Введение

Пьеса Виктора Гюго «Эрнанни» (полное название: Hernani, ou l'Honneur Castillan) – драма в рифмованных александрийских стихах французского романтического писателя Виктора Гюго. Название происходит от Эрнанни, испанского города в Южной Стране Басков, где мать Гюго и трое её детей остановились по пути к месту жительства генерала Гюго. Премьера пьесы состоялась 25 февраля 1830 года в Комеди Франсез в Париже. Сегодня она больше известна благодаря демонстрациям, сопровождавшим первое представление, и как источник вдохновения для оперы «Эрнан» Джузеппе Верди, чем своими собственными достоинствами. Гюго заручился поддержкой единомышленников-романтиков, таких как Гектор Берлиоз и Теофиль Готье, чтобы противостоять оппозиции классицистов, которые увидели в пьесе прямую атаку на их ценности. «Эрнанни» используется для описания великолепия и изысканности маскарада принца Просперо в рассказе Эдгара Аллана По «Маска Красной Смерти». Гилленорманд в романе «Отверженные» критикует «Эрнанни». Опера Верди «Эрнан» с итальянским либретто Франческо Марии Пиаве была основана на пьесе и впервые поставлена в Венеции в 1844 году.

Сюжет

Действие разворачивается в вымышленной версии испанского двора 1519 года, вдохновленной придворными романами и интригами. Трое мужчин — два дворянина и таинственный разбойник — влюблены в одну и ту же женщину. Последующий хаос событий заставил биографа Гюго, Дж. П. Хьюстона, написать: "и краткое содержание [синопсис сюжета] неизбежно не сможет, как и в случае с «Собором Парижской Богоматери», передать сложность и переплетенность деталей".

Акт I

В первых сценах Гюго представляет Дона Карлоса, короля Испании (будущего Карла V, императора Священной Римской империи), тайно проникающего в спальню Доньи Сол. Он заставляет ее служанку помочь ему спрятаться в комнате. Вскоре после этого донья Сол входит, чтобы приветствовать своего возлюбленного Эрнанди. Эрнанди и Сол обсуждают свое положение: Донью Сол собираются вынудить выйти замуж за ее пожилого дядю, а Эрнанди – разбойник, чей отец был казнен предыдущим королем. Эрнанди и Донья Сол замышляют бежать вместе, но Дон Карлос выходит из шкафа, где прятался, прерывая их. Два мужчины скрещивают шпаги, но их прерывает дядя и жених Доньи Сол, Дон Руй Гомес де Силва. Он требует узнать, что делают оба мужчины в личных покоях Доньи Сол. Дон Карлос раскрывает свою личность и заявляет, что пришел, надеясь встретиться с Руй Гомесом, чтобы обсудить недавнюю смерть императора Максимилиана, и выдает Эрнанди за члена своей свиты, тем самым позволяя всем разойтись без происшествий.

Акт II

Дон Карлос подслушал планы Сола и Эрнани сбежать вместе и, в сопровождении аристократических друзей, появляется на месте встречи, надеясь соблазнить Сола вместо Эрнани. Донья Сол узнает его и отвергает. Придя в ярость, Дон Карлос пытается похитить ее. Во время борьбы за кинжал между Доном Карлосом и Доньей Сол появляется Эрнани с шестьюдесятью своими людьми, опередив трех спутников короля. Он объясняет свою ненависть к королю из-за смерти своего отца и вызывает Дона Карлоса на дуэль. На этот раз король знает об истинной личности Эрнани как разбойника и отказывается от дуэли (так как дуэли разрешались только дворянам), но предлагает Эрнани убить его. Чувство чести не позволяет Эрнани напасть на человека, который не намерен сопротивляться. Король спасается бегством и отправляет своих людей арестовать Эрнани и его шайку. Эрнани, попрощавшись с Доньей Соль, скрывается.

Акт III

Дона Сол и Руй Гомес готовятся к свадьбе и узнают известие об убийстве всех людей Эрнани. Эрнани прибывает в дом под видом другого человека, и Руй Гомес принимает его как гостя. Эрнани – казалось бы, склонен к самоубийству – раскрывает свою личность и пытается спровоцировать слуг на арест, но Руй Гомес все равно настаивает на его защите. Эрнани упрекает Доню Соль за согласие на брак, но когда она признается, что планирует покончить с собой в брачную ночь, он передумывает и убеждает ее принять этот союз. Руй Гомес потрясен, узнав об отношениях между Соль и Эрнани, считая это предательством гостеприимства, но продолжает его защищать. Король прибывает, чтобы арестовать Эрнани, но Руй Гомес отказывается выдать его, ссылаясь на законы гостеприимства, которые, по его словам, защищают его гостей даже от короля. Король угрожает Рую Гомесу, и Донья Соль заступается за него. Король прощает Руя Гомеса, но похищает Донью Соль. Оставшись один, Руй Гомес освобождает Эрнани, изначально намереваясь сразиться с ним насмерть; но когда Эрнани узнает о похищении Доны Соль, он настаивает на попытке ее спасти и обещает сдаться Рую Гомесу после того, как Соль будет в безопасности. Эрнани подтверждает свое обещание, передавая Рую Гомесу рог, в который нужно будет подудеть, чтобы возвестить о моменте, когда Эрнани должен умереть.

Четвертый акт

Два месяца спустя, в июне 1519 года, в Аахене (столице Священной Римской империи) дон Карлос ожидает результатов императорских выборов, подавляя заговор; среди заговорщиков – дон Руй Гомес и Эрнанни. Последний, которому было поручено убить короля, отказывается уступить место дону Рую Гомесу, который, тем не менее, просит его нарушить соглашение. Дон Карлос избирается императором. Он прощает заговорщиков и объявляет о браке доньи Соль с Эрнанни. Эрнанни раскрывает свою истинную личность: он – Иоанн Арагонский, дворянин, но рожденный в изгнании; и он отказывается от замысла мести.

Акт V

Сол и Эрнани женаты, но, наслаждаясь свадебным пиром, Эрнани слышит призыв рога, подаваемый Руем Гомесом. Когда Эрнани собирается выпить яд, донья Соль входит в комнату и пытается убедить его, что он принадлежит ей и не должен повиноваться своему дяде. Ей не удается его переубедить. Донья Соль, потрясенная решением Эрнани покончить с жизнью, выпивает половину яда. Эрнани выпивает другую половину, и они умирают на руках друг у друга. Руй Гомес де Силва кончает жизнь самоубийством.

Персонажи

Описание ролей: Эрнани – сын недавно убитого короля, влюбленный в Дону Соль. Дона Соль де Силва – влюблена в Эрнани, но обручена с Гомесом. Дон Карлос – король Испании, также влюбленный в Дону Соль. Дон Руй Гомес де Силва – герцог Пастраны, дядя Доны Соль и ее жених. Дон Карлос является художественным образом реального короля Карлоса I, впоследствии императора Священной Римской империи Карла V. Дон Руй Гомес де Силва, герцог Пастраны, получил свое имя от реально существовавшего герцога с таким же именем, однако в романе он изображен стариком в 1519 году, в то время как реальный де Силва в это время был еще ребенком. Имя Эрнани происходит от названия баскского города, где однажды побывал Гюго.