Введение

Французский психоаналитик, автор и редактор

Жан Лапланш (laplɑ̃ʃ; 21 июня 1924 – 6 мая 2012) был французским писателем, психоаналитиком и виноделом. Лапланш наиболее известен своими работами по психосексуальному развитию и теории соблазна Зигмунда Фрейда, и является автором более дюжины книг по психоаналитической теории. Журнал Radical Philosophy описал его как "самого оригинального и глубокого в философском плане психоаналитического теоретика своего времени". С 1988 года и до своей смерти Лапланш был научным руководителем французского перевода Полного собрания сочинений Фрейда с немецкого языка (Oeuvres Complètes de Freud / Psychanalyse – OCF) в издательстве Presses Universitaires de France, в сотрудничестве с Андре Бургиньоном, Пьером Коте и Франсуа Робертом.

Ранние годы

Лапланш вырос в регионе Кот-д’Ор во Франции. В подростковом возрасте он был активным членом Католического действия, левой организации, выступающей за социальную справедливость. Лапланш учился в Высшей нормальной школе в 1940-х годах, изучая философию. Он был учеником Жана Гипполита, Гастона Башеляра и Мориса Мерло-Понти. В 1943 году, во время режима Виши, Лапланш присоединился к французскому Сопротивлению и действовал в Париже и Бургундии. В 1946–1947 годах он посетил Гарвардский университет на год. Вместо того чтобы поступить на философский факультет этого университета, он поступил в Департамент социальных отношений и заинтересовался психоаналитической теорией. После возвращения во Францию Лапланш начал посещать лекции и проходить психоаналитическое лечение у Жака Лакана. По совету Лакана Лапланш начал изучать медицину, в итоге получил докторскую степень и сам стал аналитиком, вступив в Международную психоаналитическую ассоциацию, членом которой он оставался до своей смерти. Лапланш продолжал свою политическую деятельность. В 1948 году Лапланш был одним из основателей организации Socialisme ou Barbarie (Социализм или варварство) после разрыва с троцкизмом, но отмечал, что "атмосфера в группе вскоре стала невыносимой" из-за влияния Корнелиуса Касториадиса, который "установил гегемонию над журналом". Тем не менее, Лапланш придерживался "тезисов Socialisme ou Barbarie" до 1968 года. Их вино рекламируется как "единственное в мире вино, выращенное и розлитое в бутылки старым учеником Лакана". Лапланш и его жена были героями интервью, посвященного как вину, так и психоанализу, в документальном фильме Аньес Варда "Сборщицы и я". Надин Лапланш умерла весной 2010 года. Жан Лапланш, казалось, жил исключительно в Поммаре до своей смерти два года спустя.

Психоаналитик, ученый и академик

Жан Лапланш был одним из основателей Ассоциации Psychanalytique de France (1964) и также занимал пост ее президента в 1969–1971 годах. Позже он стал почетным членом этой Ассоциации вместе с Жаном Бертраном Понталисом и Гаем Розолато. Лапланш был удостоен почетных докторских степеней Университета Лозанны (1986), Университета Буэнос-Айреса и Университета Афин. Он был лауреатом премии имени Мэри С. Сигорни (1995). В 1990 году Лапланш был награжден орденом «Рыцарь искусств и литературы».

Лапланш предложил «переформулировать теорию соблазна Фрейда как подлинно общую теорию происхождения подавленного бессознательного, а не просто этиологическую гипотезу о невротических симптомах». Целью этой теории было объяснить «нормальное» развитие бессознательного у человека, одновременно предлагая теорию переноса и психоаналитического процесса в целом. Лапланш выделяет «энигматические означающие», передаваемые через родительские сообщения другому, как ключевой элемент в формировании бессознательного: по словам Лапланша, «сама загадка является соблазном, а ее механизмы – бессознательны». Таким образом, «Лапланш устанавливает связь у Фрейда между навязчивым воздействием взрослого Другого, с одной стороны, и травматической регистрацией, репрезентацией или запечатлением присутствия Другого, – с другой».

Неоконченная коперниканская революция

После введения теории обобщенного соблазна Лапланш опубликовал сборник эссе под названием «Неоконченная коперниканская революция», в котором специально рассматривал «объект» психоанализа – бессознательное, – подчеркивая, что теория обобщенного соблазна указывает на «незавершенность» этой революции. Фрейд, неоднократно сравнивавший психоаналитическое открытие с коперниканской революцией, для Лапланша был одновременно и «своим Коперником, и своим Птолемеем». Коперниканская сторона – это совместное открытие бессознательного и теории соблазна, поддерживающее ощущение «чуждости»; птолемеевская же сторона, по мнению Лапланша, – это ошибочное направление фрейдистского «возвращения к теории самоцентризма». Таким образом, «заблуждение» Фрейда, которое Лапланш описывает как катастрофический сдвиг от коперниканской к птолемеевской концепции психики, произошло, когда Фрейд заменил свою раннюю теорию соблазна, рассматривавшую сексуальность как «чуждость», децентрирующую психику, на теорию, ориентированную на индивида – «иллюзию вселенной, которую Лапланш охарактеризовал бы как птолемеевскую, где эго ощущает себя в центральной позиции».

Пол

Жан Лапланш утверждает, что категория пола часто "отсутствует или остаётся незамеченной" у Фрейда. Именно ребенок в присутствии взрослых ставит вопрос об этой разнице, существующей у взрослых. Присвоение пола "является сложным процессом действий, который распространяется на язык и поведение значимых для ребенка других людей, его окружения". Ребенок "подвергается бомбардировке" "предписывающими" сообщениями, которые он должен перевести и осмыслить — сообщения о половой принадлежности, все те, которые предоставляются взрослыми, близкими к ребенку: родителями, бабушками и дедушками, братьями и сестрами, их фантазиями, их бессознательными или предсознательными ожиданиями. Таким образом, для Жана Лапланша "Да, пол предшествует сексу. Но вместо того, чтобы организовывать его, он сам организуется последним". Хёльдерлин и вопрос об отце, Victoria, ELS Editions n° 97, 2007, Vocabulaire de la psychanalyse (Словарь психоанализа), с Жаном Бертраном Понталисом, Париж, PUF, 1967. Жизнь и смерть в психоанализе, Париж, Flammarion, 1970. Problématiques I: L'angoisse, Париж, PUF, 1980. Problématiques II: Символизация кастрации, Париж, PUF, 1980. Problématiques III: Сублимация, Париж, PUF, 1980. Problématiques IV: "Бессознательное и Оно", Париж, PUF, 1981. Оригинальный фантазм. Фантазии и истоки сексуальности, Париж, Hachette 1985. Problématiques V: Превосходство трансфера, Париж, PUF, 1987. Новые основания психоанализа, Париж, PUF, 1987. Английский перевод: New Foundations for Psychoanalysis, перевод Джонатана Хауса, Нью-Йорк, The Unconscious in Translation, 2016. Traduire Freud, Париж, PUF, 1989. La révolution copernicienne inachevée (Travaux 1967–1992), Париж, Aubier 1992. Переиздание: Первостепенность другого в психоанализе, Париж, Flammarion, 1997; переизд. под названием La Révolution copernicienne inachevée: PUF / Quadrige, 2008. (La pulsion pour quoi faire (Париж, APF, 1984) и "Le mur et l'arcade" теперь включены в книгу: La révolution copernicienne inachevée). Английский перевод: The Unfinished Copernican Revolution. Selected Works 1967–1992, перевод Люка Тёрстона, Нью-Йорк, The Unconscious in Translation, 2020. Le fourvoiement biologisant de la sexualité chez Freud, Париж, Les empêcheurs de penser en rond, 1993. Английский перевод: The Temptation of Biology. Freud's Theories of Sexuality, перевод Дональда Николсона Смита, Нью-Йорк, The Unconscious in Translation, 2015. Entre séduction et inspiration: l'homme, Париж, PUF, 1999. Английский перевод: Between Seduction and Inspiration: Man, под ред. Джонатана Хауса и Джули Слотник, перевод Джеффри Мельмана, Нью-Йорк, The Unconscious in Translation, 2015. "Мазохизм и сексуальность", Интервью с Жаком Андре, Journal of European Psychoanalysis, 16, 2003, http://www. psychomedia. it/jep/number16/laplanche. htm. Problématiques VI: L'après coup – La "Nachträglichkeit" dans l'après coup (1990–1991), Париж, PUF, 2006. (Более точный английский перевод "Nachträglichkeit" – это последующее действие; старый перевод – отложенное действие). Английский перевод: Après Coup, перевод Джонатана Хауса, Нью-Йорк, The Unconscious in Translation, 2016. Problématiques VII: Le fourvoiement biologisant de la sexualité chez Freud suivi de Biologisme et biologie, Париж, PUF, 2006. Английский перевод: The Temptation of Biology. Freud's Theories of Sexuality, перевод Дональда Николсона Смита, Нью-Йорк, The Unconscious in Translation, 2015. Sexual. La sexualité élargie au sens freudien. 2000–2006, Париж, PUF, 2007. Английский перевод: Freud and the Sexual, под ред. Джона Флетчера, перевод Джона Флетчера, Джонатана Хауса и Николаса Рэя, Нью-Йорк, The Unconscious in Translation, 2011. С 2010 года начался перевод на английский язык полных собраний сочинений Жана Лапланша.

О работе Жана Лапланша

Международный словарь психоанализа, ред. Ален де Мийолла, 3 т., Детройт, Thomson/Gale, 2005 (MacMillan Reference Books). Théorie de la séduction généralisée (статья Жана Лапланша). Ивон Брес, «Жан Лапланш (21 июня 1924 – 6 мая 2012)», в "Revue philosophique de la France et de l'étranger", № 137, 2012/3, Journées internationales Jean Laplanche, Travail de rêve, travail du rêve (под ред. Жан Луи Брено), Институт Франции – Фонд Жана Лапланша, 2012. Доклады C. Dejours, J.C. Calich, J.M. Dupeu, M. Rezende Cardoso, J.P. Marnier, M.T. De Melo Carvalho и P.C. De Carvalho Ribeiro, U. Hock, L. Maia, A. Luchetti, H. Arcoverde Melo, F. Andrade и H. Arcoverde, H. Magalhães. La séduction à l'origine. L'œuvre de Jean Laplanche, Actes Colloque de Cerisy (июль 2014), издание, координированное Кристофом Дежером и Фелипе Вотадоро, опубликовано при поддержке Фонда Жана Лапланша – Институт Франции и Французской психоаналитической ассоциации, Париж, P.U.F. 2016.
Laplanche et la traduction: Le mytho symbolique: aide ou obstacle à la traduction? (под ред. Кристофа Дежера и Элен Тессье), Actes des Journées internationales Jean Laplanche à Tutzing (Германия), июнь 2016, опубликованы при поддержке Фонда Жана Лапланша – Институт Франции, Париж, P.U.F./Humensis, январь 2018.
Доклады М.Т. де Мело Карвалхо (Бразилия), G. Zárate Guerrero (Мексика), D. Golergant (Перу), F. Bézerra de Andrade, H. Arcoverde de Melo (Бразилия), A. Cinello (Испания), I. Gernet (Франция), F. Martens (Бельгия), M. Rezende Cardoso, G. de Araujo Abrantes (Бразилия), G. Diebold (Франция), C. Dejours (Франция), R. Bonnellier (Франция). S. Benvenuto, "The Après Coup, Après Coup: Concerning Jean Laplanche Problématiques VI. L’Après Coup”, Language and Psychoanalysis, vol. 7, issue 2, 2018, pp. 72–87. ISSN 2049 324X. Scarfone, Dominique. Laplanche: An introduction. New York, NY: Unconscious in Translation, 2015. ISBN 978 1 942254 03 4.
Scarfone, Dominique. The unpast: The actual unconscious. New York, NY: The Unconscious in Translation, 2015. ISBN 978 1 942254 06 5.
Scarfone, Dominique, and Avgi Saketopoulou. The reality of the message: Psychoanalysis in the wake of Jean Laplanche. New York, NY: The Unconscious in Translation, 2023. ISBN 978 1 942254 22 5.
Saketopoulou, Avgi, and Ann Pellegrini. Gender without identity. New York, NY: The Unconscious in Translation, 2023. ISBN 978 1 942254 19 5. Основываясь на метапсихологии Жана Лапланша и в контексте передовых исследований в области квир- и транс-исследований, Авги Сакетопулу и Энн Пеллегрини отказываются от концепции «основной гендерной идентичности», предлагая вместо этого рассматривать гендер как нечто, что все субъекты приобретают, и признавая, что травма может играть роль в этом процессе.