Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бартон "Барт" Р. Петерсон (родился 15 июня 1958 года) — американский юрист и политик, занимавший пост мэра города Индианаполис, штат Индиана. Он также является бывшим президентом Национальной лиги городов. Демократ, он был впервые избран в 1999 году и впоследствии потерпел поражение в 2007 году при попытке избраться на третий срок, что стало для многих неожиданностью.
American mayor
Barton "Bart" R. Peterson (born June 15, 1958) is an American lawyer and politician who served as mayor of the U. S city of Indianapolis, Indiana. He is also a past president of the National League of Cities. A Democrat, he was first elected in 1999 and later defeated in 2007 in a bid for a third term in what was widely viewed as a huge upset.
Биография
Всю жизнь проживший в Индианаполисе, Питерсон окончил среднюю школу North Central High School, после чего поступил в Университет Пердью. После окончания юридической школы Университета Мичигана он несколько лет занимался юридической практикой в Индианаполисе, прежде чем присоединиться к штабу губернатора Эвана Бэйха, где в итоге стал руководителем аппарата губернатора. В 1999 году Питерсон объявил о своей кандидатуре на пост мэра Индианаполиса и победил кандидата от Республиканской партии, государственного секретаря Индианы Сью Энн Гилрой, набрав 52% голосов против 41%. Вступив в должность в 2000 году, Питерсон стал первым демократическим мэром Индианаполиса с 1967 года. Среди его достижений в течение первого срока были создание чартерных школ в городе и развитие ряда инициатив в области искусства и культуры. В 2003 году Питерсон был переизбран, получив 63% голосов, уверенно обойдя республиканца Грега Джордана, казначея округа Марион. Во время своего второго срока он возглавил усилия по консолидации городского и окружного управления, объединив Департамент полиции Индианаполиса с Департаментом шерифа округа Марион в Департамент полиции столичного Индианаполиса под руководством шерифа округа Марион Фрэнка Дж. Андерсона, а также объединив несколько городских пожарных частей с Департаментом пожарной охраны Индианаполиса. Он также курировал планы по строительству нового стадиона для команды "Индианаполис Колтс" и расширению Индианского конгресс-центра. Питерсону также приписывают привлечение новых инвестиций в развитие центра города, включая строительство штаб-квартиры Simon Property Group и отеля Conrad. В 2007 году ожидалось, что Питерсон легко победит на переизбрании, поскольку в гонку не вступили известные кандидаты от Республиканской партии, и его оппонентом стал относительно неизвестный политический новичок Грег Баллард. Однако из-за высоких налогов на недвижимость и роста преступности, ряд опросов показывали, что шансы кандидатов примерно равны накануне дня выборов. В день голосования Питерсон проиграл Балларду с результатом 51% против 47%. До выборов как демократы, так и республиканцы считали Питерсона восходящей политической звездой, и его имя рассматривалось как потенциальный кандидат на пост губернатора или сенатора США. Поражение стало настоящей сенсацией и было названо многими экспертами крупнейшим политическим потрясением в истории Индианы. В декабре 2007 года Питерсон рассматривался как возможный кандидат на специальных выборах для заполнения места конгрессвумен Джулии Карсон, скончавшейся незадолго до этого. Однако через несколько дней Питерсон отказался от участия в выборах. В январе 2008 года Институт политики Гарвардского университета пригласил Питерсона в качестве приглашенного научного сотрудника. В Гарварде он руководил учебными группами, посвященными вопросам городской политики, с которыми он столкнулся во время работы мэром, включая развитие художественных сообществ, реформу образования, спортивные объекты и проблему бездомности. В марте 2008 года организация Living Cities, национальная благотворительная организация, занимающаяся исследованиями и защитой интересов городов, выбрала Питерсона одним из первых двух Distinguished Urban Fellows. Питерсон продолжает активно участвовать в общественной жизни Индианаполиса, в частности, в качестве председателя Совета директоров The Mind Trust, некоммерческой организации, которую он основал в 2006 году вместе со своим бывшим директором по чартерным школам Дэвидом Харрисом для поддержки предпринимательства в сфере образования. В июне 2009 года Питерсон присоединился к компании Eli Lilly and Company в качестве старшего вице-президента по корпоративным вопросам и коммуникациям, занимая ту же должность, которую ранее занимал губернатор Индианы Митч Дэниелс.
A lifelong Indianapolis resident, Peterson graduated from North Central High School before attending Purdue University. After graduating from the University of Michigan Law School, he practiced law in Indianapolis for several years before joining the staff of Governor Evan Bayh, eventually serving as the Governor's Chief of Staff. Peterson announced his candidacy for mayor of Indianapolis in 1999 and defeated the Republican candidate, Indiana Secretary of State Sue Anne Gilroy, 52 percent to 41 percent. When Peterson took office in 2000, he became Indianapolis's first Democratic mayor since 1967. Among his accomplishments during his first term were the establishment of charter schools in the city and development of several arts and culture initiatives. Peterson was re elected in 2003 with 63 percent of the vote, handily defeating Republican Marion County Treasurer Greg Jordan. During his second term, he led the efforts to consolidate city and county government, merging the Indianapolis Police Department with the Marion County Sheriff's Department to form the Indianapolis Metropolitan Police Department under the leadership of Marion County Sheriff Frank J. Anderson, and merging several township fire departments with the Indianapolis Fire Department. He also oversaw plans to construct a new home for the Indianapolis Colts while also expanding the Indiana Convention Center. Peterson is also credited for attracting additional downtown development including the construction of a downtown Simon Property Group headquarters and Conrad Hotel tower. Peterson was expected to easily cruise to re election in 2007 as no well known Republican candidates entered the race, leaving relatively unknown political newcomer Greg Ballard as his opposition. Due to high property taxes and a rising crime rate, several polls rated the race about even as election day approached. When voters went to the polls, Peterson lost to Ballard by a margin of 51 percent to 47 percent. Prior to the election, both Democrats and Republicans considered Peterson a political star, and he had been mentioned as a candidate for governor or the United States Senate. The loss prompted many pundits to declare it the biggest political upset in Indiana history. In December 2007, Peterson was mentioned as a possible candidate in the special election to fill the seat of recently deceased Congresswoman Julia Carson. A few days later, Peterson ruled out a run for this office. Harvard University's Institute of Politics hired Peterson as a resident fellow in January 2008. At Harvard he led study groups on urban politics that he confronted in his time as mayor, including building arts communities, education reform, sports facilities, and homelessness. Living Cities, a national philanthropic organization that conducts research and advocates on behalf of cities, selected Peterson as one of its first two Distinguished Urban Fellows in March 2008. Peterson remains involved in community activities in Indianapolis, particularly as the Chair of the Board of Directors for The Mind Trust, a nonprofit organization he founded in 2006 with his former charter schools director David Harris to promote entrepreneurship in education. In June 2009, Peterson joined Eli Lilly and Company as senior vice president of corporate affairs and communications. This is the same position Indiana Governor Mitch Daniels previously held.