины. Она изучала балет у Мишеля Фокина. В начале 1924 года она приехала в Нью-Йорк в составе датской балетной труппы, где вскоре её наняли для исполнения большого танцевального номера в мюзикле «Железный наездник» (Beggar on Horseback) Джорджа С. Кауфмана. Её заметил кинопродюсер Джесси Л. Ласки из Paramount Pictures, и она снялась в более чем двадцати фильмах. Она появилась в фильме «Скиталец» (1925, режиссёр Рауль Уолш). Среди других её фильмов были «Потерянная жена», «Король на Мейн-стрит», «Любовный вор», «Амбассадор Билл», «Счастливица» и «Почёт без труда». Ниссен была выбрана на роль Хелен, главной женской роли в фильме «Ангелы ада», который первоначально задумывался как немой. Основные съёмки начались 31 октября 1927 года с интерьерной сцены в студии «Метрополитен» в Голливуде. В середине производства, с выходом фильма «Певец джаза», в кинематограф пришло звуковое кино. Режиссёр Говард Хьюз внедрил новую технологию в полуготовый фильм, но Ниссен стала жертвой новой звуковой эпохи из-за её выраженного норвежского акцента. Он выплатил ей гонорар за работу и сотрудничество и заменил её, поскольку её акцент сделал бы её роль британской аристократки неправдоподобной. В 1932 году она сыграла в фильме «Немой свидетель» с Уэлдоном Хейберном, который стал её первым мужем. Они поженились 30 марта 1932 года в Тихуане, Мексика. 19 октября 1935 года Ниссен обратилась в суд с просьбой об аннулировании брака, «заявляя, что их брак был незаконным и нарушал требования к свидетелям и месту жительства». Аннулирование было удовлетворено 30 апреля 1936 года. В 1933 году она переехала в Англию. Её кинокарьера завершилась в середине 1930-х годов после съёмок в нескольких британских фильмах. В 1937 году она окончательно ушла из кино.
Born Grethe Rüzt Nissen in Kristiania (now Oslo), Norway, Nissen was originally a dancer. While still a student at the company's school in Copenhagen, she danced with the Royal Danish Ballet, debuted as a solo ballerina on the National Theatre in 1922. She toured in Norway and appeared in several Danish films. Nissen made her Broadway debut as a ballerina in 1924. She had studied ballet with Michel Fokine. In early 1924, she came as a member of a Danish ballet troupe to New York, where she was soon hired to do a larger dance number for George S. Kaufman in the musical Beggar on Horseback. She was discovered by film producer Jesse L. Lasky of Paramount Pictures, and would appear in more than twenty films. She appeared in The Wanderer (1925, director Raoul Walsh). Among her other films were Lost: A Wife, The King on Main Street, The Love Thief, Ambassador Bill, The Lucky Lady, and Honours Easy. Nissen was cast as Helen, the female lead in Hell's Angels, originally conceived as a silent film. Principal photography began on 31 October 1927, with an interior shot at the Metropolitan Studio in Hollywood. Midway through production, the advent of sound in motion pictures came with the arrival of The Jazz Singer. Director Howard Hughes incorporated the new technology into the half finished film, but Nissen became a casualty of the new sound age, due to her pronounced Norwegian accent. He paid her for her work and cooperation, and replaced her, because her accent would make her role as a British aristocrat ludicrous. In 1932, she played in The Silent Witness with Weldon Heyburn, who became her first husband. They married on 30 March 1932, in Tijuana, Mexico. On 19 October 1935, Nissen went to court to have the marriage annulled, "charging their marriage was illegal and violated legal witness and residence requirements." The annulment was granted on 30 April 1936. In 1933, she moved to England. Her film career ended in the mid 1930s after she had appeared in a few British films. In 1937, she retired from movie acting altogether.
Похвалы критиков
В 1925 году в рецензии газеты New York Times на немой фильм «Норвежская актриса» Ниссен была описана следующим образом: она была грациозна в движениях и выражении, с постоянно меняющимся взглядом. Актриса скорее привлекала внимание, чем была красива. У неё был несколько выдающийся подбородок и нос. Личность Греты была очаровательной, и она никогда не демонстрировала зрителям, что осознает, что находится перед камерой. У неё была светлая кожа и светлые волосы. Её прическа порой выглядела несколько растрёпанной. Рецензент считал, что её волосы выглядят более выигрышно, когда они распущены, а не скрыты под небольшой шляпкой. Что касается её глаз, то их внешность имела явное сходство с глазами Сары Бернхардт. Мордаунт Холл отметил её игру, сказав: «Мисс Ниссен создаёт искренний и проникновенный образ, неизменно добиваясь превосходных результатов с оригинальностью, которую редко встретишь на экране».
A 1925 New York Times review of the silent film A Norwegian Actress described Nissen as follows:She was graceful in her movements and expressions, with a constantly changing gaze. The actress was attractive rather than beautiful. Her chin and nose were both somewhat pronounced. Greta's personality was delightful and she never showed an awareness to the audience that she was conscious of being on camera. Her skin was fair and she possessed blonde hair. At different times her coiffure had a somewhat "wild" appearance. The reviewer believed her hair was more effective when it was brushed down rather than when it was concealed by a small hat. As for her eyes, there was a close affinity in their appearance to those of Sarah Bernhardt. Mordaunt Hall commented on her acting, saying, "Miss Nissen gives a sincere and earnest portrayal, always obtaining excellent results with an originality rarely beheld on the screen".
Поздние годы и смерть
1 июня 1941 года она вышла замуж за промышленника Стюарта Д. Эккерта (1907–1993) и отошла от публичной жизни. Ниссен умерла в возрасте 82 лет у себя дома в Монтесито, Калифорния, от болезни Паркинсона 15 мая 1988 года. Ее муж говорил, что она продолжала получать письма от поклонников. У нее был один сын, Тор Брюс Ниссен Эккерт, который в 2005 году передал свою обширную коллекцию памятных вещей Греты Ниссен Норвежскому музею эмигрантов (Norsk Utvandrermuseum) в Оттестаде, Хедмарк, Норвегия.
On 1 June 1941, she married industrialist Stuart D. Eckert (1907–1993), and withdrew from public life. Nissen died at age 82 at her home in Montecito, California of Parkinson's disease on 15 May 1988. Her husband said she still received fan letters. She had one son, Tor Bruce Nissen Eckert, who, in 2005, donated his large collection of Greta Nissen Memorabilia to the Norwegian Emigrant Museum (Norsk Utvandrermuseum) which is located in Ottestad, Hedmark, Norway.