Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Культура коренных народов Северной Америки примерно 6500 г. до н.э. – 200 г. н.э.
Indigenous North American culture circa 6500 BCE and 200 CE
Архаический Юго-Запад – это культура, существовавшая на территории Юго-Запада Северной Америки в период между 6500 г. до н.э. и 200 г. н.э. (приблизительно).
The Archaic Southwest was the culture of the North American Southwest between 6500 BC and 200 AD (approximately).
Палеоиндийская эра
Традиция палеоиндейцев, предшествующая этой, датируется 10500–7500 гг. до н.э. Культурно юго-запад Соединенных Штатов в архаический период можно выделить или определить двумя различными способами:
Сельское хозяйство, стили керамики и общественная архитектура – жители юго-запада использовали разнообразные стратегии выживания, каждая из которых имела свои специфические методы. К выращиваемым культурам относились кукуруза, бобы и тыква. Самые ранние известные посевы кукурузы на юго-западе датируются примерно 2100 г. до н.э. По мере того как сельское хозяйство становилось более важным для обеспечения пропитания, поселения росли. Отсутствие формальной социальной стратификации, крупных городов, письменности и монументальной архитектуры.
The Paleo Indian tradition before that dates from 10,500 BC to 7500 BC. The Southwestern United States during the Archaic time frame can be identified or defined culturally in two separate ways:
Agriculture, pottery styles and public architecture – People of the southwest had a variety of subsistence strategies, all using their own specific techniques. Crops included maize, beans, and squash. The earliest known maize cultivation in the Southwest is about 2100 BC. Settlements grew larger as agriculture became more important in subsistence. The absence of Formal Social Stratification, large cities, writing, and major architecture.
Современные культурные традиции
На юго-западе существует множество современных культурных традиций, но выделяют четыре основные. Народы, говорящие на языках юман, включая паипай, хавасупай, явапай, валапай, мохаве, кечан, марикопа, типай-ипай, кокопа и килива. Они населяют долину реки Колорадо, высокогорья и Нижнюю Калифорнию. Народы о'одхам, включая акимель о'одхам и тохоно о'одхам. Они обитают в южной Аризоне и северной Соноре. Народы пуэбло: потомки культур корзинщиков и кочисе. Также включают близкородственные народы хопи и зуни. Ранее населявшие район Четырех Углов, сегодня они проживают в долине Рио-Гранде в Нью-Мексико и в западных районах Аризоны и Нью-Мексико. Различные народы пуэбло говорят на совершенно разных языках, принадлежащих к разным языковым семьям. Южные атабаски: апачи и навахо. Их предки восходят к народам, говорящим на атабаскских языках в Канаде и на востоке Аляски. Вероятно, они пришли на юго-запад в период с XII по XVI века.
Many contemporary cultural traditions exist within the southwest, but there are four major ones. Yuman speaking peoples, including the Paipai, Havasupai, Yavapai, Walapai, Mohave, Quechan, Maricopa, Tipai Ipai, Cocopa, and Kiliwa people They inhabit the Colorado River valley, the uplands, and Baja California. O'odham peoples, including the Akimel O'odham and Tohono O'odham. They inhabit Southern Arizona, and northern Sonora. Pueblo peoples: Descendents of the Basketmaker and Cochise cultures. Also includes the related Hopi and Zuni peoples. Once inhabiting the Four Corners Region, they today inhabit the Rio Grande Valley in New Mexico and areas to the west in Arizona and New Mexico. Different Pueblos speak completely different languages from several language families. Southern Athabaskan: Apache and the Navajo peoples: Their ancestral roots trace back to Athabaskan speaking peoples in Canada and eastern Alaska. They probably entered the southwest from the 12th to 16th centuries.