Балтонсборо: История и современность сомерсетской деревни.

Введение

Балтонсборо — деревня и гражданский приход в Сомерсете, Англия. По переписи 2011 года население прихода составило 864 человека. Первая подсказка о происхождении названия Балтонсборо кроется в самом названии. Деревня расположена на небольшом возвышении, за тем местом, которое когда-то было водной преградой между ней и Гластонбери. Самая высокая точка, ныне известная как Виндмилл-Хилл, служила местом поселения, окружённым рвами и частоколами. Один из источников предлагает возможный перевод Балтонсборо как Беалдхас-Хилл, другой — как Балдурс-Стокад. Согласно легенде, жители Балтонсборо присоединились к королю Артуру в его войнах против саксов в VI веке, хотя самое раннее письменное свидетельство датируется 744 годом нашей эры: в документе десять гайдов земли в Балтунсберге были переданы аббату Гластонбери. Среди других вариантов названия встречаются Балтенсберг (около 1250 года) и Балсбороу (1536 год). Сокращённое название Балсбери периодически появляется в более поздних записях, преимущественно неофициального характера. В 1989 году была предпринята попытка официально закрепить это название, в основном для сокращения длины табличек с названием деревни. Эта инициатива привлекла внимание национальной прессы, но не вызвала особого энтузиазма у жителей. Балтонсборо — это разросшаяся деревня с пятью небольшими центрами, основная часть которой расположена вокруг церкви, построенной в начале XV века в перпендикулярном стиле. Хэм-стрит к востоку и Вест-Таун на западной окраине постепенно присоединяются к центру благодаря новому жилью, в то время как Саутвуд и Кэтшем на юге практически не изменились. Названия Нортвуд и Саутвуд до сих пор напоминают о 800 акрах дубового леса, упомянутых в Книге Страшного суда 1086 года. Хотя к северу и югу от центра деревни всё ещё можно увидеть следы средневековых полосных полей, современное земледелие практически отсутствует. Несколько оставшихся ферм специализируются на молочном животноводстве, для которого эта земля наиболее подходит. Старые сады с яблонями, используемыми для производства сидра, постепенно исчезают, что ускорилось после закрытия сидровой фабрики в 1950-х годах и невыгодных цен, предлагаемых современными заводами по производству яблочного сока и сидра. Недалеко от церкви, вдоль ручья Милл-Стрим, находится место старой дубильни, которая позже использовалась как сидровая мельница, предприятие по переработке макулатуры, а теперь — современный жилой комплекс. Рядом расположен старый водяной мельничный завод, переоборудованный в частный дом в конце 1960-х годов, и древний Ворота — прекрасный каменный дом XIV века, названный в честь семьи ткачей льняных полотен. На Хэм-стрит на месте, где, по легенде, в 909 году родился святой Дунстан, которому посвящена церковь, впоследствии ставший аббатом Гластонбери и архиепископом Кентерберийским, было построено коммерческое здание. Другие интересные здания включают Моравскую часовню, дом пастора и школу на Хэм-стрит, которые теперь находятся в частной собственности; Дом Любборна, где в конце XIX века месье Уайтхед и Маллинс вели национальный сырный бизнес; и Дом Хиллсайд (вместе с туннелем в холм) и Дом Орчард-Невилл — два просторных дома, построенные одним и тем же строителем/архитектором в середине XIX века.

Baltonsborough is a village and civil parish in Somerset, England. The parish had a population of 864 at the 2011 Census. The first clue as to the origins of Baltonsborough lies in the name. The village stands on a slight rise beyond what would have been a sea of water between it and Glastonbury. The highest point, now known as Windmill Hill, would have been the site of the settlement, ringed round with ditches and palisades. One authority gives the possible translation of Baltonsborough as Bealdhas Hill, another as Baldurs Stockade. Legend has it that men of Baltonsborough joined King Arthur in his wars against the Saxons in the 6th century, although the earliest written evidence is from a deed dated 744AD, in which ten hides of land in Baltunesberghe was given to the Abbot of Glastonbury. Other variations of the name include Baltenesbergh (c1250) and Balsborowe (1536), The abbreviated Balsbury appears at intervals in later records, mostly of a more casual nature. In 1989 there was an attempt to adopt this, mostly in order to shorten the length of the village nameplates, a movement which attracted the attention of the national press but very little enthusiasm from the villagers. Baltonsborough is a sprawling village with five small centres, the main part nestling around the Church, an early 15th century Perpendicular style building. Ham Street to the east and West Town on the western fringe are slowly being joined to the centre by new housing, whereas Southwood and Catsham to the south remain largely unchanged. The names Northwood and Southwood still exist as evidence of the 800 acres of oak woodland mentioned in the Domesday Book of 1086. Although there is still evidence of the medieval strip fields to the north and south of the village centre, there is little or no modern arable farming, the few remaining farms concentrating on dairy farming for which the land is more suitable. The old cider apple orchards are slowly disappearing, accelerated by the closure of the Cider Mill in the 1950s and the unrealistic price offered by modern apple juice and cider factories. Not far from the Church along the Mill Stream is the site of the old tannery, also used later as a cider mill, a waste paper reclamation works and now a modern housing estate. Next door is the old water grist mill, converted to a private house in the late 1960s, and the ancient Gatehouse, a fine 14th century stone built house, named after a family of linen weavers. On Ham Street a commercial business was built on the legendary site of the birthplace of St Dunstan in 909AD, to whom the Church is dedicated, later to become abbot of Glastonbury and Archbishop of Canterbury. Other buildings of interest include the Moravian Chapel, minister's house and school on Ham Street, now all in private ownership; Lubborn House where Messrs Whitehead and Mullins ran a national cheese dealership at the end of the 19th century; and Hillside House (complete with tunnel into the hill) and Orchard Neville House, both substantial houses built by the same builder/architect in the mid 19th century.

Управление

Приходской совет отвечает за местные вопросы, включая установление ежегодного сбора (местного налога) для покрытия операционных расходов совета и подготовку годовых отчетов для публичного ознакомления. Приходской совет рассматривает местные градостроительные заявки и сотрудничает с местной полицией, сотрудниками районного совета и группами общественного наблюдения по вопросам преступности, безопасности и дорожного движения. В обязанности приходского совета также входит инициирование проектов по содержанию и ремонту объектов прихода, а также консультирование с районным советом по вопросам содержания, ремонта и улучшения дорог, дренажных систем, пешеходных тротуаров, общественного транспорта и уборки улиц. Совет также отвечает за вопросы охраны окружающей среды (включая деревья и объекты культурного наследия) и экологические вопросы. Для целей местного самоуправления деревня входит в состав унитарной администрации Совета Сомерсета, образованной 1 апреля 2023 года. С 1894 по 31 марта 1974 года деревня входила в состав сельского района Уэллс, а с 1 апреля 1974 года по 31 марта 2023 года – в неметрополитенский район Мендип. Деревня также входит в состав избирательного округа Уэллс, представленного в Палате общин Парламента Соединенного Королевства, однако на следующих всеобщих выборах она будет входить в состав округа Сомертон и Фром. В парламент избирается один член парламента (депутат) по мажоритарной избирательной системе.

Достопримечательности

Дом привратника — это дом с соломенной крышей, датируемый XVI веком.

Церковь

Церковь Святого Данстана в Балтонсборо была построена в XV веке в честь самого знаменитого уроженца деревни. Простой сомерсетский ярус-колокольня церкви увенчан изящным флюгером из кованого железа, изготовленным местным кузнецом в XIX веке.