Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Центр для детей, находящихся под опекой государства в Виктории, Австралия, 1961–1990 гг.
Centre for children in state care in Victoria, Australia 1961 to 1990
Центр приема Алламби был бывшим центром приема, обследования, классификации и временного пребывания для детей, поступивших под опеку правительства штата Виктория в Австралии. Центр функционировал с 1961 по 1990 год и первоначально управлялся Отделом по вопросам благополучия семьи Департамента социального обеспечения, позднее – Департаментом служб социального обеспечения и общественных услуг и Службами общественных услуг Виктории. Центр, расположенный по адресу 70 Elgar Road, Burwood, Victoria, был рассчитан на размещение до 100 детей после прекращения опеки, усыновления или пребывания в детском доме.
Allambie Reception Centre was a former reception, treatment, classification and transit centre for children admitted to the care of the Victorian Government in Australia. The centre operated between 1961 and 1990 and was initially managed by the Family Welfare Division of the Social Welfare Department, later the Department of Community Welfare Services and Community Services Victoria. Located at 70 Elgar Road, Burwood, Victoria, the centre was designed to accommodate up to 100 children following a breakdown in home release, foster care or a children's home placement.
История и сооружения
Первоначально учреждение называлось Килдонан и находилось под управлением пресвитерианской церкви. В 1960 году правительство штата Виктория выкупило его и стало управлять через Отдел по делам семьи Департамента социального обеспечения. Департамент отвечал за молодых людей через два отдельных подразделения: Отдел по делам молодежи (дети от 14 до 18 лет и несовершеннолетние правонарушители) и Отдел по делам семьи (дети от 0 до 14 лет). Открытый с 90 койками для детей обоих полов, Allambie был расширен для размещения младенцев и малышей после открытия детского сада в 1964 году. До этого дети содержались в Молодежном учебном центре Turana в Парквиле. Переезд в Allambie позволил размещать маленьких детей обоих полов вместе. Департамент образования содержал школу на территории Allambie, хотя некоторые дети посещали школы в близлежащих населенных пунктах. К середине 1970-х годов количество детей, помещенных в Allambie, достигло исторического максимума. Переполненность снизилась благодаря внедрению Департаментом альтернативных программ приема и ухода. В 1970-х годах изменения в структуре государственных учреждений, включая регионализацию услуг, уменьшили потребность в крупных централизованных приемных центрах, таких как Allambie. К началу 1980-х годов в Allambie проживало около 100 детей. В ходе обзора в 1985 году было рекомендовано закрыть Allambie и перенаправить финансирование в региональные приемные центры. Детский сад при Allambie был закрыт в 1986 году. Приемный центр Allambie был закрыт в июне 1990 года. Рядом с Allambie располагался детский дом Orana, частный детский дом, организованный по системе коттеджей и принадлежащий и управляемый Методистской церковью.
Initially called Kildonan and managed by the Presbyterian Church, the Victorian Government purchased the institution in 1960 and managed it under the agency of the Family Welfare Division of the Social Welfare Department. The Department had responsibility for young people under two separate divisions; the Youth Welfare Division (children aged 14 to 18 years and juvenile offenders) and the Family Welfare Division (children aged 0–14 years). Opened with 90 beds for children of both sexes, Allambie was expanded to accommodate babies and toddlers when the nursery was opened in 1964. Prior to its opening, children had been housed at Turana Youth Training Centre in Parkville. The move to Allambie meant that young children of both sexes could be accommodated together. The Education Department operated a school in the grounds of Allambie, although some children attended schools in the community. By the mid 1970s the number of children placed at Allambie reached an all time high. Overcrowding decreased as alternative reception and care programs were implemented by the Department. During the 1970s, changes in the structure of state run facilities, including regionalisation of services, reduced the need for large scale centralised reception centre like Allambie. By the early 1980s, Allambie accommodated about 100 children. A review in 1985 recommended the closure of Allambie, and the redirection of funding to regional reception centres. The nursery at Allambie closed in 1986. Allambie Reception Centre closed in June 1990. Adjacent to Allambie was the Orana children's home, which was a private children's home run along a cottage system under the ownership and management of the Methodist Church.
Текущее использование
Старая площадка Алламби теперь входит в состав кампуса университета Дикин в Бервуде.
The old Allambie site is now part of the Burwood campus of Deakin University.