Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий гонщик
German racing driver
Клаус Граф (родился 21 июля 1969 года) — немецкий профессиональный автогонщик. Он сын раллиста Петера Графа. В настоящее время он проживает в Соединенных Штатах, выступая в Американской серии Ле-Мана. В 2012 году он стал чемпионом в классе LMP1, а в 2010 и 2011 годах занял второе место.
Klaus Graf (born 21 July 1969) is a German professional racing driver. He is the son of rally driver Peter Graf. He lives in the United States while competing in the American Le Mans Series. He resulted LMP1 class champion in 2012, and runner up in 2010 and 2011.
Гоночная карьера
Граф родился в Дорнхане и выиграл чемпионаты и гонки в нескольких сериях кольцевых гонок. В 2004 году он выступал на неполной ставке в NASCAR Nextel Cup за команду BAM Racing. Он принял участие в одной гонке на трассе Infineon Raceway, финишировав 17-м, однако предпринял попытки стартовать в двух других гонках в течение года. В 2007 году он пытался квалифицироваться в 8 гонках за ту же команду, но ни в одной из них не преуспел. В 2005 году он выиграл чемпионат Trans Am Series, став первым чемпионом Trans Am, родившимся за пределами Соединенных Штатов после Дэвида Хоббса в 1983 году. Клаус выступал за Muscle Milk Pickett Racing в American Le Mans Series. Его лучшими результатами в сезоне 2010 года стали победа в классе LMP2 в 12 часах Себринга в команде с владельцем команды Грегом Пикетом и Сашей Маассеном, а также общая победа в гонке (и в классе LMP) на Северо-Восточном Гран-при в паре с Пикетом и на Гран-при Моспорта с Романом Дюма. В 2011 году Граф одержал победы на трассах Лонг-Бич, Моспорт, Мид-Огайо и Роуд-Америка на автомобиле Lola Aston Martin. В 2012 году Граф вернулся в команду и на протяжении всего сезона ALMS выступал вместе с Лукасом Луром на новом HPD ARX 03a. Граф выиграл чемпионаты ALMS LMP1 в 2012 и 2013 годах в паре с Лукасом Луром.
Born in Dornhan, Graf has won championships and races in several road racing series. In 2004, he raced part time in NASCAR Nextel Cup for BAM Racing. He competed in one race at Infineon Raceway finishing 17th; however, he attempted two other races during the year. He attempted 8 races for the same team in 2007 but did not qualify for any of them. In 2005 he won the Trans Am Series Driver's Championship, becoming the first Trans Am champion born outside the United States since David Hobbs in 1983. Klaus raced for Muscle Milk Pickett Racing in the American Le Mans Series. His best finishes in the 2010 season were an LMP2 class win at the 12 Hours of Sebring sharing with team owner Greg Pickett and Sascha Maassen, and overall race wins (and LMP class) at the Northeast Grand Prix sharing with Pickett, and at the Grand Prix of Mosport sharing with Romain Dumas. In 2011, Graf collected further victories at Long Beach, Mosport, Mid Ohio and Road America in the team's Lola Aston Martin. For 2012, Graf returned to the team and drove together with Lucas Luhr in a new HPD ARX 03a for the entire ALMS season. Graf won the 2012 and 2013 ALMS LMP1 driver's championships with codriver Lucas Luhr.
НАСКАР
(ключ) (Полужирный – Полевая позиция, завоеванная по результатам квалификации. Курсив – Полевая позиция, завоеванная по итогам очкового зачета или времени тренировок. * – Больше всего кругов лидировал.)
(key) (Bold – Pole position awarded by qualifying time. Italics – Pole position earned by points standings or practice time. * – Most laps led.)
Серия кубков Nextel
Результаты NASCAR Nextel Cup Series
Год Команда Номер Марка
2004 BAM Racing 59 Dodge DAY CAR LVS ATL DAR BRI TEX MAR TAL CAL RCH CLT DOV POC MCH SON DAY CHI NHA POC IND GLN MCH BRI CAL RCH NHA DOV TAL KAN CLT MAR ATL PHO DAR HOM 72-й 112
2007 BAM Racing 49 Dodge DAY CAL LVS ATL BRI MAR TEX PHO TAL RCH DAR CLT DOV POC MCH SON NHA DAY CHI IND POC GLN MCH BRI CAL RCH NHA DOV KAN TAL CLT MAR ATL TEX PHO HOM N/A 0
NASCAR Nextel Cup Series results Year Team No. Make 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Pts Ref 2004 BAM Racing 59 Dodge DAY CAR LVS ATL DAR BRI TEX MAR TAL CAL RCH CLT DOV POC MCH SON DAY CHI NHA POC IND GLN MCH BRI CAL RCH NHA DOV TAL KAN CLT MAR ATL PHO DAR HOM 72nd 112 2007 BAM Racing 49 Dodge DAY CAL LVS ATL BRI MAR TEX PHO TAL RCH DAR CLT DOV POC MCH SON NHA DAY CHI IND POC GLN MCH BRI CAL RCH NHA DOV KAN TAL CLT MAR ATL TEX PHO HOM N/A 0
Серия ARCA Re/Max
(ключ) (Жирный шрифт – Полевая позиция, завоеванная по результатам квалификации. Курсив – Полевая позиция, полученная по итогам очкового зачета или времени тренировок. * – Наибольшее количество кругов лидирования.) Результаты серии ARCA Re/Max Год Команда Номер Автомобиль 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Очки Ссылки 2004 BAM Racing 69 Dodge DAY NSH SLM KEN TOL CLT KAN POC MCH SBO BLN KEN GTW POC LER NSH ISF TOL DSF CHI SLM 81-е 310 99 TAL
(key) (Bold – Pole position awarded by qualifying time. Italics – Pole position earned by points standings or practice time. * – Most laps led.) ARCA Re/Max Series results Year Team No. Make 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Pts Ref 2004 BAM Racing 69 Dodge DAY NSH SLM KEN TOL CLT KAN POC MCH SBO BLN KEN GTW POC LER NSH ISF TOL DSF CHI SLM 81st 310 99 TAL