Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Греческий актер и певец (1934–2023)
Greek actor and singer (1934–2023)
Никос Ксантопулос (Nίκος Ξανθόπουλος; 14 марта 1934 – 22 января 2023) – греческий актер, известный своими ролями в греческом драматическом кино 1960-х годов. Он также был певцом греческой народной музыки бузуки, выпустившим множество альбомов и синглов. Его называли «дитя народа» (παιδί του λαού) главным образом за то, что он играл роли, изображающие мужчин из низших слоев общества. Обычно он изображал бедного человека, тяжело переживающего жизненные невзгоды, ищущего справедливости или борющегося с богатыми и жестокими людьми. В других случаях он играл роль иммигранта в Германии, упорно работающего, чтобы обеспечить свою жену и ребенка. Иногда он играл неизвестного, бедного исполнителя на бузуки и певца, стремящегося к славе. С конца 1960-х до начала 1970-х годов эти роли помогли ему стать звездой в Греции во времена диктатуры хунты.
Nikos Xanthopoulos (Nίκος Ξανθόπουλος; 14 March 1934 – 22 January 2023) was a Greek actor, known for his roles in the 1960s era Greek Drama Cinema. He was also a singer of Greek folk bouzouki, having released many albums and singles. He was known as "the child of the folk" (παιδί του λαού) mainly for playing roles depicting men from the lower working classes. He usually portrayed a poor man, hit hard by fate, seeking justice or one struggling against wealthy and evil men. In other cases, he played the role of an immigrant in Germany working hard to provide for his wife and child. Other times he played an unknown poor bouzouki player and singer working his way up to stardom. From the late 1960s until the early 1970s, these roles helped him become a star in Greece during the dictatorship of the Junta.
Биография
Ксантопулос родился в Афинах, Греция, в 1934 году. С 1957 по 1963 год он был театральным актером, но вскоре полностью посвятил себя кино. Его кинодебют состоялся в 1958 году с небольшой ролью в фильме Η Ζωή Μου Αρχίζει Με Σένα (Моя жизнь начинается с тебя). В 1964 году он начал сотрудничество с режиссером и продюсером Апостолосом Тегопулосом и кинокомпанией KLAK Film. Именно тогда он достиг наибольшей известности благодаря своим ролям – начался золотой период, продолжавшийся до 1971 года. Роли, в которых он представал певцом и исполнителем на бузуки, потребовали от него научиться петь. Апостолос Калдарас, известный греческий музыкант и композитор, обучил Ксантопулоса вокалу. Ксантопулос исполнил более 300 песен в тридцати фильмах, однако его певческий талант не ограничивался только фильмами. Он записал девять альбомов и 55 синглов.
Xanthopoulos was born in Athens, Greece in 1934. He was a stage actor from 1957 to 1963, but he soon devoted himself exclusively to cinema. His film debut was in 1958 with a small role in Η Ζωή Μου Αρχίζει Με Σένα (My Life Starts With You). At 1964 he started collaborating with director producer Apostolos Tegopoulos and the film company KLAK Film. That's when he became most famous for his roles – a golden period that lasted until 1971. It was his roles portraying him as a singer and bouzouki player that dictated that he needed to learn how to sing. Apostolos Kaldaras, a famous Greek musician and composer, taught Xanthopoulos to sing. Xanthopoulos sang over 300 songs in thirty movies, but his singing talent was not confined to movies. He recorded nine albums and 55 singles.
Успех
Его самые успешные фильмы были сняты компанией KLAK Film, которая специализировалась на греческих драматических фильмах, называемых μελό или σπαραξικάρδια. Среди этих фильмов – «Мана, почему ты родила меня?» и «Я несчастная девушка». Фильмы такого рода пользовались успехом.
His most successful films were produced by KLAK Film, a film production company who specialised in Greek drama films, called μελό or σπαραξικάρδια. Film titles included, Mάνα Γιατί Με Γέννησες (Mother, why did you give birth to me?) and Είμαι μια δυστυχισμένη (I am a miserable girl). Movies of that kind were successful.
Сотрудничество
Ксантопулос сотрудничал со многими молодыми актрисами своего времени, включая Марту Вурци. Марта Вурци и Ксантопулос быстро образовали дуэт, снявшись вместе в семи фильмах, наиболее известным из которых является «Перифрона ме гликиа му» (Презирай меня, дорогая). Среди других актрис, сыгравших возлюбленных Никоса Ксантопулоса, были: Анжела Зилия, Афродити Григориаду, Какия Аналити, Катерина Василаку, Майрула Евангелу, Дора Сицани и Каити Папаника.
Xanthopoulos collaborated with many young actresses of his time, including Martha Vourtsi. Martha Vourtsi and Xanthopoulos, quickly became a duo, starring in seven films, their most notable being Περιφρόνα με γλυκιά μου (Contempt me, my dear). Other actresses that played the love interest of Nikos Xanthopoulos were: Angela Zilia, Afroditi Grigoriadou, Kakia Analyti, Katerina Vasilakou, Mairoula Evangelou, Dora Sitzani and Kaiti Papanika.