Погружение в Атлантиду! Фильм "Повелители Атлантиды" (1978) – британская фантастика с Дугом МакКлуром о приключениях в затерянном мире. Смотрите онлайн!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Warlords of Atlantis (также известный как Warlords of the Deep, хотя ниже приведены и другие варианты названий) – британский приключенческий научно-фантастический фильм 1978 года, снятый Кевином Коннором в главных ролях с Дагом МакКлуром, Питером Гилмором, Шейном Риммером и Лией Броди. Сюжет рассказывает о путешествии в затерянный мир Атлантиды. Сценарий написан Брайаном Хейлсом. Фильм снят в цвете с монофоническим звуком и английской речью, продолжительность – 96 минут. Фильм «Warlords of Atlantis» получил рейтинг PG от Американской ассоциации кинокомпаний (MPAA). По мотивам фильма Пол Виктор написал роман.
Warlords of Atlantis (aka Warlords of the Deep, though see below for further variant titles) is a 1978 British adventure science fiction film directed by Kevin Connor and starring Doug McClure, Peter Gilmore, Shane Rimmer, and Lea Brodie. The plot concerns a trip to the lost world of Atlantis. The screenplay was by Brian Hayles. It was filmed in colour with monaural sound and English dialogue, and runs for 96 minutes. Warlords of Atlantis received a Motion Picture Association of America (MPAA) rating of PG. It was novelised by Paul Victor.
Сюжет
В начале 20-го века британский археолог профессор Эйткен и его сын Чарльз наняли капитана Дэниелса и его корабль, "Техас Роуз", чтобы доставить их в море. Пара планирует использовать водолазный колокол, разработанный инженером Грегом Коллинсоном, для поиска доказательств существования потерянного города Атлантиды. Во время первого погружения на Чарльза и Грега нападает рептиловидный морской монстр, пробившийся сквозь дно водолазного колокола. Грег вставляет оголённый провод в пасть монстра, убивая его электрическим током. Сразу после этого они обнаруживают статую, выкованную из цельного золота – знак того, что они нашли доказательство Атлантиды. Когда статую поднимают на борт "Техас Роуз", матросы Гроган, Фенн и Джеко разрабатывают план похищения золота. Гроган перерезает трос водолазного колокола, заманивая Грега и Чарльза на дно моря, а другой из заговорщиков стреляет в профессора в спину. Внезапно нападает гигантский осьминог, известный как Страж, посланный жителями Атлантиды. Страж захватывает четырех членов экипажа вместе с Грегом и Чарльзом, находившимися в водолазном колоколе. На борту "Техас Роуз" остаются лишь юнга Сэнди и профессор. Пленников доставляют в пещеру под океанским дном. Их встречает Атмир, представитель атлантидской правящей элиты, и вооружённые копьями Стражи. Атмир обещает доставить их в безопасное место и по пути рассказывает, что в Атлантиде семь городов, первые два из которых были затоплены, а третий – заброшен и пуст. Атмир ведет землян через доисторическое болото, населённое монстром, похожим на многоножку, которого называют Могдаан, прежде чем они достигают города Ваар. Там пятерых заключают в подземелье, а Чарльза отвозят в Чинкуа, королевский город. Как учёный, Чарльз считается достаточно умным, чтобы получить аудиенцию у короля Атраксона и королевы Атсил. Они хотят сделать Чарльза одним из них и объясняют, что изначально прибыли с Марса и используют свои ментальные способности для управления историей человечества. Грег и команда "Техас Роуз" заводят дружбу с Бриггсом, капитаном давно пропавшего корабля "Мэри Селест". Бриггс – неофициальный лидер человеческих рабов, захваченных атлантами, включая его дочь Дельфину. Бриггс сообщает им, что им будут вживлены жабры, и они больше никогда не смогут вернуться на поверхность, богатую кислородом. Они должны будут помогать защищать Атлантиду от постоянных нападений существ, известных как Заарги. Внезапная атака Зааргов уносит жизнь Бриггса, и Дельфина помогает Грегу и команде бежать. Дельфина показывает им туннель, ведущий во дворец Атраксона, где они смогут спасти Чарльза. Чарльз наслаждается своим положением среди атлантов и заинтригован, когда ему показывают "утопию", которую они стремятся создать на Земле. Когда остальные добираются до него, он отказывается уходить. Грег оглушает Чарльза и выносит его из-под влияния атлантидских ментальных сил. Придя в сознание, Чарльз проясняет мысли и решает бежать вместе с Грегом и остальными. Группа возвращается тем же путем. Достигнув болота, Могдаан убивает Джеко, но остальным удаётся сбежать. Добравшись до водолазного колокола, они видят, что их ждут Атмир и Стражи. Используя телекинез, Атмир поднимает мощный водоворот, чтобы напугать группу, но они продолжают двигаться вперед. Дельфина, чьи жабры не позволяют ей покинуть Атлантиду, прикрывает их отступление. Группа достигает водолазного колокола и поднимается на поверхность. Вернувшись на "Техас Роуз", их встречает Сэнди. Держа Фенна и Грогана на прицеле, Сэнди рассказывает Грегу, Чарльзу и Дэниелсу о мятеже и стрельбе. Дэниелс убеждает Сэнди отдать пистолеты, но затем раскрывает свои карты, признавшись, что именно он застрелил профессора, который отказался от его предложения нажиться на их открытии. Фенн и Гроган запирают их с профессором, но в этот момент нападает Страж и уничтожает корабль. Дэниелса раздавливает статуей, а остальные спасаются на спасательной шлюпке.
At the beginning of the 20th century, British archaeologist Professor Aitken and his son, Charles, have hired Captain Daniels and his ship, the Texas Rose, to take them to sea. The pair plan to use a diving bell designed by engineer Greg Collinson to search for proof of the lost city of Atlantis. On their first dive, Charles and Greg are attacked by a reptilian sea monster, which comes through the bottom of the diving bell. Greg sticks a live wire into the monster's mouth, electrocuting it. Immediately following this, they discover a statue made of solid gold, a sign that they have found proof of Atlantis. When the statue is hoisted up to Texas Rose, deckhands Grogan, Fenn and Jacko hatch a scheme to take the gold. Grogan cuts the line to the diving bell, trapping Greg and Charles at the bottom of the sea, and another of the mutineers shoots the Professor in the back. Suddenly a gigantic octopus known as the Sentinel, sent by the inhabitants of Atlantis, attacks. The ship's four crewman are captured by the Sentinel, along with Greg and Charles in the diving bell. Only Sandy, the ship's cabin boy, and the Professor are left on Texas Rose. The castaways are taken to a cavern beneath the ocean floor. They are greeted by Atmir, of the Atlantean ruling class, and the spear wielding Guardians. Atmir promises to take them to safety, telling them en route that Atlantis has seven different cities, the first two of which have been sent down to the ocean, while a third one is now deserted and empty. Atmir takes the surface dwellers through a prehistoric swamp inhabited by a millipede like monster called the Mogdaan, before reaching the city of Vaar. There, five of the men are thrown into a dungeon, while Charles is taken to Chinqua, the royal city. As a scientist, Charles is deemed intelligent enough to be granted an audience with King Atraxon and Queen Atsil. They wish to make Charles one of them, and explain how they originally came from Mars and are using their mind powers to shape human history. Greg and the Texas Rose crew make friends with Briggs, the captain of the long missing Mary Celeste. Briggs is the unofficial leader of the human slaves the Atlanteans' have captured, including his daughter, Delphine. Briggs informs them they will be given gills, thus will never be able to return to the oxygen rich surface. They will then help protect Atlantis from the constant attacks of creatures known as Zaargs. A sudden Zaarg attack claims the life of Briggs, so Delphine helps Greg and the crew escape. Delphine shows the men a tunnel that will lead them into Atraxon's palace, where they can rescue Charles. Charles is enjoying his status amongst the Atlanteans, and is intrigued when they show him the "utopia" they aim to create on Earth. When the others reach him, he refuses to leave. Greg deals Charles a knock out blow and they carry him away from the mind powers of the Atlanteans. Regaining consciousness, Charles's head has cleared and he chooses to escape with Greg and the others. The group retrace the route back. When they reach the swamp, the Mogdaan kills Jacko, but the others escape. When they reach the diving bell, Admir and the Guardians are waiting. Using telekinesis, Admir causes the sea water to erupt violently so as to scare the group, but they group continue through. Delphine, whose gills mean she can never leave Atlantis, covers their escape. The group reach the diving bell, escaping to the surface. Return to Texas Rose, they are met by Sandy. Holding Fenn and Grogan at gun point, Sandy tells Greg, Charles and Daniels about the mutiny and the shooting. Daniels convinces Sandy to hand over the pistols, but then turns the tables, revealing that it was he who shot the Professor, who had refused his offer to make a profit out of their discovery. Fenn and Grogan lock them up with the Professor, but as they ponder their next move, the Sentinel attacks and destroys the ship. Daniels is crushed by the statue, while everyone else escapes by life boat.
Производство
Фильм стал четвёртым приключенческим фэнтези, созданным в сотрудничестве Кевина Коннора и Дуга МакКлюра. Первые три фильма были сняты компанией Amicus Productions, которая к тому времени прекратила своё существование: этот фильм был произведён компаниями EMI Films, возглавляемыми Майклом Дили и Барри Спайкингом, и Columbia Pictures. Съёмки начались 5 сентября 1977 года. На Мальте съёмки на натуре начались 1 октября. Значительная часть материала была снята на острове Гоцо. Съёмки завершились 13 января 1978 года.
The film was the fourth action fantasy collaboration between Kevin Connor and Doug McClure. The first three were made by Amicus Productions, which had since wound up: this movie was made EMI Films, then run by Michael Deeley and Barry Spikings, and Columbia Pictures. Filming started 5 September 1977. Location filming on Malta began on 1 October. A large amount of footage was shot on the island of Gozo. Filming ended 13 January 1978.
Варианты названия
Фильм изначально был известен как «Атлантида». Однако было решено изменить название, чтобы избежать путаницы с фильмом «Атлантида, потерянный континент» (1961). Так название стало «7 городов Атлантиды». Затем сериал «Человек из Атлантиды» провалился, и руководство не хотело ассоциировать фильм с этим сериалом, поэтому он получил название «Властелины глубин». Однако Columbia, частично финансировавшая проект, посчитала это название слишком похожим на «The Deep», и название снова изменили на «Властелины Атлантиды».
The film was originally known as Atlantis. However it was decided to change the title to avoid confusion with Atlantis, the Lost Continent (1961). So the title became 7 Cities of Atlantis. Then the TV series The Man from Atlantis flopped and executives did not want to associate the film with that show, so it became Warlords of the Deep. However Columbia, who partly financed, thought this was too close to The Deep so the title was changed again to Warlords of Atlantis.
Кассовые сборы
Фильм вошёл в пятёрку самых кассовых фильмов в Великобритании в 1978 году, заняв 15-е место.
The film was the 15th most successful movie in the UK in 1978.
Критики
Variety отмечает: "Несомненное достоинство сценария – он держит в напряжении. Режиссура Кевина Коннора и монтаж обеспечивают динамичный темп. Клишированные персонажи сыграны всеми актерами добросовестно"; Time Out пишет: "Как обычно, подход Коннора заслуживает похвалы за сдержанность, но в этой постановке почти отсутствуют приятные элементы предыдущих фильмов, а изображение Атлантиды отвратительно вульгарно, вплоть до вызывающего акцента на ногах Сид Шарисс"; TV Guide пишет: "Это глупо, но безобидно и не оскорбит никого младше 12 лет"; а The Spinning Image отмечает, что сценарий фильма написан бывшим сценаристом "Доктора Кто" Брайаном Хейлсом, и в нем присутствует схожая британская своеобразность, несмотря на то, что это американская копродукция. Уверяем вас, резиновые монстры, знакомые по первым трем фильмам, присутствуют в полном составе, как и обилие событий и спецэффектов, вне зависимости от их убедительности на экране – это довольно увлекательное зрелище с в целом остроумной игрой актеров и множеством действия. И где еще можно увидеть, как Даг МакКлюр избивает Клиффа из "Веселого места"?
Variety noted "The one not inconsiderable virtue of the script is that it keeps the pot boiling. Direction by Kevin Connor and the editing keep the eye filling pace brisk. The clichéd characters are played in workmanlike fashion by all hands"; Time Out wrote "As always, Connor's approach is commendably stolid, but this production lacks almost all the more pleasing elements of the earlier movies, and is sickeningly vulgar in its portrayal of Atlantis, right down to the leering emphasis on Cyd Charisse's legs"; TV Guide wrote "It's silly but harmless and won't offend anyone under 12 years of age"; and The Spinning Image noted the film was "scripted by former Doctor Who writer Brian Hayles, and has a similar strain of British idiosyncrasy about it, despite being an American co production. Rest assured, the rubber monsters familiar from the first three films are present and correct, as is the piling on of incident and special effects, regardless of how convincing they are on screen it's a fairly enjoyable ride with generally witty performances and plentiful action. And where else can you get to see Doug McClure beat up Cliff from Cheers?"
Новелизация
Роман Пола Виктора был опубликован в 1978 году издательством Futura Publications Limited в качестве сопутствующего материала к фильму. Повествование ведется полностью от лица Грега Коллинсона и в целом достаточно точно следует сюжету фильма. Однако, заметные отличия включают в себя добавление четвертого члена экипажа, Чака, а также то, что Гроган и Фенн были утащены обратно в Атлантиду Стражем, а не сбежали вместе с остальными. Кроме того, атака летающих рыб, которая в фильме происходит во время побега обитателей поверхности по дамбе, в романе случается гораздо раньше, при их приближении к Ваару.
The novelisation by Paul Victor was published in 1978, as a tie in to the film, by Futura Publications Limited. Told entirely from the point of view of Greg Collinson, it follows the movie more or less faithfully. Notable changes, however, include the addition of a fourth crew member, Chuck, Grogan and Fenn being dragged back to Atlantis by the Sentinel instead of escaping with the others, and the attack by flying fish — which in the film occurs as the surface dwellers are escaping across the causeway — happens much earlier during their approach to Vaar.