Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция Ллангинлло — это сельская остановка в Поуисе, расположенная примерно в 8 километрах к западу от Найтона, на линии Heart of Wales. Станция находится в 2,25 километрах к северу от деревни Ллангунлло (также известной как Ллангинлло), на уровне дороги, рядом с одним домом и двумя коттеджами на небольшой сельской дороге, ответвляющейся от трассы B4356.
Railway station in Powys, Wales
Llangynllo railway station is a countryside stop in Powys about 5 miles west of Knighton, on the Heart of Wales Line. The station is located 1.4 miles north of Llangunllo village (also known as Llangynllo), at road level beside one house and two cottages on a minor rural road off the B4356 road.
Услуги
Все поезда, обслуживающие станцию, принадлежат компании Transport for Wales. С понедельника по субботу в каждом направлении курсируют пять поездов в день, а также дополнительный утренний рейс в Шрусбери для пригородных пассажиров в будние дни; по воскресеньям станция принимает два поезда. Это станция по требованию, где пассажирам необходимо подать сигнал машинисту, чтобы сесть в поезд или выйти из него. Самая высокая точка на линии (около 299 м над уровнем моря) расположена недалеко к северу от станции, вблизи южного портала тоннеля Ллангинлло длиной 592 м.
All trains serving the station are operated by Transport for Wales. There are five trains a day in each direction from Monday to Saturday and a sixth morning service to Shrewsbury for commuters on weekdays; two services call on Sundays. This is a request stop, where passengers have to signal to the driver to board or alight from the train. The highest point on the line (about 980 ft (299 m) above sea level) is a short distance to the north of the station, near to the southern portal of the 647 yd (592 m) long Llangynllo tunnel.
Объекты
На станции нет персонала и отсутствует продажа билетов, поэтому все билеты необходимо приобретать до поездки или непосредственно в поезде. Помимо стандартного расписания и навеса для ожидания, на станции установлены информационный дисплей для пассажиров, таксофон и пункт помощи клиентам. Платформа низкая, что ранее создавало трудности при посадке и высадке из современных поездов (требовалась деревянная лестница), но впоследствии был установлен пандус для облегчения доступа пассажиров при посадке и высадке. Напротив действующей платформы все еще видна заброшенная платформа, так как здесь располагался обгонный путь до начала 1960-х годов.
The station is unstaffed and has no ticketing provision, so all tickets must be purchased before travel or on the train. It has been fitted with a Customer Information display, payphone and customer help point in addition to the standard timetable poster board and waiting shelter. The platform is low, which has caused access issues for passengers in the past (a set of wooden steps was required to join or alight from modern stock) but an easy access ramp has since been fitted to help passengers when joining or leaving trains. A disused platform is still visible opposite the active one, as a passing loop was located here until the early 1960s.