Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Квартал города Цюриха, Швейцария
Quarter of the city of Zurich, Switzerland
Лангштрассе (буквально «длинная улица») — улица и квартал в районе 4 города Цюрих. Лангштрассе начинается вблизи районного суда и тянется на север-северо-восток до железнодорожных путей Цюрихского центрального вокзала (Zürich Hauptbahnhof). Короткий участок Лангштрассе ведет к площади Лимматплац в районе 5. Лангштрассе также используется для обозначения всей территории, включающей улицу и прилегающие второстепенные улицы. Население квартала составляет 10 500 человек на площади 1,13 км². Он печально известен как район красных фонарей Цюриха с повышенным уровнем преступности, торговлей наркотиками и борделями. Это также самое многокультурное место в Цюрихе, где доля иностранных жителей составляет 42%, что является одним из самых высоких показателей в городе. В связи с проблемами в этом районе, 14 марта 2001 года городской совет одобрил комплексный проект «Langstrasse PLUS» для улучшения общественного порядка и безопасности. Как исторический квартал рабочих во время индустриализации, Ауссерзил также является традиционным центром социалистической и коммунистической агитации в Цюрихе, а площадь Хельветиаплац на Лангштрассе традиционно используется для проведения первомайских демонстраций. В настоящее время на Лангштрассе в отдельных районах идет процесс джентрификации, что вызывает широкую общественную дискуссию как в самом квартале, так и во всем городе относительно его социального, пространственного и экономического будущего.
Langstrasse (literally "long street") is a street and quarter in district 4 in Zürich. Langstrasse begins near the district courts and extends north northeast to the train tracks of Zürich Hauptbahnhof. The following short segment of Langstrasse leads towards Limmatplatz in district 5. Langstrasse is also referred to as a general area including the street and its surrounding tertiary streets. The quarter has a population of 10,500 on an area of 1.13 km². It is notorious as Zürich's red light district, with an above average crime rate, drug dealing and brothels. It is also the most overtly multicultural spot in Zürich, with a rate of 42% foreign residents, among the highest in Zürich. Due to the problems in this district, the City Council approved the comprehensive project "Langstrasse PLUS" on 14 March 2001 to achieve an improvement in public order and safety. As the historical quarter of factory workers during Industrialisation, Aussersihl is also the traditional center of socialist and communist agitation in Zürich, the Helvetiaplatz on Langstrasse being a traditional site of May Day manifestations. Langstrasse is currently undergoing a process of gentrification in certain areas, spurring public debate both in the quarter and city at large regarding its social, spatial, and economic future.
Фестивали
Лангстрассенфест (англ. Longstreet Festival) – важная часть кампании Langstrasse PLUS. Он проводится раз в два года с 1996 года и в 2004 году привлек около 270 000 посетителей. В годы, когда не проводится Лангстрассенфест, организуется Карнавал Лонгстрит. Лангстрассенфест организуется гражданами Швейцарии. Карнавал Лонгстрит Если Лангстрассенфест не проводится, то организуется Карнавал Лонгстрит. Этот карнавал организуется не гражданами Швейцарии. Фестиваль Калиенте – крупнейший латиноамериканский фестиваль во всей Европе. В 2006 году его посетило более 130 000 человек. Кинотеатр под открытым небом Каждое лето, в июле-августе, кинотеатр под открытым небом устанавливается на площади Канцлея возле Хельветиаплац.
Langstrassenfest The Langstrassenfest (eng. Longstreet Festival) is an important part of the Langstrasse PLUS campaign. It has been taking place every two years since 1996, and counted about 270'000 visitors in 2004. In the years without a Langstrassenfest, the Longstreet Carneval takes place. The Langstrassenfest is organised by Swiss citizens. Longstreet Carneval If there is no Langstrassenfest, the Longstreet Carneval takes place. This Carneval is organised by non Swiss citizens. Caliente The Caliente Festival is the biggest Latin Festival in all of Europe. It counts over 130'000 visitors in the year 2006. Open Air Cinema Every summer during July/August an open air cinema is installed at the Kanzleiareal near the Helvetiaplatz.