Введение

Ирландский экономист, политик и военный поэт (1880–1916)

Томас Майкл Кеттл (9 февраля 1880 – 9 сентября 1916) был ирландским экономистом, журналистом, адвокатом, писателем, военным поэтом, солдатом и политиком, сторонником «Домового правления». Будучи членом Ирландской парламентской партии, он был членом парламента (MP) от Восточного Тайрона с 1906 по 1910 год в Вестминстере. В 1913 году он присоединился к ирландским добровольцам, а с началом Первой мировой войны в 1914 году поступил на службу в британскую армию, где погиб в бою на Западном фронте осенью 1916 года. Он был близким другом Джеймса Джойса, который считал его своим лучшим другом в Ирландии, а также таких людей, как Фрэнсис Шихи Скеффингтон, Оливер Сент-Джон Гогарти и Роберт Уилсон Линд. Он был одной из ключевых фигур поколения, которое на рубеже двадцатого века вдохнуло новую интеллектуальную жизнь в ирландскую партийную политику и конституционное движение за всеирландское самоуправление. Одаренный оратор с острым умом и убийственным остроумием, его смерть была воспринята как большая потеря для политической и интеллектуальной жизни Ирландии. Как предположил Г. К. Честертон, «Томас Майкл Кеттл был, пожалуй, величайшим примером величия духа, которое было так несправедливо вознаграждено по обе стороны пролива []. Он был остроумцем, ученым, оратором, человеком, стремящимся ко всем искусствам мира; и он пал, сражаясь с варварами, потому что был слишком хорошим европейцем, чтобы использовать варваров против Англии, как Англия сто лет назад использовала варваров против Ирландии».

Семейное происхождение

Томас Кеттл родился в Малахайде или Артане, Дублин, седьмым из двенадцати детей Эндрю Дж. Кеттла (1833–1916), видного ирландского националистического политика, прогрессивного фермера, аграрного агитатора и одного из основателей Ирландской земельной лиги, и его жены Маргарет (в девичестве Маккорт). Одним из его братьев был промышленный новатор Лоренс Кеттл. Эндрю Кеттл оказал значительное влияние на сына своей политической деятельностью, поскольку с юных лет был вовлечен в конституционное движение за достижение домашнего правления (Home Rule). Эндрю присоединился к Майклу Дэвиту при основании Ирландской земельной лиги и был одним из подписантов "Манифеста о неприкосновенности арендной платы". Он поддерживал Чарльза Стюарта Парнелла во время кризиса 1890 года и неоднократно баллотировался в качестве националистического кандидата.

Ранние годы

Томас вырос в комфортной сельской местности. Как и его братья, он получил образование в школе Christian Brothers' O'Connell на Ричмонд-стрит в Дублине, где он преуспел. В 1894 году он поступил на обучение к иезуитам в колледж Клонгус Вуд в графстве Килдэр, известный своими остроумными учениками и умелыми дебатерами. Он увлекался легкой атлетикой, крикетом и ездой на велосипеде, а при окончании получил отличия по английскому и французскому языкам. Поступив в Университетский колледж Дублина в 1897 году, он пользовался репутацией харизматичного студента. Окруженный амбициозными и политически активными молодыми людьми, он быстро зарекомендовал себя как ведущий студент-политик и выдающийся ученый. В 1898–1899 годах он был избран на престижную должность аудитора Литературного и исторического общества. Среди его друзей и современников в UCD были Хью Кеннеди, Фрэнсис Шихи Скеффингтон, Оливер Сент-Джон Гогарти и Джеймс Джойс. Том Кеттл распространял листовки в поддержку буров в первые месяцы Второй англо-бурской войны и протестовал против постановки ирландского литературного театра пьесы Йейтса «Графиня Кэтлин» в 1899 году из-за ее неблагочестивого сюжета о невероятно добросердечном аристократе, продающем свою душу ради спасения своих арендаторов. Из-за болезни он прервал учебу в 1900 году, поскольку его здоровье всегда было слабым. Он отправился за границу, чтобы восстановить силы, путешествуя по континенту и совершенствуя свои знания немецкого и французского языков. Вернувшись в Дублин, он продолжил учебу и в 1902 году получил степень бакалавра наук по моральной и психической философии.

Журналистика

Затем он изучал право после зачисления в Ирландскую юридическую коллегию в 1903 году и получил квалификацию барристера в 1905 году. Он занимался юридической практикой непостоянно, посвящая большую часть времени политической журналистике. Он поддерживал связи с Университетским колледжем и своими сокурсниками, участвовал в дебатах, публиковал статьи и стал редактором студенческой газеты. Он помог основать клуб "Cui Bono" – дискуссионный кружок для недавних выпускников. Будучи убежденным сторонником Ирландской парламентской партии (IPP), выступавшей за самоуправление Ирландии, Кеттл укрепил свои связи с конституционным движением, став одним из основателей и президентом отделения "Young Ireland" Объединенной ирландской лиги в 1904 году. Он привлек внимание лидера Ирландской партии Джона Редмонда. Кеттл отказался от предложения баллотироваться в парламент, предпочтя редактировать газету "The Nationist" – нетрадиционный еженедельный журнал. Газета придерживалась бескомпромиссно проирландской партийной линии, одновременно отражая либеральные и зачастую противоречивые взгляды Кеттла на широкий спектр вопросов, включая образование, права женщин и ирландское литературное возрождение. В 1905 году он ушел с поста редактора из-за разногласий, вызванных якобы антиклерикальной статьей.

Парламентский

После смерти в 1906 году Патрика Дугана, депутата от Восточного Тайрона, Кеттл согласился баллотироваться на освободившееся место в парламенте на дополнительных выборах. Он выиграл выборы с незначительным перевесом в 18 голосов, став одним из немногих молодых людей, получивших возможность вступить в ряды стареющей Ирландской партии в Палате общин Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии в первые два десятилетия двадцатого века. Его прочили в будущие лидеры партии, и в конце 1906 года он отправился в Америку, где участвовал в ряде пропагандистских и благотворительных мероприятий. В Палате общин в Вестминстере он снискал репутацию остроумного и часто едкого оратора, убежденного сторонника Ирландской партии и ее конституционного пути к домашнему правлению (Home Rule), а также принимал участие в дебатах о предоставлении высшего образования ирландским католикам и об экономическом положении Ирландии. Он был глубоко погружен в европейскую культуру. Идеалом Кеттла была Ирландия, неразрывно связанная с жизнью Европы. В своей работе "Ирландия" он писал: "Моя единственная программа для Ирландии состоит из равных частей домашнего правления и Десяти заповедей. Мой единственный совет Ирландии: чтобы стать по-настоящему ирландской, она должна стать европейской".

Академическая карьера

В 1908 году он стал первым профессором национальной экономики в Университетском колледже Дублина, входящем в состав нового Национального университета Ирландии. Будучи одним из самых энергичных и востребованных ораторов, он испытывал трудности с совмещением академической деятельности с работой депутата парламента. Он был популярным профессором, и его искренний интерес к экономике нашел отражение в ряде публикаций по финансовым вопросам. Он дружил с Томасом Макдонагом и публиковался в его журнале The Irish Review. В 1911 году он вместе со своим коллегой, профессором Дж. Г. Свифтом Макнейлом, помог основать юридическое и экономическое общество университета. В сентябре 1909 года он женился на Мэри Шихи, однокурснице, которая была музой молодого Джеймса Джойса и послужила прототипом главной героини в рассказе Джойса «Арабы» и мисс Иворс в «Мертвых», вошедших в сборник «Дублинцы». Он сохранил свое место в округе Восточный Тайрон на всеобщих выборах в январе 1910 года, но не баллотировался на повторных выборах в декабре. Даже выйдя из парламента, он оставался активным членом Ирландской парламентской партии, публикуя ряд эссе, в которых вновь подтверждал свою поддержку достижения самоуправления конституционным путем. Он с энтузиазмом воспринял законопроект о самоуправлении 1912 года, а также отмену права вето Палаты лордов, которое являлось последним препятствием на пути к самоуправлению. С другой стороны, он резко отверг опасения юнионистов относительно возможных последствий законопроекта, ставя дело самоуправления выше всех остальных соображений. 12 января 1912 года он выступил с докладом перед политическим и экономическим кружком Национального либерального клуба.

19131914 год

Во время забастовки и локаута в Дублине в 1913 году, в отличие от других представителей высшего класса, Кеттл поддержал бастующих рабочих и опубликовал серию статей, раскрывавших ужасные условия жизни и труда бедных жителей Дублина. Он также участвовал в формировании комитета по примирению, который стремился добиться соглашения между рабочими и работодателями. В 1913 году Кеттл примкнул к военизированной организации Ирландские добровольцы – новому ирландскому националистическому ополчению, созданному в ответ на формирование Ульстерских добровольцев Эдвардом Карсоном на севере Ирландии с целью противодействия созданию общеирландского правительства в Дублине посредством принятия Закона об управлении Ирландией 1914 года британским парламентом в Лондоне. В июле 1914 года он покинул Дублин и отправился в Бельгию от имени Ирландских добровольцев с целью закупки винтовок и боеприпасов для арсенала организации. Находясь в Бельгии, он стал свидетелем начала Первой мировой войны и, посчитав это более интересным, чем закупка оружия для ополчения, начал работать военным корреспондентом газеты Daily News, освещая первые военные действия армий Второго рейха, направлявшихся на запад. Путешествуя по Фландрии в августе и сентябре 1914 года, он все больше беспокоился о карательных мерах, применяемых имперской немецкой армией против бельгийского гражданского населения даже за незначительное сопротивление прохождению немецких войск через территорию Бельгии во Францию. В этот момент Кеттл увидел в природе Второго рейха угрозу свободе Европы и начал отправлять военные репортажи из Брюсселя, предупреждая об опасности прусского милитаризма и представляя конфликт как «войну цивилизации против варварства».

Первая мировая война

После того, как Ирландия оказалась втянутой в Великую войну, Кетл вернулся в Дублин. По возвращении домой он примкнул к Национальным добровольцам в возникшем расколе в рядах ирландских добровольцев – националистического военизированного формирования, между теми, для кого ирландская независимость была превыше всего, и кто все больше склонялся к возможности вооруженного столкновения с британским правительством (угроза вооруженного восстания со стороны ульстерских добровольцев ослабла, поскольку они массово вступили в британскую армию для участия в Первой мировой войне), и теми, кто последовал за Джоном Редмондом, поддержав его конституционный курс на принятие публичного обещания правительства Соединенного Королевства восстановить самоуправление в Ирландии во внутренних делах, временно отложенное до окончания войны, и кто также был обеспокоен событиями за пределами Ирландии, поскольку будущее Европы в XX веке решалось в тот момент. В результате Кетл подал заявление на службу в 7-м батальоне Ленстерского полка, но получил отказ из-за слабого здоровья. Впоследствии он получил комиссию в британскую армию в звании лейтенанта, с ограничением службы гарнизоном на родине. Он подал заявку на участие в дополнительных выборах в Восточном Галвее от Ирландской парламентской партии, но, хотя его и не выбрали, его поддержка партии не ослабела: он продолжал выступать за самоуправление и добровольную службу в британской армии, утверждая, что ирландцы несут моральный долг присоединиться к союзникам в борьбе против тирании, проявленной II Рейхом на европейском континенте. Он заявлял, что «вторгнувшись в Бельгию подобно вооруженному грабителю, Германия тем самым совершила систематическую кампанию убийств, грабежей, насилия и разрушений, спланированную и отданную приказом ее военными и интеллектуальными лидерами». К 1916 году Кетл опубликовал более десяти книг и брошюр, внес значительный вклад в журналы и газеты, публикуя статьи по ирландской политике, литературные обзоры, стихи и эссе, философские трактаты и переводы с немецкого и французского языков. Хотя он временами испытывал меланхолию из-за огромного нарастания интенсивности войны в Европе, поглощавшей все больше людей и приносящей разрушения народам, он продолжал подавать заявления на отправку на Западный фронт, пока, с некоторым улучшением здоровья, не получил комиссию в 9-й батальон Королевских дублинских фузильеров, в составе 16-й (ирландской) дивизии, с которой в начале 1916 года он отправился во Францию, где служил вместе с Эмметом Далтоном, 19-летним субальтерном, семью которого Кетл знал и часто посещал в дублинском доме до войны. Условия в окопах Западного фронта вновь подорвали его здоровье, и он вскоре после провала Пасхального восстания вернулся в Дублин на больничный, увидев разрушения в центре города, вызванные боями. В этот период он также начал слишком сильно полагаться на алкоголь как на психологическое средство для снятия стресса, связанного с военной службой. Находясь в Дублине, он отклонил предложения о постоянной работе и вернулся в батальон на передовой. Покидая Ирландию 14 июля 1916 года, он предсказал, что участники Пасхального восстания 1916 года в ближайшем будущем будут прославлены как патриоты в ирландской истории, в то время как те, кто сражался с британской армией в Первой мировой войне, будут осуждены. Кетл был возмущен действиями революционной фракции, устроившей неудачное восстание, считая, что они подрывают долгосрочную стратегию конституционного национализма по возрождению суверенного ирландского государства, которое займет свое место среди наций мирным путем, в духе добрых отношений с соседями в Британии. Он вступил в войну как ирландский солдат, защищающий европейскую цивилизацию. Он был глубоко погружен в европейскую культуру. Стремление Кетла к Ирландии в XX веке заключалось в том, чтобы она была страной и культурой, для которой европейский континент служил бы путеводной звездой. Он писал: «Моя единственная программа для Ирландии состоит из равных частей самоуправления и Десяти заповедей. Мой единственный совет Ирландии заключается в том, что, чтобы стать истинно ирландской, она должна стать европейской», а позже: «Используя мудрость, посеянную в слезах и крови, эта трагедия Европы может и должна стать прологом к двум примирениям, о которых мечтали все государственные деятели: примирению протестантского Ольстера с Ирландией и примирению Ирландии с Великобританией». В письме, отправленном его другу Джозефу Девлину из Франции незадолго до своей смерти, Кетл написал: «Я надеюсь вернуться. Если нет, то я считаю, что умереть здесь, во Франции, которую я любил, – не жестокая судьба, и что, уходя в тишину, я помогу ирландскому урегулированию. Передайте мою любовь коллегам – ирландскому народу она не нужна».

Наследие

Возведение памятного бронзового бюста Кетла в Дублине, заказанного скульптору Альберту Пауэру и завершенного в 1921 году, на протяжении почти двадцати лет было сопряжено со спорами и бюрократическими препятствиями из-за неприязни государственных властей после обретения независимости к ирландцам, воевавшим в Первой мировой войне. Он был наконец установлен в 1937 году без церемонии открытия в парке Сент-Стефанс-Грин. Каменная плита в его память находится в Парке мира на острове Ирландия в Мессине, Бельгия, а также на бронзовой доске в здании Четырех судов в Дублине, посвященной 26 ирландским адвокатам, погибшим в Великой войне. Кетл увековечен на Панели 1 Мемориала парламента, посвященного погибшим в войне, в Вестминстерском зале в Лондоне, как один из 22 действующих и бывших членов парламента, погибших во время Первой мировой войны и чьи имена выгравированы на этом мемориале. Еще одним актом памяти стало открытие в 1932 году иллюстрированной книги памяти в стиле рукописи для Палаты общин, в которой содержится краткий биографический очерк о жизни и смерти Кетла. Литературно-историческое общество (University College Dublin) традиционно проводит ежегодную церемонию возложения венков к бюсту в парке Сент-Стефанс-Грин. Экономическое общество UCD также назвало свою награду за пожизненное членство в память о Томасе Кетле. Среди известных лауреатов – профессор Джозеф Стиглиц, глава Центрального банка Ирландии Патрик Хонохан и Питер Сазерленд, бывший Генеральный директор Всемирной торговой организации. В момент его смерти в французском журнале L'Opinion появилась статья, посвященная его памяти: Все стороны с печалью склонились над его могилой, ибо в конечном счете все они были ирландцами и понимали, что, теряя его, будь он другом или врагом, они теряли истинного сына Ирландии. Сын Ирландии? Он был больше, чем сын. Он был Ирландией! Он боролся за все устремления своего народа – за независимость, за самоуправление, за Кельтское Возрождение, за Объединенную Ирландию, за вечное Дело Человечества. Он умер героем в форме британского солдата, потому что знал, что недостатки эпохи или отдельного человека не должны возобладать над делом справедливости и свободы.

Семья

8 сентября 1909 года Кеттл женился на Мэри Шихи (родилась в 1884 году), сокурснице по Королевскому университету, суфражистке и, как и сам Кеттл, представительнице известной националистической семьи. Ее отец, Дэвид Шихи, был членом парламента, сторонником национального движения. У Тома и Мэри Кеттл была одна дочь, Элизабет ("Бетти"), родившаяся в 1913 году. Том Кеттл также был родственником (со стороны жены, бывшей Мэри Шихи) Фрэнсиса Скеффингтона и журналиста Фрэнка Круза О'Брайена, отца депутата от Лейбористской партии и министра правительства Ирландии, а впоследствии политика британской Юнионистской партии Конора Круза О'Брайена. Отец Юджин Шихи, брат Дэвида Шихи, был священником, президентом местной ячейки Ирландской национальной земельной лиги в Килмаллоке и одним из основателей Гэльской спортивной ассоциации.

Поэзия

Самым известным стихотворением Кетла является сонет "Моей дочери Бетти, дару Бога", написанный всего за несколько дней до его смерти. Последние строки – ответ тем, кто критиковал ирландцев за службу в британской армии, говоря, что они "умерли не за флаг, не за короля и не за императора, а за мечту, рожденную в хлева пастуха, и за сокровенное Писание бедных". Менее известное стихотворение "Разум в рифме", по словам друга Кетла Роберта Линда, являлось "его завещанием Англии, подобно тому, как его обращение к идеям европейского единства – его завещанием Ирландии".