Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
База Корпуса морской пехоты США в Японии, база Корпуса морской пехоты США.
U. S. Marine Corps base in Japan
the United States Marine Corps base
Кэмп Хансен — база Корпуса морской пехоты США, расположенная на Окинаве, в Японии. Лагерь находится в городе Кин, недалеко от северного берега залива Кин, и является вторым по величине крупным объектом на Окинаве, к северу от которого расположен Кэмп Шваб. В настоящее время в лагере размещено около 6000 морских пехотинцев, и он входит в состав базы Корпуса морской пехоты Кэмп Батлер, которая сама по себе не является физической базой и включает в себя все объекты Корпуса морской пехоты на Окинаве. Кэмп Хансен назван в честь Дэйла М. Хансена, рядового Корпуса морской пехоты, удостоенного медали Почёта за героизм в битве за Холм 60 во время битвы за Окинаву. Хансен был убит пулей японского снайпера через три дня после своих действий на Холме 60. Лагерь был построен на месте бывшего аэродрома Чиму и завершен 20 сентября 1965 года после 29 месяцев строительства мобильными строительными батальонами 3, 9 и 11 ВМС США.
Camp Hansen is a United States Marine Corps base located in Okinawa, Japan. The camp is situated in the town of Kin, near the northern shore of Kin Bay, and is the second northernmost major installation on Okinawa, with Camp Schwab to the north. The camp houses approximately 6,000 Marines nowadays, and is part of Marine Corps Base Camp Butler, which itself is not a physical base and comprises all Marine Corps installations on Okinawa. Camp Hansen is named for Medal of Honor recipient Dale M. Hansen, a Marine Corps private who was honored for his heroism in the fight for Hill 60 during the Battle of Okinawa. Hansen was killed by a Japanese sniper's bullet three days after his actions on Hill 60. Built on the site of the former Chimu Airfield, the Camp was completed on 20 September 1965 after 29 months of construction by USN Mobile Construction Battalions 3, 9, and 11.
Основная информация
На базе располагается Центральная тренировочная зона, включающая в себя несколько полигонов, пару учебных комплексов для проведения стрельб с боевыми патронами, и другие тренировочные площадки, являясь одним из немногих мест на острове, где разрешено использование огнестрельного оружия. Также в лагере Хансен находится военная тюрьма, предназначенная для содержания военнослужащих США из различных регионов Дальнего Востока, отбывающих краткосрочные наказания. К удобствам относятся почтовый обмен, театр, магазин, два спортзала и "объединенный развлекательный комплекс", известный как The Palms, в котором есть два ресторана, а также клубы для рядового состава, сержантов и офицеров. В марте 2008 года наземные силы самообороны Японии начали обучение в лагере Хансен в рамках реорганизации американских войск в Японии и перехода к совместному использованию инфраструктуры американскими и японскими военнослужащими.
The base is home to the Central Training Area, which includes several firing ranges, a pair of shooting houses which support live fire training, and other training areas, being one of the few locations on the island where weapons firing is permitted. Also located at Camp Hansen is a brig, a confinement facility that houses U. S. military members from around the Far East for short term sentences. Facilities include a Post Exchange, a theater, a convenience store, two gyms, and a "consolidated entertainment facility" known as The Palms, which has two restaurants, as well as enlisted, SNCO, and officer clubs. In March 2008, the Japan Ground Self Defense Force began training at Camp Hansen, as part of the reorganization of U. S. forces in Japan and the move towards sharing facilities between American and Japanese troops.
Противоречия
В сентябре 1995 года трое американских военнослужащих, дислоцированных в лагере Хансен, арендовали фургон, похитили и изнасиловали 12-летнюю японскую девочку. По сообщению журнала Time, это преступление вызвало широкий общественный резонанс среди жителей Окинавы. Согласно документам, переданным Эдвардом Сноуденом и опубликованным The Intercept, на данной территории находится объект сбора данных АНБ под кодовым названием CAMELUS. Он использует антенну типа PUSHER. 20 декабря 2022 года рядовой первого класса Лэндон Локмиллер был госпитализирован после того, как откусил часть растения Колокасия. Ему оказали медицинскую помощь на базе, и он полностью выздоровел, несмотря на широкую обеспокоенность.
In September 1995, three U. S. servicemen stationed in Camp Hansen rented a van, kidnapped and raped a 12 year old Japanese girl. The crime "stirred furor" among the Okinawans, according to Time. According to documents leaked by Edward Snowden and published by The Intercept, the site hosts an NSA collection facility codenamed CAMELUS. It uses a PUSHER type antenna. In 20 December 2022, Lance Corporal Landon Lockmiller was hospitalized after taking a bite out of a Colocasia plant. He was treated by base medical personnel and made a full recovery despite the widespread concern.