Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река в Соединенных Штатах Америки
River in the United States of America
Река Пис — река в юго-западной части полуострова Флорида, в США. Она берет начало при слиянии рек Сэдл-Крик и Пис-Крик к северо-востоку от Бартоу в округе Полк и течет на юг через Форт-Мид (округ Полк), округ Харди до Аркадии в округе ДеСото, а затем на юго-запад в устье залива Шарлотт-Харбор у Пунта-Горды в округе Шарлотт. Её длина составляет 106 миль (171 км), а площадь бассейна водосбора — 1367 квадратных миль (3541 км²). Автомагистраль 17 проходит рядом с рекой, частично параллельно ей на протяжении большей части её течения. На испанских картах XVI века река называлась Рио-де-ла-Пас (Река Мира). На более поздних картах она фигурировала как Пис-Крик или Пиз-Крик. Индейцы крик (а позднее семинолы) называли её Талакчопкохатчи, Рекой Длинного Гороха. Другие города, расположенные вдоль реки Пис, включают Форт-Мид, Ваучулу и Золфо-Спрингс.
The Peace River is a river in the southwestern part of the Florida peninsula, in the U. S. A. It originates at the juncture of Saddle Creek and Peace Creek northeast of Bartow in Polk County and flows south through Fort Meade (Polk County) Hardee County to Arcadia in DeSoto County and then southwest into the Charlotte Harbor estuary at Punta Gorda in Charlotte County. It is 106 mile (171 km) long and has a drainage basin of 1367 square miles (3,541 km2). U. S. Highway 17 runs near and somewhat parallel to the river for much of its course. The river was called Rio de la Paz (River of Peace) on 16th century Spanish charts. It appeared as Peas Creek or Pease Creek on later maps. The Creek (and later, Seminole) Indians call it Talakchopcohatchee, River of Long Peas. Other cities along the Peace River include Fort Meade, Wauchula and Zolfo Springs.
История
Пресная вода из реки Пис жизненно важна для поддержания деликатной солености залива Шарлотт-Харбор, являющегося средой обитания нескольких видов, находящихся под угрозой исчезновения, а также для коммерческого и любительского промысла креветок, крабов и рыбы. Река всегда была важнейшим ресурсом для людей, живущих в ее бассейне. Исторически, богатые рыбные запасы и дикая природа залива Шарлотт-Харбор поддерживали крупные поселения культуры Калусахатчи (в ранний исторический период – Калуса). Сегодня река Пис обеспечивает более чем шестимиллионным ежедневным объемом питьевой водой население региона. Река также популярна среди любителей каноэ. На территории бассейна реки Пис было обнаружено множество окаменелостей плейстоцена и миоцена, что в конечном итоге привело к открытию месторождений фосфатов. Большая часть северного бассейна реки Пис охватывает район, известный как Долина Костей. Река Пис – популярное место для палеонтологов, которые добывают и просеивают речной гравий в поисках окаменелых зубов акул и костей доисторических млекопитающих. Несколько кемпингов и пунктов проката каноэ ориентированы на палеонтологов, а Ваучула, Золфо-Спрингс и Аркадия являются основными пунктами доступа.
Fresh water from the Peace River is vital to maintain the delicate salinity of Charlotte Harbor that hosts several endangered species, as well as commercial and recreational harvests of shrimp, crabs, and fish. The river has always been a vital resource to the people in its watershed. Historically, the abundant fishery and wildlife of Charlotte Harbor supported large populations of people of the Caloosahatchee culture (in early historic times, the Calusa). Today, the Peace River supplies over six million gallons per day of drinking water to the people in the region. The river is also popular for canoeing. There were many Pleistocene and Miocene fossils found throughout the Peace River area, eventually leading to the discovery of phosphate deposits. Most of the northern watershed of the Peace River comprises an area known as the Bone Valley. The Peace River is a popular destination for fossil hunters who dig and sift the river gravel for fossilized shark teeth and prehistoric mammal bones. Several campgrounds and canoe rental operations cater to fossil hunters, with Wauchula, Zolfo Springs, and Arcadia being the main points of entry.
Перечень переходов
Пересечение несет координаты местоположения изображения
Истоки (Слияние рек Peace Creek и Saddle Creek)
Мост Спессарда Л. Холланда, SR 60
Бартоу
Дорога Гарфилд, Родина
Родина
Мост Джона Синглетари, US 98
Форт-Мид
Дорога Маунт-Писга, Форт-Мид
CSX Транспорт
Боулинг-Грин
Дорога Каунти-Лайн, Боулинг-Грин
Дорога Лейк-Бранч, Боулинг-Грин
Мост Харда
Дорога Хард-Бридж
Вочола
SR 636 (Восточная Главная улица), Вочола
Дорога Гриффин, Вочола
Мост Дойла Э. Карлтона, US 17
Золфо-Спрингс
FL 64, Золфо-Спрингс
Северо-Восточная Браунвилл-стрит
Браунвилл
Семинольская железная дорога Gulf
Аркадия
Пешеходный мост (Старый мост SR 70)
Аркадия
FL 70, Аркадия
CR 760, Аркадия
CR 761, Аркадия
Форт-Оден
I-75
Солана
Мост Баррона Коллиера и мост Гилкриста, US 41
Пунта-Горда
Устье (Шарлотт-Харбор)
Crossing Carries Image Location CoordinatesHeadwaters (Juncture of Peace Creek and Saddle Creek)Spessard L Holland Bridge SR 60Bartow Homeland Garfield RoadHomelandJohn Singletary Bridge US 98Fort MeadeMt Pisgah RoadFort Meade CSX TransportationBowling Green County Line RoadBowling Green Lake Branch RoadBowling GreenHeard BridgeHeard Bridge RoadWauchula SR 636 (East Main Street)Wauchula Griffin RoadWauchulaDoyle E. Carlton Bridge US 17Zolfo Springs FL 64Zolfo SpringsNE Brownville StreetBrownville Seminole Gulf RailwayArcadiaFootbridge (Old SR 70 bridge)Arcadia FL 70Arcadia CR 760Arcadia CR 761Fort Odgen I 75SolanaBarron Collier Bridge and Gilchrist Bridge US 41Punta GordaMouth (Charlotte Harbor)