Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский сторонник теорий заговора Джим Хоффман — теоретик заговора из Окленда, штат Калифорния, создавший несколько веб-сайтов, посвященных терактам 11 сентября 2001 года, которые анализируют события того дня и предлагают альтернативные версии произошедшего. Его основной сайт, 911 Research, является архивом документации и альтернативных анализов, касающихся терактов. Хоффман также написал множество технических эссе, посвященных гипотезе о контролируемом сносе Всемирного торгового центра. В 2006 году редактор журнала Popular Mechanics Джеймс Б. Миггс назвал Хоффмана "одним из ведущих сторонников теорий заговора".
American conspiracy theorist
Jim Hoffman is a conspiracy theorist from Oakland, California, who created several web sites about the September 11, 2001 attacks that analyze and suggest alternative accounts for the events of that day. His primary website, 9 11 Research, serves as an archive of documentation and alternative analyses about the attacks. Hoffman has also written numerous technical essays which focus on the World Trade Center controlled demolition hypothesis. In 2006, the Editor of Popular Mechanics, James B. Meigs, described Hoffman as a "leading conspiracy theorist."
Предыстория
Хоффман был соавтором статьи "Инструменты компьютерной графики для изучения минимальных поверхностей".
Hoffman co published a paper on "Computer graphics tools for the study of minimal surfaces".
Справедливость для Вуди
Хоффман входил в состав гражданской группы, протестовавшей против убийства Роберта "Вуди" Вудварда полицией в декабре 2001 года, после того как Вудвард обратился за убежищем в церковь в Браттлборо, штат Вермонт, спасаясь от ЦРУ. Хоффман создал веб-сайт, на котором подробно описал произошедшее.
Hoffman was part of a citizens group that protested the killing by police of Robert "Woody" Woodward, in December 2001, after Woodward entered a church in Brattleboro, Vermont, seeking asylum from the CIA. Hoffman created a website detailing the incident.
11 сентября 2001 года
С начала 2003 года Хоффман пишет о разрушении Всемирного торгового центра (ВТЦ) и других аспектах терактов 11 сентября 2001 года. Его работы посвящены обрушению меньшего здания 7 Всемирного торгового центра, и он критически оценивает официальное объяснение этого обрушения. Хоффман также написал критический анализ официального отчета Национального института стандартов и технологий (NIST) о разрушении зданий, критику часто задаваемых вопросов NIST 2006 года и критику статей о теориях заговора, связанных с событиями 11 сентября, опубликованных в популярных научно-популярных журналах Scientific American и Popular Mechanics.
Since early 2003, Hoffman has been writing about the collapse of the World Trade Center (WTC) and other aspects of the September 11, 2001 attacks. His work has examined the collapse of the smaller 7 World Trade Center, and he is critical of the official explanation of that collapse. Hoffman has also written a critique of the official National Institute of Standards and Technology (NIST) report on the building collapses, a critique of the 2006 NIST FAQ, and critiques of articles about the 9/11 conspiracy theories by the popular science magazines Scientific American and Popular Mechanics.
Публикации
Хоффман, Джим и Пол, Дон. "Пробуждение от кошмара: преступления 11 сентября в Нью-Йорке"
Hoffman, Jim and Paul, Don. "Waking up from our Nightmare: The 9/11 Crimes in New York City"