Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Арче (нап. Arcë) — коммуна в провинции Фрозиноне, в регионе Лацио, Италия. Это сельскохозяйственный центр, расположенный на холме с видом на Виа Казилина, в Латинской долине и в средней долине Лири. Арче граничит с муниципалитетами Чепрано, Колфеличе, Фальватерра, Фонтана-Лири, Монте-Сан-Джованни-Кампано, Рокка-д’Арче, Сан-Джованни-Инкарико и Странголагалли.
Arce (Neapolitan: Arcë) is a comune (municipality) in the province of Frosinone, in the region of Lazio, Italy. it is an agricultural centre located on a hill overlooking the Via Casilina, in the Latin Valley and in the middle valley of the Liri. Arce borders with the municipalities of Ceprano, Colfelice, Falvaterra, Fontana Liri, Monte San Giovanni Campano, Rocca d'Arce, San Giovanni Incarico and Strangolagalli.
История
Название Арче происходит от римского слова "arx", или крепость, которое использовалось для его обозначения в различные эпохи, либо от Арканума – горы, у подножия которой расположен этот район. Впервые название Арче упоминается в Равеннской космографии VII века нашей эры. В то время оно входило в состав Восточной Римской империи. В 702 году Арче был захвачен ломбардским правителем Гизульфом I и стал частью герцогства Беневенто. В 846 и 877 годах Арче был взят и разграблен сарацинами, а в 937 году – мадьярами. В конце X века ломбардский принц Капуи передал Арче монахам Монтекассино, которые владели им до 1058 года, когда им овладел нормандский граф Ричард из Аверсы. В 1191 году Арче был захвачен императором Священной Римской империи Генрихом VI. В 1230 году, по возвращении из Святой Земли, его сын Фридрих II вновь взял Арче под свой контроль. В 1265 году город, героически оборонявшийся войсками Манфреда Сицилийского, был захвачен Карлом I Анжуйским. При Анжуйцах Арче был пожалован в феод сначала семье Кантельмо, а затем семье Делла Ровере. Семья Делла Ровере владела Арче как феодом до 1612 года, когда его приобрел Джакомо Бонкомпани (Герцогство Арче и Герцогство Сора). В 1796 году власть семьи Бонкомпани завершилась, и город был присоединен к Королевству Неаполь. Граница с Папской областью была обозначена 14 камнями. В 1856 году была открыта дорога Чивита-Фарнезе, которая и сегодня соединяет Арче с Итри, расположенным недалеко от побережья Тирренского моря. 4 декабря 1884 года была открыта железнодорожная линия Роккасекка – Арче, которая впоследствии была продлена до Авеццано. В 1927 году, после упразднения бывшей провинции Казерта, частью которой он являлся, Арче был включен в состав провинции Фрозиноне. В конце Второй мировой войны Арче был оккупирован немецкими войсками до 29 мая 1944 года, когда в город вошли войска союзников из Кассино.
The name Arce derives from the Roman word "arx", or fortress, to which it was used in various eras, or from Arcanum, the mountain on which the area is lying. The first time that the name of Arce is found in a document is in the Ravenna Cosmography from the 7th century AD. At the time it was part of the Eastern Roman Empire. In 702, Arce was taken by the Lombard Gisulf I, thus becoming the possession of the Duchy of Benevento. In 846 and in 877 Arce was taken and plundered by the Saracens and again, in 937, by the Magyars. At the end of the 10th century Arce was donated by the Lombard prince of Capua to the monks of Montecassino, who held it until 1058, when the Norman Richard, Count of Aversa, took possession of it. In 1191 Arce was taken by Holy Roman Emperor Henry VI. In 1230, when he returned from the Holy Land, the latter's son Frederick II took over Arce again. In 1265 the town, defended in vain by the troops of Manfredi of Sicily, was taken by Charles I of Anjou. Under the Anjou, Arce was granted in fief first to the Cantelmo family, then to the Della Rovere family. The Della Rovere family held Arce as a fief until 1612, when it was bought by Giacomo Boncompagni (Duchy of Arce and Duchy of Sora). In 1796 the domination of the Boncompagni family ended and the town was aggregated to the Kingdom of Naples. The boundary with the Papal State was marked by 14 stones. In 1856 the Civita Farnese road was opened, which still today connects Arce with Itri, near to the Tyrrhenian Sea coast. On December 4, 1884, the Roccasecca Arce railway line was inaugurated, which was subsequently extended to Avezzano. In 1927, with the dismemberment of the former province of Caserta, of which it was part, was included in the province of Frosinone. During late World War II, Arce was occupied by German troops until May 29, 1944, when Allied troops from Cassino arrived.
Основные достопримечательности
Основные достопримечательности включают барочную церковь Санти-Пьетро-э-Паоло (конец XVII века), церковь Сант-Антонио, сохранившую портал XIII века, и башню Торре-дель-Педагжо. Рядом расположена археологическая зона Фрегеллаэ.
Main sights include the Baroque Parrocchiale of Santi Pietro e Paolo (late 17th century), the church of Sant'Antonio, which has maintained a 13th century portal, and the Torre del Pedaggio. The archaeological area of Fregellae is located nearby.
Экономика
Экономика включает в себя производство биодинамических вин, зерновых, фруктов, оливок и кормов. Это холмистый и гористый регион, уникально подходящий для виноградарства благодаря мягкому климату, богатому и разнообразному геологическому составу почв, среди которых преобладают вулканические, прибрежным бризам, достаточному количеству осадков, суточным колебаниям температуры и обилию редких, малоизвестных, но высококачественных местных сортов винограда, таких как красный сорт Лечинаро, белые сорта Каполонгo, Пампанаро и Матурано. Также исследуются красный сорт Матурано и красный сорт Оливелла в Центре энологии. Туризм здесь развит слабо, но любители вина посещают современную эко-винодельню, виноградники и живописные сельские ландшафты. Посетителей привлекает и историческое наследие этого небольшого средневекового городка, и его нетронутая природа.
Economy includes the production of biodynamic wines, cereals, fruit, olives and forage. It is a region composed of hills, and mountains and is uniquely suited to viticulture because of its mild climate, a rich and varied geological mix of soils of which volcanic soils are prominent, coastal breezes, adequate rainfall, variations in day night temperatures and an abundance of rare, unknown high quality native grape varieties, Red grape Lecinaro, white grape Capolongo, Pampanaro and white Maturano. Also the red grape Maturano, still the subject of research at the centre of Enology along with the red grape Olivella. Low level tourism, Wine enthusiasts visit a state of the art eco winery, vineyards and rural landscape. Visitors are also intrigued by the historical element to this small medieval town and are drawn to it for its unspoilt location.