Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бизнес-парк в Южном Глостершире, Англия
Business park in South Gloucestershire, England
Aztec West – это бизнес-парк в Южном Глостершире, Англия, расположенный к северу от Бристоля, рядом с Брэдли-Сток и Патчвей. Он находится вблизи автомагистралей M4 и M5, а также развязки Алмондсбери. Примыкает магистраль A38.
Aztec West is a business park in South Gloucestershire, England, situated in the north of Bristol, near Bradley Stoke and Patchway. It is close to the M4 and M5 motorways and the Almondsbury Interchange. Adjacent is the A38 trunk road.
История
Парк развивается с начала 1980-х годов, но часть земли остается доступной для дальнейшей застройки. Считается, что название происходит от "A to Z of Technology", и изначально парк задумывался как научно-технологический. Он был создан Пенсионным фондом электроснабжения, а затем в середине 1980-х годов продан компании Arlington Securities.
The park has been developed since the early 1980s, but some land is still available for future development. The name is said to derive from 'A to Z of Technology' and it was conceived as a science park. It was developed by the Electricity Supply Pension Scheme then sold to Arlington Securities in the mid 1980s.
Архитектура
Здания выполнены в стилях хай-тек и постмодерн и были спроектированы компаниями, включая Nicholas Grimshaw, Michael Aukett, SOM и CZWG. В 2018 году отдельные здания на Aztec West были внесены в список охраняемых объектов.
The buildings are in the high tech and postmodern styles and were designed by practices including Nicholas Grimshaw, Michael Aukett, SOM and CZWG. In 2018, selected buildings on Aztec West were listed.
Компании
В "Ацтек Вест" размещено более 100 компаний, где работают 7000 человек. Центр "Ацтек" был открыт Маргарет Тэтчер в пятницу, 15 декабря 1989 года, и в его вестибюле установлена памятная доска в честь этого события. Парк включает в себя складские и производственные помещения, четырехзвездочный отель Aztec, несколько офисных комплексов, центральную торговую зону и Starbucks, соединенный с баром в отеле – первое подобное заведение в Великобритании. Ландшафтный дизайн парка дополняют три озера. Недалеко расположены предприятия аэрокосмической промышленности в Филтоне и крупные бизнес-парки на окраине Брэдли-Стоук. Среди компаний – Nokia, General Electric, Liverpool Victoria, HSS Hire, EE, Aardman, Imagination Technologies, Broadcom, Sondrel, Allianz, Hoare Lea, Atkins, The Co-operative Legal Services, CGI, Babcock, HSBC, Handelsbanken, Regus, Zuken, Vaillant, Virgin Media, Taylor Wimpey, SCC, SmartStream Technologies Limited и National Highways.
Aztec West is home to over 100 companies, and 7,000 people work there. The Aztec Centre was opened by Margaret Thatcher on Friday 15 December 1989 and there is a plaque to commemorate this in its entrance. The park includes warehouse/factory units, the four star Aztec Hotel, several office villages, a central retail area and a Starbucks connected to a bar in a hotel, the first such facility in the UK. Included in the landscaping are three lakes. Nearby are the aerospace industries at Filton and the large business parks at the edge of Bradley Stoke. Companies include Nokia, General Electric, Liverpool Victoria, HSS Hire, EE, Aardman, Imagination Technologies, Broadcom, Sondrel, Allianz, Hoare Lea, Atkins, The Co operative Legal Services, CGI, Babcock, HSBC, Handelsbanken, Regus, Zuken, Vaillant, Virgin Media, Taylor Wimpey, SCC, SmartStream Technologies Limited and National Highways.