Миюки Накадзима: Путь японской певицы и автора песен.

Введение

Музыкальный исполнитель (родилась в 1952 году)

Миюки Накадзима (中島みゆき) (родилась 23 февраля 1952 года в Саппоро, Хоккайдо, Япония) — японская певица, автор песен и радиоведущая. По состоянию на январь 2020 года она выпустила 44 студийных альбома, 48 синглов, 6 концертных альбомов и несколько сборников. По оценкам, её продажи превысили 21 миллион экземпляров. В середине 1970-х годов Накадзима подписала контракт с Canyon Records и начала свою карьеру с дебютного сингла "Azami Jō no Lullaby" (アザミ嬢のララバイ). Прославившись хитом "The Parting Song (Wakareuta)", выпущенным в 1977 году, она с тех пор успешно работает певицей и автором песен, особенно в начале 1980-х годов. Четыре её сингла продались тиражом более миллиона копий за последние два десятилетия, включая "Earthly Stars (Unsung Heroes)" — песню-тему японского телевизионного документального сериала Project X.

С 1989 по 1998 год Накадзима ежегодно выступала в экспериментальном театре ("Yakai"). Эти своеобразные постановки включали сценарии и песни, написанные ею, и продолжаются нерегулярно и в последние годы. Помимо сольной работы, Накадзима написала более 90 композиций для многих других исполнителей и спродюсировала несколько хитов. Многие кавер-версии её песен исполнялись азиатскими певцами (особенно из Тайваня и Гонконга). Она — единственный музыкант, участвовавший в Национальном Совете Языка Японии.

Ранние годы

Миюки Накадзима (中島美雪) родилась в феврале 1952 года в Саппоро, столице префектуры Хоккайдо. Её дед, Буичи (武市), был политиком на Хоккайдо, а её отец, Шиничиро (眞一郎), руководил клиникой акушерства и гинекологии. Когда ей было пять лет, семья переехала в Иванаи, где они прожили шесть лет. Большую часть юности она провела в городе Обихиро, где была одной из самых известных выпускниц старшей школы Обихиро Хакую, вместе с певицей и автором песен Мивой Йошидой и телеведущим Шиничиро Азуми. Она окончила Женский университет Фудзи в Саппоро в 1974 году. Накадзима впервые выступила с живым исполнением на третьем курсе старшей школы, исполнив на сцене культурного фестиваля песню собственного сочинения под названием "Tsugumi no Uta". В 1972 году она участвовала в фольклорном конкурсе в концертном зале Hibiya Open Air в Токио, где получила приз за авторство песни "Atashi Tokidoki Omouno". Эта песня, вошедшая в альбом с записями конкурса, стала её первым опубликованным произведением. После окончания университета Накадзима ещё почти год продолжала профессионально заниматься музыкой.

Ранняя карьера (19751980)

В мае 1975 года её композиция "Kizutsuita Tsubasa (Wings of Love – I Knew Nothing)" получила приз на 9-м конкурсе популярной песни, организованном музыкальным фондом Yamaha. После подписания контракта с Yamaha и Canyon Records, она дебютировала с синглом "Azami Jō no Lullaby", который был выпущен в сентябре 1975 года. В октябре Накадзима приняла участие в конкурсе популярной песни с другой песней "Jidai", которая также завоевала приз. Эта песня выиграла гран-при 6-го Всемирного фестиваля популярной песни, еще одной награды, организованной Yamaha, который состоялся в декабре. В мае 1976 года она выпустила свой первый студийный альбом – Watashi no Koe ga Kikoemasuka. В 1976 году Накадзима написала свой первый хит-сингл "Abayo", который исполнила Наоко Кэн, и он был продан тиражом более 700 000 копий. За свою более чем 40-летнюю карьеру она написала более 100 песен для других исполнителей, включая "Shiawase Shibai" (в исполнении Джунко Сакурады), "Kamome wa Kamome" (сингл, ознаменовавший возвращение Кена, выпущенный в 1978 году) и "If I Could Take to the Sky (Kono Sora wo Tobetara)" (в исполнении Токико Като, выпущенный в 1978 году). Накадзима время от времени выпускала ретроспективные альбомы, состоящие из песен, написанных для других артистов. Первый из них, Okaerinasai, выпущенный в 1979 году, был продан тиражом более 500 000 экземпляров и стал одним из её самых продаваемых альбомов. Пятый сингл Миюки Накадзимы "Wakareuta (The Parting Song)", выпущенный в сентябре 1977 года, стал её коммерческим прорывом как певицы. Песня достигла первой строчки чарта Oricon на одну неделю в декабре 1977 года, сместив "Wanted (Shimei Tehai)" группы Pink Lady с вершины хит-парада. "The Parting Song" было продано более 700 000 копий. Её четвёртый студийный альбом, озаглавленный Aishiteiru to Ittekure, укрепил её устойчивую популярность как исполнителя. Альбом, в который вошла "The Parting Song", также содержал протестную песню под названием "Sejou (Мировоззрение)", которая стала популярной после использования в телесериале "Кимпачи Сенсей" в 1981 году. Помимо карьеры исполнительницы, Накадзима также выступала в качестве ведущей на радио. Она вела программу All Night Nippon, одну из самых долгоиграющих программ Nippon Broadcasting System, с апреля 1979 года по март 1987 года.

In May 1975, her composition "Kizutsuita Tsubasa (Wings of Love – I Knew Nothing)" won a prize at the 9th Popular Song Contest organized by the Yamaha Music Foundation. After signing a contract with Yamaha and Canyon Records, she debuted with a single "Azami Jō no Lullaby," which was released in September 1975. In October, Nakajima entered the Popular Song Contest with another song, "Jidai", which won the prize. The song also won the grand prix of the 6th World Popular Song Festival, another award organized by Yamaha, which was held in December. In May 1976, she released her first studio album, Watashi no Koe ga Kikoemasuka. In 1976, Nakajima composed her first number one hit single, "Abayo," which was recorded by Naoko Ken, and sold more than 700,000 copies. Throughout her over 40 year career, she has written over 100 songs for other artists, including "Shiawase Shibai" (recorded by Junko Sakurada), "Kamome wa Kamome" (a comeback single for Ken, released in 1978), and "If I Could Take to the Sky (Kono Sora wo Tobetara)" (performed by Tokiko Kato, released in 1978). Nakajima occasionally released retrospective albums, composed of songs written for other artists. The first one, Okaerinasai, released in 1979, has sold more than 500,000 units, and it became one of her best selling albums. Miyuki Nakajima's fifth single "Wakareuta (The Parting Song)", released in September 1977, became her commercial breakthrough as a singer. The song reached number one on the Oricon for one week in December 1977, knocking "Wanted (Shimei Tehai)" by Pink Lady from the top of the hit parade. "The Parting Song" has sold more than 700,000 copies. Her fourth studio album, entitled Aishiteiru to Ittekure, reinforced her enduring popularity as a performer. The album, which featured "The Parting Song," also included a protest song entitled "Sejou (World's Context)," which became popular after it was used in the TV drama Kimpachi Sensei in 1981. In addition to her career as a recording artist, Nakajima has appeared as a personality on radio programs. She hosted All Night Nippon, one of the longest running programs aired by the Nippon Broadcasting System, from April 1979 through March 1987.

1980-е: пик коммерческой активности

Накадзима пережила пик своей коммерческой популярности в первой половине 1980-х годов. Семь её студийных альбомов, выпущенных в этот период (от *Ikiteitemo Iidesuka* до *Miss M.*), последовательно занимали первое место в чартах Oricon. Песня "Akujo" вышла в качестве сингла осенью 1981 года и стала её первым хитом номер один в чарте синглов Oricon после "Wakareuta" в 1977 году. *Kansuigyo*, её восьмой студийный альбом, содержал другую интерпретацию "Akujo" и стал её самым коммерчески успешным альбомом. Альбом продержался на вершине чарта Oricon шесть недель и возглавил годовой чарт японских альбомов 1982 года. В том же году она выпустила два сингла, вошедших в тройку лидеров чартов: "Yuwaku" и "Unrequited Love". Накадзима продолжала работать в качестве композитора и автора текстов для других исполнителей. "Suzume (Sparrow)", первый сольный сингл бывшей участницы Pink Lady Кейко Масуды, вновь поднял её в топ-10. В 1983 году Накадзима получила 25-ю премию Japan Record Award за песню "Haru na no ni", которую исполнила тогдашняя поп-икона для подростков Йоши Кашивабара. "Cold Farewell (Tsumetai Wakare)", выпущенный в качестве сингла в 1985 году, стала первой песней, спродюсированной ею за пределами Японии. В песне, вошедшей в топ-10, звучит продолжительное соло на губной гармошке в исполнении Стиви Уондера. Он также сыграл на синтезаторе в её следующем сингле "Atai no Natsuyasumi", выпущенном в следующем году. В 1987 году Накадзима написала текст для композиции Цугутоси Гото, басиста и продюсера, с которым она давно сотрудничала. В 1988 году Накадзима написала текст для поп-песни "Fu ji tsu", которая вышла в качестве четвёртого сингла юной идола Шидзуки Кудо, также известной как бывшая участница Onyanko Club. В конце 1980-х и начале 1990-х годов Накадзима и Гото написали 17 песен для Кудо, некоторые из которых возглавили чарты, включая "Dōkoku" (I Cried All Night), выпущенную в 1993 году и получившую от RIAJ четырёхплатиновый статус за продажи свыше миллиона копий. Их сотрудничество с Гото завершилось в 1993 году, но Накадзима продолжала писать несколько песен для Кудо и в последующие годы.

Nakajima experienced her commercial heyday in the first half of the 1980s. Seven of her studio albums that were released during this time (from Ikiteitemo Iidesuka to Miss M.) reached number one on the Oricon Charts successively. "Akujo" was released as a single in autumn 1981 and became her first number one on the Oricon singles chart since "Wakareuta" in 1977. Kansuigyo, her eighth studio album, featured another interpretation of "Akujo," and was her most commercially successful LP. The album peaked at number one on the Oricon for six weeks, and reached the top of the Japanese year end albums chart of 1982. In the same year, she produced a couple of top three charting singles, "Yuwaku" and "Unrequited Love." As a composer and lyricist, Nakajima continued to write for other artists. "Suzume (Sparrow)," the first solo single for ex Pink Lady member Keiko Masuda, led the performer to the top 10 spot once again. In 1983, Nakajima won the 25th Japan Record Award for her songwriting on "Haru na no ni," a song sung by then teenage pop icon Yoshie Kashiwabara. "Cold Farewell (Tsumetai Wakare)," released as a single in 1985, was the first song she produced in countries outside Japan. The top 10 charting song features a lengthy harmonica solo performed by Stevie Wonder. He also played the synthesizer on Nakajima's subsequent single "Atai no Natsuyasumi," released the following year. In 1987, Nakajima contributed lyrics for a composition by Tsugutoshi Goto, a bassist and a record producer who had been a longtime collaborator with her. Nakajima wrote lyrics for pop song "Fu ji tsu" in 1988. It was released as a fourth single by teen idol Shizuka Kudo, who was also well known as an ex member of Onyanko Club. During the late 1980s and early 1990s, Nakajima and Goto wrote 17 songs for Kudo, and some of them topped the chart, including "Dōkoku" (I Cried All Night) released in 1993 and certified quadruple platinum by the RIAJ for shipments of in excess of a million copies. Her songwriting partnership with Goto ended in 1993, but Nakajima has continued to write several songs for Kudo in later years.

Проект с Ичизо Сео и Якаем

Накадзима впервые сотрудничала со своим давним сопродюсером Ичизо Сео над альбомом Goodbye Girl, выпущенным в 1988 году. Накадзима, будучи очень довольной записью альбома, считала Сео наиболее подходящим музыкальным партнером для себя и работала с ним с конца 1980-х годов. Привлекая нового соавтора, Накадзима представила экспериментальный музыкальный спектакль "Якай" в театре "Бункамура Кокон" в Сибуя, Токио. "Якай" состоял из сложных сюжетных линий, написанных ею, и изначально задумывался как мюзикл, состоящий в основном из её ранее выпущенных песен. Её оригинальные работы постепенно превратились в сценические представления, которые она демонстрировала каждый декабрь на протяжении 10 лет. Начиная с 7-го акта, озаглавленного "2/2" в 1995 году, "Якай" состоял из новых песен, написанных специально для спектакля. Большинство этих постановок были выпущены на DVD.

1990-е годы

С 1990-х годов Накадзима постепенно начала появляться в нескольких телевизионных программах и рекламных роликах, хотя она постоянно отказывалась от предложений сняться в поп-музыкальных телешоу. В 1992 году Накадзима снялась в телевизионной драме «Shin'ai Naru Mono e» (названа в честь её студийного альбома 1979 года), исполнив роль врача в первом и последнем эпизодах. С 1993 по 2000 год Накадзима регулярно появлялась в телевизионной рекламе Министерства почт и телекоммуникаций Японии. Рекламные ролики (большинство из которых содержали новую версию её ранней песни "Time Goes Around", записанной в 1993 году) транслировались во время праздника Бон и праздничных сезонов в Японии. "Asai Nemuri (Shallow Sleep)", песня, написанная Накадзимой для драмы «Shin'ai Naru Mono e», была выпущена как сингл и добилась успеха, продав более миллиона копий и достигнув второго места в чартах. Она была включена в её студийный альбом «East Asia», выпущенный в октябре 1992 года. На альбоме также была представлена песня "Ito (Tapestry)", одна из её песен, которую перепевали многие исполнители, особенно известная интерпретацией Казутоси Сакураи и благотворительного супергруппы Bank Band, созданной Такеши Кобаяши. В середине десятилетия она написала несколько песен для телесериала «Ienakiko» с Юми Адачи, который транслировался на NTV. Песня под названием "Sora to Kimi no Aida ni (Between the Sky and You)" была выпущена как сингл в мае 1994 года и дебютировала на первом месте в японском чарте синглов. Эта песня стала её самым коммерчески успешным релизом на тот момент, продав более 1,4 миллиона копий. Другая песня, её композиция "Wanderers Song", прозвучала в продолжении сериала, вышедшем в эфир в следующем году. Она также добилась аналогичного успеха, достигнув первого места в чартах и продав более 1 миллиона экземпляров. В марте 1996 года она выпустила сборник лучших хитов «Daiginjo», который возглавил чарт альбомов Oricon, сделав её самой возрастной женщиной-исполнительницей, чей альбом занял первое место в японском музыкальном чарте на тот момент (этот рекорд позже был побит Юми Мацутоей и Марией Такеучи). Однако каждый из её студийных альбомов, выпущенных в 1990-х годах, имел умеренный коммерческий успех, и некоторые из них не попали даже в топ-10 чартов. Альбомы «Sun: Wings» и «Moon: Wings», выпущенные в 1999 году, стали её самыми низкопродаваемыми альбомами. Оба альбома продались тиражом менее 50 000 копий.

Since the 1990s, Nakajima gradually began to appear on several television programs and commercials, although she continuously rejected offers to appear on the pop music television shows. In 1992, Nakajima appeared on the television drama Shin'ai Naru Mono e (titled after her 1979 studio album), performing a role as a doctor on the first and last episodes. From 1993 through 2000, Nakajima appeared regularly on TV commercials for the Japan's Ministry of Posts and Telecommunications. The commercials (most of them featuring a new rendition of her early song, "Time Goes Around," recorded in 1993) were aired during the Bon Festival and holiday seasons in Japan. "Asai Nemuri (Shallow Sleep)," a theme song Nakajima wrote for the drama Shin'ai Naru Mono e, was released as a single and found success, selling more than a million copies and peaking on the charts at number two. It was included on her studio album East Asia released in October 1992. The album also featured "Ito (Tapestry)," one of her songs that has been covered by many artists, especially famous for the interpretation by Kazutoshi Sakurai and Takeshi Kobayashi's charity supergroup Bank Band. In the middle of the decade, she wrote a couple of theme songs for Ienakiko, the TV drama series starring Yumi Adachi, which was aired on the NTV. The song, titled "Sora to Kimi no Aida ni (Between the Sky and You)," was released as a single in May 1994, and debuted at number one on the Japanese Singles Chart. The song became her most commercially successful record to date, selling in excess of 1.4 million copies. The other song, her composition "Wanderers Song," was featured on the sequel of the drama series aired the following year. It also gained similar success, reaching number one on the charts and selling over 1 million units. In March 1996 she released a greatest hits compilation, Daiginjo, which reached number one on the Oricon album chart, making her the oldest female artist to produce a number one album on the Japanese music chart at that time (the record was overtaken by Yumi Matsutoya and Mariya Takeuchi in later years). However, each of her studio albums released in the 1990s were commercially lackluster, and some of them failed to reach the top 10 on the charts. Sun: Wings and Moon: Wings released in 1999, were her lowest selling albums. Both albums have sold less than 50,000 copies.

2000-е годы

Через четверть века после своего дебюта Миюки Накадзима покинула лейбл Pony Canyon и перешла в недавно основанную Yamaha Music Communications. Там она выпустила сингл с двумя сторонами "Earthly Stars (Unsung Heroes)"/"Headlight Taillight", который впоследствии стал одной из её самых известных песен. Она написала эти песни в качестве заглавных тем для телевизионной документальной программы Project X, премьера которой состоялась на NHK в марте 2000 года. Сингл дебютировал на 15-м месте в чарте Oricon в июле 2000 года и оставался в чарте более двух лет. В знак благодарности за неожиданный коммерческий успех заглавных тем Project X, Накадзима решила выступить на 53-й ежегодной музыкальной программе Kōhaku Uta Gassen, транслируемой NHK в канун Нового года 2002 года – это было её первое телевизионное выступление с конца 1970-х годов. В 2006 году Накадзима написала песню "Sorafune (Ship in the Air)" для бойз-бэнда Tokio. Эта песня была использована в качестве финальной темы для теледрамы "My Boss, My Hero" с участием фронтмена группы, Томоя Нагасе. Она стала вторым по успеху релизом группы после их дебютного сингла и оставалась в чарте Oricon более года, разойдясь тиражом около 480 000 копий. "Ship in the Air" также стала первым хитом, для которого Накадзима написала и слова, и музыку для других исполнителей за 30 лет, со времен записи песни "Abayo" Наоко Кэн в 1976 году. Месяц после выхода её студийного альбома Lullaby Singer, в который вошла её собственная интерпретация "Ship in the Air", её работа для Tokio получила награду "Лучший текст песни" на 48-й церемонии вручения Japan Record Award. Студийный альбом под названием "I Love You, Do You Hear Me?" был выпущен 3 октября 2007 года. Альбом дебютировал на четвёртом месте в Oricon, разойдясь тиражом более 39 000 копий за первую неделю, и принёс Накадзиме 34-й хит в топ-10 японских альбомных чартов.

2010-е годы

В 2012 году Накадзима написала текст и исполнила финальную песню "Онширазу" (恩知らず) для японского телесериала "Токио Зенрёку Сё:дзё". Она также появилась в эпизодической роли в первом эпизоде. В 2014 году Накадзима написала музыку и слова к песне "Naite mo Iin Da yo" для японской идол-группы Momoiro Clover Z. Она была выпущена 8 мая 2014 года. Песня использовалась в качестве главной темы к фильму "Акуму-чан: Фильм". Накадзима исполнила заглавную тему утренней драмы NHK "Massan" 2014 года под названием "Mugi no Uta" (Песня о пшенице). Она исполнила эту песню на 64-м "Kōhaku Uta Gassen" в том же году.

Почести

В ноябре 2009 года Накадзима был награжден Медалью Чести с пурпурной лентой правительством Японии.

Кохаку Ута Гассен

Год# Песня№ VSRemarks2002 (Хейсей 14) / 53-й1Чидзёу но Хоси/Хеддораито Терураито (地上の星) 23/27Синдзи Танимура2014 (Хейсей 26) / 65-й2Муги но Ута (麦の唄) 22/23Акихиро МиваВторой финал, вернулся после 12 лет.