Семь святых основателей Сервитов: история духовного братства из Флоренции, призванного Девой Марией к служению Богу. Видение и путь к основанию ордена.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Семь основателей римско-католического ордена
Seven founders of a Roman Catholic order
Семь святых основателей Сервитовского ордена (Бонфилий, Алексис, Манетт, Амадей, Хью, Состене и Буонагиунта) были семью жителями города Флоренции, связанными друг с другом духовной дружбой. В конечном итоге они почувствовали призыв от Марии, матери Иисуса, к которой они испытывали глубокое благочестие. Они поведали о видении, которое, по всей видимости, было явлено каждому из них по отдельности в один и тот же момент. Никто из них не знал, что другие также пережили это. Призыв заключался в том, чтобы «оставить мир, дабы лучше служить Всемогущему Богу». Бонфилий родился Бонфилиус Мональди (Buonfiglio dei Monaldi), Алексис – Алексис Фалькониери (1200 – 17 февраля 1310), Манетт – Бенедикт делл’Антелла (Benedetto dell'Antella), Амадей – Бартоломео Амидей (также Бартоломео дельи Амидей; умер в 1265 году), Хью – Риковеро Угуччиони (Hugh dei Lippi Uggucioni (Ricovero dei Lippi Ugguccioni)), Состен – Джерардино Состегни (Gherardino di Sostegno), а Буонагиунта – Джованни Манетти (Giovanni di Buonagiunta (Bonajuncta)).
The Seven Holy Founders of the Servite Order (Bonfilius, Alexis, Manettus, Amadeus, Hugh, Sostene and Buonagiunta) were seven men of the town of Florence who became bound to each other in a spiritual friendship. They eventually felt called by Mary, mother of Jesus, towards whom they practised an intense devotion. They reported a vision, apparently shared by all separately at the same moment. None of them was aware that the others also had experienced it. The call was to "leave the world, the better to serve almighty God". Bonfilius was born Bonfilius Monaldi (Buonfiglio dei Monaldi), Alexis was born Alexis Falconieri (1200 – 17 February 1310), Manettus was born Benedict dell'Antella (Benedetto dell' Antella), Amadeus born Bartholemew Amidei (also Bartolomeo degli Amidei; died 1265), Hugh was born Ricovero Uguccioni (Hugh dei Lippi Uggucioni (Ricovero dei Lippi Ugguccioni)), Sostene was born Gerardino Sostegni (Gherardino di Sostegno) and Buonagiunta was born John Manetti (Giovanni di Buonagiunta (Bonajuncta)).
Наследие
Папа Лев XIII канонизировал их всех 15 января 1888 года. Их память была включена в общий римский календарь для празднования 11 февраля, что соответствовало годовщине получения орденом канонического одобрения в 1304 году. В 1909 году 11 февраля стало днем празднования Богоматери Лурдской, поэтому память семи основателей была перенесена на 12 февраля. При пересмотре календаря в 1969 году 17 февраля было признано более подходящей датой, поскольку именно в этот день скончался Алексий Фальконьери.
Pope Leo XIII canonized them all on 15 January 1888. Their feast was inserted in the General Roman Calendar for celebration on 11 February. This had been the anniversary of the granting of canonical approval to the order in 1304. In 1909, 11 February became the feast of Our Lady of Lourdes, and so the feast of the seven founders was moved to 12 February. For the 1969 revision of the calendar, 17 February was judged more appropriate as this was the date Alexis Falconieri died.