Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Марн-ла-Кокет (фр. Marnes la Coquette) — коммуна в западных пригородах Парижа, Франция. Расположенная в 15 километрах от центра Парижа, она находится в департаменте О-де-Сен на границе с департаментом Ивелин между парком Сен-Клу и лесом Фосс-Репоз. Этот город, утопающий в зелени, вырос вокруг территории Вильнев-ль-Этанг, принадлежавшей Наполеону III. В 2019 году население коммуны составляло 1774 человека. Марн-ла-Кокет занимает десятое место во Франции по среднему доходу домохозяйств, который в 2020 году составил 94 320 евро в год.
Marnes la Coquette (maʁn la kɔkɛt) is a commune in the western suburbs of Paris, France. Located from the centre of Paris, the town is situated in the Hauts de Seine department on the departmental border with Yvelines between the Parc de Saint Cloud and the Forest of Fausses Reposes. This heavily wooded town developed around the area of Villeneuve l'Étang that belonged to Napoleon III. In 2019, the commune had a population of 1,774. Marnes la Coquette has the tenth highest average household income in France, at €94,320 per year in 2020.
История
Маленький город Марн был основан где-то в конце XII века, когда французский епископ Эд де Салли основал деревню посреди леса, принадлежавшего ему. Название Марн произошло от французского перевода "глинистого мергельного известняка", так как мергель был обнаружен в местных породах. В 1852 году Луи Наполеон Бонапарт, тогдашний президент, приобрел поместье Сен-Клу. Этот участок ранее принадлежал французскому маршалу империи Жану де Дьё Сульту и герцогине Ангулемской во времена Первой империи. Став императором, он возвел замок для императорской гвардии. В 1859–1860 годах он построил церковь Святой Евгении в центре города в честь своей супруги, Евгении де Монтихо, которой это место очень нравилось. В том же году Марн получил разрешение императорским указом Наполеона III принять название Марн-ла-Кокет. Город также получил название Марн-ле-Сен-Клу, поскольку некоторое время находился в зависимости от Сен-Клу. В 1878 году территория стала общедоступной, а замок был разрушен в 1880-х годах. Часть территории Марн-ла-Кокет была выделена Луи Пастеру для продолжения его исследований после открытия вакцины против бешенства в 1885 году. Эксперименты требовали содержания большого количества кроликов и собак в клетках, что стало вызывать недовольство жителей окрестностей дома для животных Пастера на улице Ульм (5-й округ) в Париже. Тогда Пастер построил свою лабораторию на месте бывшего дома императорской гвардии. Он планировал построить там институт, но его международный успех позволил Пастеру приобрести участок на улице Дюто в Париже и впоследствии построить Институт Пастера в 1888 году. Вильнёв-ль-Этан позже стал летней резиденцией, где Пастер жил и работал. Он скончался там 28 сентября 1895 года, и его комната сохранилась до наших дней.
The small town of Marnes was formed sometime in the late 12th century when the French bishop Eudes de Sully created a village in the middle of a forest that belonged to him. The name Marnes came from the French translation of Marl clay limestone, since marl was located within the ground there. In 1852, Louis Napoléon Bonaparte, then President, bought the estate of Saint Cloud. This area had once belonged to French Marshal of the Empire Jean de Dieu Soult and the Duchess of Angoulême during the First Empire. Upon becoming emperor, he built a castle for the imperial guards. In 1859 1860 he built the church of Sainte Eugénie, at the center of town in honor of his wife Eugénie de Montijo, who liked the place. That same year, Marnes was authorized by decree of now Emperor Napoleon III to take the name of Marnes la Coquette. The town also took the name Marnes lès Saint Cloud, since it was a dependency of Saint Cloud for some time. In 1878, the area became public and the castle was destroyed in the 1880s. A portion of the area of Marnes la Coquette was granted to Louis Pasteur in order for him to continue his research after his discovery of the vaccine against rabies in 1885. The experiments required many rabbits and dogs to be caged, which became too much of a nuisance for the neighborhood around Pasteur's animal house on Rue d'Ulm (5th arrondissement) in Paris. Pasteur then built his laboratory in the former location of the imperial guard house. He planned to build an institute there, but his international success allowed Pasteur to acquire land on Rue Dutot in Paris and later build the Pasteur Institute in 1888. Villeneuve l'Étang later on became an annex where Pasteur stayed and worked during summer. He died there on 28 September 1895 where his room is still preserved.
Транспорт
Марн-ла-Кокет обслуживается станцией Гаршес — Марн-ла-Кокет на линии пригородных поездов Transilien Paris Saint-Lazare.
Marnes la Coquette is served by Garches–Marnes la Coquette station on the Transilien Paris Saint Lazare suburban rail line.
Образование
Государственные начальные школы в коммуне включают École Primaire Maurice Chevalier и École de la Marche. Ученики неполной средней школы могут посещать Collège Yves du Manoir в Вокрессоне и/или Collège La Fontaine du Roy в Виль-д'Авре, а ученики старшей школы / выпускного класса – Lycée Alexandre Dumas в Сент-Клу.
Public primary schools in the commune include École Primaire Maurice Chevalier and École de la Marche. Students in junior high school may attend Collège Yves du Manoir in Vaucresson and/or Collège La Fontaine du Roy in Ville d'Avray, and high school/sixth form students may attend Lycée Alexandre Dumas in Saint Cloud.
Политика
На референдуме 2005 года по Конституционному договору для Европы, состоявшемся 29 мая 2005 года, жители Марной подавляющим большинством проголосовали за Европейскую конституцию: 82,04% – за, 17,96% – против, при уровне воздержавшихся 22,00%. На президентских выборах 2007 года в первом туре победил Николя Саркози, набравший 59,33% (566 голосов), за ним следовали Франсуа Байру с 16,88% (161 голос), Сеголен Рояль с 12,37% (118 голосов) и Жан-Мари Ле Пен с 5,03% (48 голосов). Во втором туре жители Марной отдали 79,10% (742 голоса) за Николя Саркози и 20,90% (196 голосов) за Сеголен Рояль. Этот результат оказался более убедительным, чем общенациональный средний показатель в 53,06% голосов за Николя Саркози. Из 1054 зарегистрированных избирателей проголосовали 90,99% (959 человек).
In the 2005 referendum on the Constitutional Treaty for Europe on May 29, 2005, the Marnois overwhelmingly voted for the European Constitution with 82.04% approving, and 17.96% against, with an abstention rate of 22.00%. In the French presidential election of 2007, Nicolas Sarkozy won the first round with 59.33% (566 votes), followed by François Bayrou with 16.88% (161 votes), Ségolène Royal with 12.37% (118 votes), and finally Jean Marie Le Pen with 5.03% (48 votes). In the second round of voting, the Marnois voted 79.10% (742 votes) for Nicolas Sarkozy and 20.90% (196 votes) for Ségolène Royal, a result more overwhelming than the national average 53.06% for Nicolas Sarkozy. Of the 1,054 registered voters, 90,99% (959 people) voted.