Введение
Сборник сочинений автора Курта Воннегута младшего 1991 года, "Fates Worse than Death" (подзаголовок: "Автобиографический коллаж 1980-х годов"), представляет собой сборник эссе, речей и других ранее не публиковавшихся работ Курта Воннегута младшего. Во введении к книге Воннегут отмечает сходство этой работы с его более ранней книгой "Пальмовое воскресенье", где он рассказывает о своей попытке самоубийства. В силу автобиографического характера книги, Воннегут делится деталями своего воспитания и жизни, в частности, о детстве, проведенном в Индиане. Также кратко упоминается его обучение в Корнеллском университете, Карнеги-Тех, Университете Теннесси и Чикагском университете. Воннегут описывает жизненные события, которые нашли отражение в его романах. Например, роман "Бойня номер пять" посвящен бомбардировке Дрездена, свидетелем которой он был во время службы в армии. Текст Воннегута впоследствии был положен композитором Сеймуром Барабом в "Космическую кантату", о котором Воннегут сказал: "Музыка Бараба полна волшебства. Он доказал атеисту существование Бога. Какая честь – работать с ним". Книга завершается следующими словами:
"Не дай вечному свету нарушить наш сон, о Космос, ибо Ты милосерден. Избавь меня, о Космос, от вечной бодрости. В тот страшный день, когда земля и небеса содрогнутся, когда мы обратим мир в светящуюся золу во имя неведомых богов, я буду охвачен трепетом и страхом, пока не наступит день расплаты. Поэтому молю: избавь меня, о Космос, от вечной бодрости в тот день гнева, бедствий и страданий. Даруй нам покой, о Космос, и не дай вечному свету нарушить наш сон."
Fates Worse than Death, subtitled An Autobiographical Collage of the 1980s, is a 1991 collection of essays, speeches, and other previously uncollected writings by author Kurt Vonnegut Jr. In the introduction to the book, Vonnegut acknowledges that the book is similar to an earlier book, Palm Sunday. In it he discusses his attempted suicide. Due to the autobiographical nature of the book, Vonnegut provides some details about his upbringing and life, such as his childhood in Indiana. His education at Cornell University, Carnegie Tech, University of Tennessee, and University of Chicago are briefly mentioned as well. Vonnegut also describes life experiences that are found in his novels. For example, Slaughterhouse Five deals with a firebombing of Dresden, Germany, an event that he was present at during his time in the Army. Vonnegut's own text was then set as a "Cosmos Cantata" by the composer Seymour Barab, of whom Vonnegut said, "Barab's music is full of magic. He proved to an atheist that God exists. What an honor to have worked with him." The ending of this text is as follows:
"Let not eternal light disturb our sleep, O Cosmos, for Thou art merciful. Deliver me, O Cosmos, from everlasting wakefulness. On that dread day when the heavens and earth shall quake, when we shall dissolve the world into glowing ashes in the name of gods unknowable, I am seized with trembling and I am afraid until that day of reckoning shall arrive. Hence I pray, Deliver me, O Cosmos, from everlasting wakefulness on that day of wrath, calamity and misery. Rest grant us, O Cosmos, and let not light perpetual disturb our sleep."
Ресурсы
Оригинальная проповедь Курта Воннегута-младшего «Судьбы, хуже смерти», произнесенная в соборе Святого Иоанна Богослова 23 мая 1982 года.