Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ричард Винсент (родился 3 сентября 1969 года) — английский актер, драматург, театральный режиссер и сценарист из Кройдона, Лондон.
Richard Vincent (born 3 September 1969) is an English actor, playwright, theatre director and screenwriter from Croydon in London.
Жизнь
Винсент обучался актерскому мастерству в Драматическом центре в Лондоне. Его первая пьеса "Off the Bone" была поставлена в Театре «Кортярд» в 1994 году. Пьеса "Real Estate" вошла в программу Международного фестиваля драматургии 1994 года в Театре «Уэрхаус», Кройдон, была поставлена в Театре «Колоссео» в Риме и получила развитие в виде сценария компанией Granada Film.
Vincent trained as an actor at the Drama Centre, London. His first play, "Off the Bone", was produced at the Courtyard Theatre in 1994. "Real Estate" was a selected play at the 1994 International Playwriting Festival at the Warehouse Theatre, Croydon and was produced at the Teatro Colosseo, Rome and developed into a screenplay by Granada Film.
Театр
Винсент поддерживал постоянное сотрудничество с театром Warehouse: его пьесы "Skin Deep" и "Happy and Glorious" там были поставлены, и он является ассоциированным директором и руководителем их мастерской для драматургов. Винсент также тесно связан с Croydon Youth Theatre Organisation (CYTO), где он работал преподавателем, режиссером и художественным руководителем. Именно в CYTO Винсент встретил свою жену, Кэтрин. В 2005 году CYTO отметил свой 40-летний юбилей постановкой пьесы "Руби", специально написанной Винсентом, который также был её сорежиссером. В 2014 году Винсент написал адаптацию сказки "Золушка" под названием "Sparkling Ashes". Спектакль был создан в CYTO и впоследствии отправился в турне с профессиональной труппой. В декабре 2015 года Винсент вернулся, чтобы отметить 50-летие организации новой постановкой собственного сочинения – "Abi Understood". Этот спектакль привлек внимание телеведущего Мэтью Райта и актера Пола Базели, которые пришли посмотреть представление и принять участие в праздновании юбилея. В тот вечер Мэтью Райт очень высоко оценил работу Винсента.
Vincent enjoyed an ongoing relationship with the Warehouse Theatre: his plays "Skin Deep" and "Happy and Glorious" have been produced there and he is Associate Director and head of their writers' workshop. Vincent also has a close relationship with the Croydon Youth Theatre Organisation (CYTO), where he has been a tutor, director and artistic director. Vincent met his wife, Kathryn, at CYTO. In 2005, CYTO celebrated its 40th birthday with a production of Vincent's specially written play, Ruby, which he also co directed. In 2014 Vincent wrote an adaptation of Cinderella entitled Sparkling Ashes. The show was created again at CYTO and has since gone on tour with a professional cast. In December 2015, Richard returned to mark 50 year of the organisation with another self created production Abi Understood. This production attracted the likes of TV presenter Matthew Wright and Actor Paul Bazely, who came to watch the show and join the 50th proceedings. On the night Matthew Wright spoke very highly of Vincent’s work.
Телевидение и радио
Пьеса Винсента "Потерянные" была поставлена на BBC Radio 4 с Бобом Пеком в главной роли. Он также писал сценарии для драматического сериала BBC "Casualty" и несколько сценариев для Британского киносовета, включая полнометражный анимационный фильм "Fizzle". Его пьеса "Skin Deep" была впервые представлена в Театре "Хранилище" Кройдона 17 мая 2002 года. Постановкой руководил Тед Крейг, а оформлением занималась Исла Шоу, в составе труппы были: Рэй Бейкер [Хлоя Смит], Фрэнк Эллис [сержант Билл Коугейт], Колин Уэллс [Майкл], Наташа Гордон [доктор Аманда Холланд], Саймон Грейф [полицейский Гиббонс/Саймон Кэрнс], Пенелопа Вудман [Стеф Коугейт].
Vincent's play "The Lost" was produced on BBC Radio 4 starring Bob Peck. He has also written for the BBC drama, "Casualty", and several screenplays for the UK Film Council, including a feature length animated movie, "Fizzle". His play "Skin Deep" was given its first performance at the Warehouse Theatre Croydon on 17 May 2002. It was directed by Ted Craig and designed by Isla Shaw, with the following cast: Rae Baker [Chloe Smith], Frank Ellis [Sgt. Bill Cowgate], Colin Wells [Michael], Natasha Gordon [Dr. Amanda Holland], Simon Greiff [PC Gibbons/Simon Cairns], Penelope Woodman [Steph Cowgate].