Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тантанула находится в зоне местного управления Wattle Range Council, в избирательных округах Макиллоп и Маунт-Гамбиер Законодательного собрания Южной Австралии и в избирательном округе Баркер Палаты представителей Австралии. Начальная школа была закрыта в июле 2020 года из-за абсурдной ситуации, когда количество сотрудников превышало количество учеников. Оставшиеся ученики были переведены в ближайшие школы в Миллисенте и Маунт-Гэмбиере.
Tantanoola is in the Wattle Range Council local government area, the South Australian House of Assembly electoral districts of MacKillop and Mount Gambier, and the Australian House of Representatives Division of Barker. The primary school closed in July 2020 after the farcical situation of having more staff than students. The remaining students transferred to nearby schools in Millicent and Mount Gambier.
История
Посёлок Тантанула расположен в сотне Хиндмарш, в 425 км к юго-востоку от Аделаиды, и ранее был частью поместья Майурра. Он был вторым по значимости населённым пунктом на железнодорожной линии Маунт-Гамбиер — Риволи-Бей, построенной в 1878 году, переведённой с узкой на широкую колею в 1957 году, и прекратившей грузовые перевозки в апреле 1995 года, а затем — туристические перевозки по линии Limestone Coast Railway 1 июля 2006 года. Эта линия функционировала в течение 128 лет между Тантанулой и Маунт-Гамбиер. Историческая железнодорожная станция Тантанула включена в реестр наследия Южной Австралии.
The township of Tantanoola is situated in the Hundred of Hindmarsh, 425 km south east of Adelaide, and was once a portion of Mayurra Station. It was the second town of importance on the Mount Gambier to Rivoli Bay railway line which was built in 1878, converted from narrow to broad gauge in 1957 and ceased operating to freight in April 1995 then Limestone Coast Railway tourist passengers on 1 July 2006 which spanned across 128 years between Tantanoola and Mount Gambier. The historic Tantanoola railway station is listed on the South Australian Heritage Register.
Тигр Тантанолы
Тантаноула известна благодаря тигру Тантанолы – призрачному коту, который, по слухам, обитал в этом районе в конце девятнадцатого века. В августе 1895 года Томас Джон Донован застрелил животное, которое считалось этим таинственным хищником. Однако животное оказалось больше похожим на волка, чем на кошку. Впоследствии было установлено, что это арабский волк, хотя вопрос о том, как он оказался в Южной Австралии, породил множество теорий. Сейчас он заспиртован и выставлен на обозрение в отеле Тантанола (который в разговорной речи также называют отелем "Тигр Тантанолы"). Недалеко расположен Парк сохранения пещер Тантаноолы с впечатляющей доломитовой пещерой. Австралийский поэт Макс Харрис написал стихотворение под названием "Тигр Тантанолы", которое вошло в сборник "Гневный пингвин: поэзия Макса Харриса", изданный Национальной библиотекой Австралии.
Tantanoola is known for the Tantanoola Tiger, a phantom cat which supposedly stalked the area during the late nineteenth century. In August 1895 an animal was shot by one Thomas John Donovan, which was believed to have been the mysterious predator. The animal turned out to be more like a wolf than a cat. Later, it was determined to be an Arabian wolf, although how it arrived in South Australia has been the subject of a number of theories. It is currently preserved and on display at the Tantanoola Hotel (which is also known colloquially as the Tantanoola Tiger Hotel). Tantanoola Caves Conservation Park, featuring a spectacular dolomite cave is located nearby. Australian poet Max Harris wrote a poem titled "The Tantanoola Tiger", which is included in the collection The Angry Penguin: the Poetry of Max Harris, published by the National Library of Australia.
Уютный дом
Следующая станция к северо-западу вдоль железнодорожной линии была Снаггери. Снаггери не считается отдельным городом, а является частью Тантанолы в направлении Милисента. В этот район входят Снаггерская электростанция с тремя дизельными газовыми турбинами и цех Kimberly Clark по производству древесной щепы и бумажной массы. Целлюлозно-бумажный комбинат был запущен в 1992 году, но прекратил работу в 2011 году. Он был демонтирован в ноябре 2012 года.
The next station northwest along the railway line was Snuggery. Snuggery is not recognised as a separate town, but is part of Tantanoola towards Millicent. The area includes the Snuggery Power Station with three diesel powered gas turbines, and the Kimberly Clark woodchip and paper pulp mill. The pulp mill was commissioned in 1992 but ceased operations in 2011. It was demolished in November 2012.