Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вайсенхорн — город в районе Ной-Ульм в Баварии. Вайсенхорн расположен примерно в 22 км к юго-востоку от Ульма.
Weißenhorn is a town in the district of Neu Ulm in Bavaria. Weißenhorn is located about 22 km southeast of Ulm.
История
Археологические находки доказывают, что территория Вайсенхорна когда-то была заселена аламаннами. Также были обнаружены римские и артефакты каменного века. Вайсенхорн впервые упоминается в 1160 году как вилла Виззенхорн. Начиная с XIII века, Вайсенхорн был резиденцией рода Нойффенов. После пресечения рода в 1342 году Вайсенхорн перешел во владение баварских герцогов, которые на протяжении большей части времени закладывали Вайсенхорн. В 1473 году Людовик IX Баварский принимал двор в Вайсенхорне. Во время войны за ландсхутское наследство Вайсенхорн перешел во владение императора Священной Римской империи Максимилиана I и стал провинциальным городом Дальней Австрии. Максимилиан передал владение Якобу Фуггеру в 1507 году, однако права суверенитета остались за Австрией, благодаря предоставленным и подтвержденным Вайсенхорном привилегиям. Семья Фуггеров, правившая городом на протяжении столетий, способствовала развитию местного производства канваса и превратила Вайсенхорн в процветающий торговый город. Наряду с Аугсбургом, Вайсенхорн – единственный город, которому официально разрешено носить титул "Fuggerstadt" (город Фуггеров). Во время Великой крестьянской войны город был атакован 1 апреля 1525 года 12 000 крестьян во главе с капитаном Йоргом фон Ингстеттеном ("Бауэрн Йоргль"), который пощадил город после успешной обороны горожанами и напал на соседнее аббатство Роггенбург. Известный разбойник и убийца Маттиас Клостермайр, по прозвищу "Баварский Хиасль", который творил зло в XVIII веке, чуть не был арестован полицией Роггенбурга. После Пресбургского мира в 1805 году Вайсенхорн был медиатизирован и вернулся в состав Баварии. Готическая церковь, позднее расширенная в стиле барокко, обрушилась во время литургии в среду, 22 февраля 1859 года, что привело к гибели одиннадцати человек. Причиной этого стала слишком тяжелая чаша для святой воды, установленная на одной из главных колонн. Обсуждение строительства новой церкви продолжалось до 1872 года. По рекомендации Людвига II Баварского, планированием строительства занялся начальник управления городского планирования и строительного контроля Мюнхена, рыцарь Август фон Войт. Приходская церковь, посвященная Успению Пресвятой Богородицы, была построена в стиле неороманской архитектуры. Для этого была снесена часть городской стены. В 1862 году районный суд Роггенбурга и полиция Иллертиссена были переведены в Вайсенхорн в связи с созданием Bezirksamt (районного управления) Иллертиссена, что улучшило центральное положение города в долине Рот. С открытием второстепенной железнодорожной линии через Сенден в 1880 году началось активное структурное и экономическое развитие. Вайсенхорн, за исключением двух авиаударов по бензохранилищу вермахта в лесу Эшах, в основном избежал разрушений во время Второй мировой войны. Город избежал уничтожения американской армией благодаря неофициальной капитуляции, о которой свидетельствовал белый флаг на церковной башне. Поэтому исторический город в значительной степени сохранился.
Archaeologic finds prove that the area of Weißenhorn was once a settlement of the Alamanni. Also Roman artifacts and artifacts from the Stone Age have been found. Weißenhorn was first mentioned in 1160 as villa Wizzenhorn. Starting from the thirteenth century Weißenhorn was seat of a line from the aristocratic house of the Neuffen. When it expired in 1342, Weißenhorn came into possession of the dukes of Bavaria, which had pawned Weißenhorn during the most time. 1473 Louis IX of Bavaria held court in Weißenhorn. During the Landshut War of Succession Weißenhorn came into possession of Holy Roman Emperor Maximilian I and became a provincial city of Further Austria. Maximilian transferred the possession to Jacob Fugger in 1507, due to Weißenhorns delivered and reconfirmed privileges the sovereignty rights however remained with Austria. The Fugger family, which held rule over centuries, promoted the local fustian weaving mill and made Weißenhorn into a flourishing commercial town. Besides Augsburg Weißenhorn is the only town which is officially allowed to carry the title of "Fuggerstadt" (Fugger town). In the German Peasants' War the town was attacked at 1 April 1525 by 12,000 farmers, led by their Captain Jörg von Ingstetten ("Bauern Jörgl"), which spared the town after successful defense of the citizen and attacked the neighbouring Roggenburg Abbey. The known bandit and murderer Matthias Klostermayr alias "The Bavarian Hiasl", who was up to mischief in the 18th century, was nearly imprisoned by the police of Roggenburg. After the Peace of Pressburg in 1805 Weißenhorn was mediatised back to Bavaria. The gothic and later in the baroque style expanded church collapsed during the Wednesday liturgy on 22 February 1859, which resulted in eleven deaths. The cause for that was a too heavy basin for holy water, which was mounted on one of the main pillars. The discussion about the building of a new church lasted until 1872. On recommendation of Ludwig II of Bavaria the head of the municipal planning and building control office of Munich, Knight August von Voith, became the task to plan the building. The parish church, sacred to the Assumption of Mary, was built in the Romanesque Revival architecture style. The city wall has been broken off for this. 1862 the district court of Roggenburg and the police of Illertissen were moved to Weißenhorn in order to the establishment of the Bezirksamt (district office) of Illertissen, which improved the central position of the city in the Roth valley. With the opening of the secondary train line through Senden in 1880 an active structural and economic development began. Weißenhorn was except for two airstrikes at the Wehrmacht's gasoline depot in the Eschach forest mostly spared from the Second World War. It escaped the destruction through the U. S. Army by a non official capitulation, which was shown by a white banner at the church tower. Therefore, the historic city is mostly preserved.
Религии
Католики: 64,7%
Протестанты: 13,4%
Другие (включая ислам, новоапостольские и другие): 21,9%
Roman Catholics: 64.7%
Protestants: 13.4%
Other (Islamic, New Apostolic and others): 21.9%
Театр
Исторический городской театр, построенный в 1876 году на месте десятого сарая XVI века. Он был отреставрирован в 1922 и 1979 годах и является одним из немногих хорошо сохранившихся небольших городских театров XIX века. Вмещающий всего 150 мест, это самый маленький театр в Баварии, сохранившийся в историческом виде, и он используется любительскими театральными группами и Южногерманской камерной оперой.
Historic town theatre, built in 1876 through the change of a tenth barn from the 16th century. It was reconditioned in 1922 and again in 1979 and is one of the few good kept smallurban citizen theatres from the 19th century. With only 150 seats it is the smallest in historical condition kept theatre in Bavaria and is used by groups of laymen and by the south German chamber opera.