Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джеймс Нил Такер (12 января 1957 – 28 мая 2004) – осужденный убийца, казненный штатом Южная Каролина (США) на электрическом стуле. Он был признан виновным в убийствах Розы Ли "Долли" Окли и Шеннон Линн Меллон.
James Neil Tucker (January 12, 1957 – May 28, 2004) was a convicted murderer executed by the U. S. state of South Carolina by means of the electric chair. He was convicted of the murders of Rosa Lee "Dolly" Oakley and Shannon Lynn Mellon.
Детство и жизнь до убийств
Такер родился в Юте, младшим из трех детей. После развода матери она вышла замуж за мужчину, у которого уже было четверо детей. От этого брака родился восьмой ребенок. Во время суда и апелляций Такер утверждал, что отчим жестоко его наказывал, и в юности он совершал мелкие преступления, надеясь, что власти заберут его из дома. В 1974 году Такер был осужден за изнасилование восьмилетней девочки и 83-летней женщины. Окружной суд округа Солт-Лейк приговорил его к лишению свободы на срок от одного до пятнадцати лет. Через четыре года он вновь предстал перед судом, на этот раз за побег и кражу, получив еще один приговор – от одного до пятнадцати лет. Большую часть своей взрослой жизни он провел в тюрьме, совершив в общей сложности три побега. Самый длительный период, когда он находился в бегах, составил пять лет в 1980-х годах. В тюрьме он подружился с сокамерником из Южной Каролины. Вместе они переехали в округ Калхун, Южная Каролина, где в 1984 году работали в учебном центре Уэбба Кэрролла – конном хозяйстве к востоку от Сент-Мэттьюса. После ареста за взлом и кражу он вернулся в тюрьму в округе Спартанбург, где был приговорен к десяти годам лишения свободы. После освобождения в 1988 году его отправили обратно в Юту, где он получил еще один срок от одного до пятнадцати лет за побег из тюрьмы. Освободившись в марте 1992 года, Такер вернулся в Южную Каролину. Он женился на своей беременной подруге, Марсии, в Самтере. После вынесения смертного приговора она развелась с ним.
Tucker was born in Utah, the youngest of three children. After his mother divorced, she remarried to a man with four children of his own. An eighth child came from this marriage. Tucker claimed during his trial and appeals that his stepfather had punished him severely, and as a youth, Tucker had committed petty crimes in an attempt to be taken out of the home by the authorities. In 1974, Tucker was convicted of raping an eight year old girl and an 83 year old woman. He received a sentence of one to 15 years from the Salt Lake County District Court. Four years later he was again before the courts, this time for escape and theft, receiving another one to 15 years sentence. He would spend most of his adult life in jail, escaping on three occasions in all. His longest period as a fugitive was five years in the 1980s. While in prison, he became friends with a fellow inmate from South Carolina. The two went to Calhoun County, South Carolina, where in 1984 they worked at the Webb Carroll's Training Center, a horse farm east of St. Matthews. He went back into prison in Spartanburg County after being arrested for housebreaking and larceny. He was sentenced to 10 years. After being released in 1988, he was sent back to Utah where he received another one to 15 year sentence for escaping prison. On being released in March 1992, Tucker returned to South Carolina. He married his pregnant girlfriend, Marcia, in Sumter. After he was sentenced to death, she divorced him.
Убийства
Роза Ли "Долли" Оукли, 54 года, занималась садоводством во дворе своего дома в Самтере 25 июня 1992 года, когда Такер подъехал к ней на машине. После разговора с ней и убедившись, что она одна, он достал пистолет калибра .25 и заставил ее войти в спальню. Затем Джо Блэк и Джеймс Говард прибыли к дому в поисках мужа Оукли. Такер позволил ей открыть дверь, где она сказала им, что мужа нет дома. Они уехали, но когда они начали отъезжать со двора, она выбежала из дома, крича: "Не уезжайте, он убьет меня!" Такер затащил ее обратно в дом и украл 14 долларов из ее сумочки. Когда она потянулась к телефону, Такер выстрелил, попав ей в голову. По словам Таккера, "Я выстрелил в нее еще раз перед уходом, просто потому, что, как бы глупо это ни звучало, я думал, что она страдает. Я решил избавить ее от мучений". Такеру удалось избежать ареста полицией в течение следующей недели. В это время он прятался в грузовиках, однажды спрятавшись под полуприцепом. Он также продолжал совершать кражи, взломав церковь Христианского братства и передвижные дома Кеннета Паркера и Майрона Бейкера. Он ехал попутками до Сент-Мэттьюса, где украл универсал в похоронном бюро, но бросил его, застряв в лесу. Его следующим пунктом назначения был коттедж, принадлежащий Учебному центру Уэбба Кэрролла, 1 июля. В коттедже жила 21-летняя Шеннон Линн Меллон, которая тренировалась, чтобы стать жокеем. Во дворе стояли Chevrolet Blazer и Ford Mustang. Пока Такер решал, что делать, из коттеджа вышел мужчина и уехал на Blazer. Затем Такер вошел в дом и обнаружил, что Меллон спит. Он связал ее клейкой лентой и решил убить и выбросить тело в лес. Он выстрелил ей в затылок и украл 20 долларов. По словам Таккера, первый выстрел не убил ее, и она сказала: "Я ничего не вижу", поэтому он выстрелил в нее снова. Когда он начал уходить, она все еще дышала, поэтому он выстрелил в нее еще раз, на этот раз в висок. Он поехал в Спартанбург на ее украденном Mustang. Через десять дней после убийства Меллон он был арестован в Мэгги-Вэлли, Северная Каролина, и на следующий день дал полиции 48-страничное признание.
Rosa Lee "Dolly" Oakley, 54 years old, was gardening in the front yard of her Sumter home on June 25, 1992, when Tucker drove his car up her driveway. After talking to her and making sure she was alone, he pulled out a .25 caliber handgun and forced her inside into her bedroom. Joe Black and James Howard then arrived at the house, looking for Oakley's husband. Tucker allowed her to answer the door, where she told them that her husband wasn't home. They left, but as they backed down the driveway, she ran out of the house screaming "Don't leave me, he's going to kill me." Tucker dragged her back into the house and stole $14 from her purse. As she went for the telephone, Tucker fired the gun, hitting her in the head. According to Tucker, "I shot her again before I left just because, as stupid as it sounds, I thought she was suffering. So I put her out of her misery." Tucker managed to evade police capture for the next week. During this time, he hid in delivery trucks, one time hiding in the undercarriage of a semi trailer. He also continued his burglary, breaking into the Christian Fellowship Church and the mobile homes of Kenneth Parker and Myron Baker. He hitched rides to St. Matthews, where he stole a station wagon from a funeral home, but abandoned it after getting it stuck in a wooded area. His next destination was a cottage owned by the Webb Carroll's Training Center on July 1. The cottage was home to Shannon Lynn Mellon, 21 years old, who was training to be a jockey. In the yard was a Chevrolet Blazer and a Ford Mustang. While Tucker was deciding what to do, a man emerged from the cottage and drove off in the Blazer. Tucker then entered the house and found Mellon asleep. He bound her with masking tape and decided to kill her and dump her body in the woods. He shot her once in the back of the head and stole $20. According to Tucker, she was not killed by the first shot and said "I can't see", so he shot her again. As he started to leave, she was still breathing, so she was shot once more, this time in the temple region. He drove to Spartanburg in her stolen Mustang. Ten days after killing Mellon, he was arrested in Maggie Valley, North Carolina and the next day gave a 48 page confession to police.
Судебный процесс и апелляционные разбирательства
В отдельных судебных процессах в 1993 и 1994 годах Такер дважды был приговорен к смертной казни – один раз за убийство Меллона, а другой раз – за убийство Оукли. Смертный приговор по делу Меллона впоследствии был отменен, поскольку присяжным не сообщили, что при пожизненном заключении Такер не имел бы права на условно-досрочное освобождение. После повторного назначения наказания смертный приговор был вновь вынесен. Психиатры диагностировали у Такера антисоциальное расстройство личности, и его описывали как очень умного человека. Он не обращался к губернатору с просьбой о помиловании. Такер был казнен на электрическом стуле 28 мая 2004 года. Его последнее заявление зачитал его адвокат:
In separate trials in 1993 and 1994, Tucker was sentenced to death twice, once for the murder of Mellon and once for Oakley. The death sentence in the Mellon case was later overturned, because jurors had not been told that Tucker would be ineligible for parole under a life sentence; after a second sentencing phase the death sentence was reimposed. Tucker was diagnosed by psychiatrists as having antisocial personality disorder, and was described as being very intelligent. He did not ask for clemency from the governor. Tucker was executed in the electric chair on May 28, 2004. His final statement was read by his lawyer: