Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Class Clown — четвёртый альбом американского комика Джорджа Карлина. Он был записан 27 мая 1972 года в Civic Auditorium города Санта-Моника, штат Калифорния, и выпущен в сентябре.
Class Clown is the fourth album released by American comedian George Carlin. It was recorded on May 27, 1972 at the Santa Monica Civic Auditorium in Santa Monica, California, and released in September.
Предыстория
В то время Карлин был относительно хорошо известен своими умеренными сатирическими номерами об индустрии развлечений. Его предыдущий альбом FM & AM, выпущенный в том же году, показал, что он уже склонялся к статусу иконы контркультуры, но Class Clown стал вехой. Помимо размышлений о юности, альбом содержал резкие высказывания против войны во Вьетнаме и его увлечение табуированными темами. Альбом включает в себя "Семь слов, которые нельзя произнести по телевидению", которые стали причиной преследований со стороны властей в последующий год и, возможно, самой известной "визитной карточкой" Карлина. Карлин продолжал исследовать использование ненормативной лексики на протяжении всей своей карьеры. Этот альбом ознаменовал первый случай использования Карлином слова "fuck" в своих записях. В сопроводительной записке Карлин посвящает альбом Ленни Брюсу "за то, что он взял на себя все риски". Он также перечисляет всех монахинь и священников, работавших в школе Корпус-Кристи, которую он посещал в детстве, и о которых подробно рассказывается на протяжении всего альбома. В 2004 году в выпуске программы Inside the Actors Studio (эпизод 1013) Карлин объяснил: "Я хотел, чтобы люди знали, что мое неуважение к догматизму, непоследовательности и, во многих случаях, жестокости католического учения смягчалось привязанностью и благодарностью к этой замечательной обстановке, которую я считал своего рода садом, где мне позволили расти, быть творческим человеком и самостоятельно мыслить. Поэтому я хотел как-то это проиллюстрировать и сказать: спасибо и в то же время нет спасибо".
At the time Carlin was relatively well known for tame satirical routines about the entertainment industry. His previous album FM & AM released the same year, showed that he was already drifting towards counter culture icon, but Class Clown was a landmark. Besides musings about his youth, the album featured strongly directed remarks against the Vietnam War and his attachment to taboo topics. The album contains "Seven Words You Can Never Say on Television", which became the focus of government harassment in the year that followed, and perhaps Carlin's most famous calling card. Carlin continued to explore the use of profanity for the rest of his career. The album marks the first time Carlin used the word "fuck" in any of his recordings. In the liner notes, Carlin dedicates the album to Lenny Bruce, "for taking all the risks". He also lists all the nuns and priests that worked at Corpus Christi School which he had attended as a child, and who are spoken of at length through the album. In a 2004 appearance on Inside the Actors Studio (episode 1013), Carlin explained that, "I wanted people to know that the disrespect that I had for the dogmatic aspect, and for the inconsistency, and in a lot of cases the cruelty of Catholic doctrine, was tempered with an affection and a gratitude that I had for this wonderful setting that I considered like a garden, where they let me grow, be a creative person and think for myself there, so I kind of wanted to kind of illustrate that, and go, thanks and no thanks".
Релиз и прием
Рассматривая запись в 1973 году для Newsday, Роберт Кристагау назвал юмор Карлина "органичным" и написал: "Как и Билл Косби, Карлин кажется по-настоящему доброжелательным – его шутки о старых друзьях из церковно-приходской школы полны нежности и уважения. Вероятно, поэтому его политическая сатира часто не дотягивает до нужной остроты – ему не хватает стойкой неприязни, необходимой для этого".
Reviewing the record in 1973 for Newsday, Robert Christgau found Carlin's humor "organic" and wrote, "Like Bill Cosby, Carlin seems genuinely good natured—his takeoffs on his old parochial school buddies are affectionate and respectful. This is probably why his political humor tends to go a little flat—he can't muster the sustained hostility it requires."