Введение

"Лиза Гречанка" – четырнадцатый эпизод третьего сезона американского мультсериала "Симпсоны". Он впервые вышел в эфир на телеканале Fox в США 23 января 1992 года. В эпизоде Гомер сближается с Лизой, когда обнаруживает её способность предсказывать победителей в футбольных матчах. Когда Лиза узнаёт, что отец использует её талант для ставок, она думает, что он не ценит её. Эпизод написан Джеем Когеном и Уоллесом Володарски, а режиссёр – Рич Мур. Эпизод был создан как сатира на "страсть команды "Симпсонов" к азартным играм, особенно к футболу". Коген, Володарский, Джин, Джордж Майер, Сэм Саймон и Джеймс Л. Брукс были завсегдатаями азартных игр. Многие сотрудники также были футбольными болельщиками, особенно Коген и Володарский. Коген заметил, что эпизоды с Лизой и Мардж "обычно получаются лучше", потому что они более тщательно проработаны и обладают большей эмоциональной глубиной. Однако их сложнее писать, чем другие эпизоды, так как они "менее комедийные". Поэтому сценаристы решили заменить роль Мардж на Гомера, который, как правило, смешнее. В одной сцене Гомер заставляет Лизу сесть на край дивана, чтобы она не мешала просмотру игры. Йердли Смит, озвучивающая Лизу, вспоминает, что многие люди, читавшие сценарий, считали Гомера "слишком резким" в этой сцене, но она всё равно вошла в эпизод.

Культурные отсылки

"Лиза Грек" отсылает как к Супербоулу, так и к НФЛ. Когда повтор эпизода был показан на следующий год (всего за несколько дней до Супербоула XXVII), сотрудники переозвучили его, упомянув Даллас Каубойз вместо Вашингтона; Каубойз выиграли, вновь сделав эпизод актуальным. Он оставался актуальным вплоть до Супербоула XXIX, и Джин заметил, что он всегда делал ставки против прогнозов Лизы, из-за чего думал: "Почему я не послушал Лизу?" когда проигрывал. В рекламном ролике своего нового телешоу знаменитость Трой МакКлюр говорит, что играет "Джека Хэндла, отставного полицейского, который делит квартиру с отставным преступником. Мы – оригинальные Нечетная пара!", ссылаясь на телешоу "Нечетная пара". Йердли Смит получила премию "Эмми" за выдающееся озвучивание в 1992 году за свою роль в этом эпизоде. "Лиза Грек" – один из любимых эпизодов Дэна Кастелланеты, наряду с "Заменой Лизы" второго сезона. С момента выхода в эфир эпизод получил в основном положительные отзывы от телекритиков. Джон Карман из San Francisco Chronicle назвал его своим любимым эпизодом шоу. Уоррен Мартин и Адриан Вуд написали, что "приятно видеть, как Гомер и Лиза так хорошо ладят впервые". Нейт Майерс из Digitally Obsessed оценил эпизод в 5 баллов из 5 и отметил, что "каждый поклонник футбола полюбит этот эпизод, но причина, по которой он так хорош, – это отношения между Гомером и Лизой. Они действительно отец и дочь друг для друга, вызывая у зрителей и смех, и трогательные эмоции". Билл Гиброн из DVD Verdict сказал, что "Лиза Грек" – это "возможность для Гомера и Лизы сблизиться в неидеальных, но всегда забавных обстоятельствах. Странно, но для шоу, которое опирается на реальные события, такие как Супербоул, для построения сюжета, оно не производит впечатления вторичности". Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide, однако, не считает, что эпизод развил отношения Лизы и Гомера, но он "вставляет несколько удачных шуток об НФЛ и культуре, окружающей этот вид спорта". Джейкобсон добавил, что, хотя эпизод "отражает тему невнимательного отца, которую мы недавно видели в "Пони Лизы", шоу не кажется просто переделкой. [ ] Это не классика, но он остается выше среднего". Pittsburgh Post Gazette назвал его седьмым лучшим эпизодом шоу со спортивной тематикой. Лиам Лейси из The Globe and Mail отметил сходство между эпизодом и фильмом "Представь себе" (Imagine That, 2009) в своей рецензии на фильм. Он сказал, что "послание в обоих случаях – об опасном смешении любви и денег. Естественно, наступает поворотный момент, когда ребенок начинает задаваться вопросом, любит ли ее отец на самом деле или просто ее прибыльный талант".